正文 第十二章 想象力的重要性(2 / 2)

Imagination develops civilization, and is thus even more crucial than knowledge.We must never cease to struggle for our dreams.

參考譯文

想象力的重要性

想象力是促進我們的思維在生活和學習的各個方麵發展的重要因素。有人可能會提到知識,但是想象力在創造性工作中更加重要,因為它可以產生不同的想法並激勵人們去獲取更多的知識。因此,想象力無疑對社會的發展十分重要。

一方麵,想象力是藝術創作中不可或缺的一部分。電影、音樂和繪畫中所展現的事物在我們的日常生活中可能並不真實,但是在我們的思維裏卻真實存在。其中所傳達的東西給我們的生活增添了色彩。另一方麵,如果沒有想象力,人類(社會)將落後於現在數百年。比如,建造飛機起初隻是人們頭腦中一個抽象的想法,但懷特兄弟使之變成了現實。如果人類不再嚐試把想法變為現實,那我們就永遠沒有機會進一步提高自己,推動世界的發展。幸運的是,萊特兄弟從未停止讓他們的想象變成現實的努力。

想象力促進文明的發展,因此甚至比知識更加重要。我們永遠不能停止追尋夢想的腳步。

三、相關知識點

經典詞組和句型

sth. is undoubtedly quite important for the development ofsociety:某件事無疑對社會的發展十分重要

A is an indispensible part of B:A是B不可或缺的一部分

put thought into reality:把想法變為現實

加分單詞

generate vt. 產生

convey vt. 傳達;表達

abstract adj. 抽象的

cease vi. 終止;停止

四、拓展話題:想象力缺失

Lack of Imagination

寫作思路

首段:描述當前的社會環境,老師和家長常常把“聽話”視為好孩子的唯一標準,孩子成長中過多的條條框框限製了他們的想象空間。這樣的環境導致了許多人缺乏想象力。

中段:具體分析想象力缺乏的原因,可以從以下三個角度來論述。第一,應試教育對成績的強調在一定程度上扼殺了小孩的天性,對於那些有不同想法的孩子,老師通常不是鼓勵而是打擊;第二,我們的傳統文化中缺少對想象力的重視和鼓勵,與眾不同的想法甚至可能會被認為是異端邪說;第三,社會對於權威的尊重也在一定程度上壓抑了想象力的自由發揮。

末段:可以提出一些方法來鼓勵人們發揮想象力,如更新教育理念,提倡懷疑精神,讓學生敢於表達,也可以多舉辦相關活動或比賽。

加分表達

view ... as:把……視為

the sole criterion:唯一標準

restrain vt. 限製;抑製

stifle vt. 壓製;扼殺

heresy n. 異端,邪說

update vt. 更新;使現代化

skepticism n. 懷疑態度