韋真這幾天過得太興奮了，像坐直升電梯上百層高樓一樣，隻聽見嗖嗖的聲音，隻看見眼前的景物刷刷地變，完全沒有時間靜下心來回味和思考，更談不上關心千裏萬裏之外的老娘親。
一直到紮克把她送回了家，在她那兒吃了晚飯，告辭離去，她重回一個人的世界的時候，才想起新年都過了，還沒給媽媽打電話拜年呢。令她詫異的是，媽媽也沒打電話給她。她起先以為是媽媽打了電話她沒聽見，但她查了手機的來電記錄，根本沒有老媽的號碼，留言箱也沒有。這就奇怪了，難道老媽也像她一樣，陷入情網，忘了自己的寶貝女兒？但以媽媽的為人，即便是真的有了新歡，也頂多排在第五位，寶貝女兒總是第一位的啊，斷不至於在辭舊迎新之際連電話都不給她打。
幾分鍾之內，她的心情就由內疚變成好奇，再變成擔憂，馬上給媽媽打電話。但沒人接，她留了個言，又發短信，還上QQ，十八般武藝都用上了，還是沒聯係上。她隻好給爸爸打電話。她爸在跟她通話方麵，一直是個副駕駛，都是她媽先打過來，或者她先打給她媽，兩個女人聊夠了，才問一句“想不想跟爸爸說幾句”，或者“我也跟爸爸說幾句吧”。而她爸爸呢，接過電話也沒多少說的，一般就說個：“你在那邊一切都好，我就放心了。”有時她開個玩笑：“我還沒向你彙報呢，你怎麼知道我一切都好？”老爸就很尷尬，還得老媽出麵辯護“我們剛才講電話的時候，他不是都聽到了嗎”或者“你的事我都對他說過了”。現在主駕駛不在位，她隻好起用副駕駛，但也是打了好幾次，爸爸才接了電話，說了個“喂”，就沒下文了。她著急地問：“爸爸，媽媽怎麼了？我怎麼聯係不上她了？”
“她……呃……”
她見爸爸“呃”上了，就知道大事不妙，如果沒啥事，老爸會把手機遞給媽媽，讓她們母女去侃大山。但今天老爸是聊也不聊，轉也不轉，還“呃”上了，這絕對是不祥之兆啊！
她追問道：“爸，你別呃啊！是不是出什麼事了？”
老爸又開始呃。
她急了：“到底是什麼事，你就說唄！一個大男人，怎麼這麼唧唧歪歪的？是不是我媽病了？你再不吭聲，我買機票回國了！”
這一招果然靈，老爸說：“別買票，別回國，你媽她沒事兒！”
“我媽沒事兒怎麼不接我電話？是在生我氣嗎？”
“沒有，沒有，你媽怎麼會生你氣呢？她是在生我的氣呢。”
她知道她媽經常生她爸爸的氣，主要是覺得爸爸不上進，不肯學習，找不到工作。她還是很同情老爸的，出生在那個年代，從小學到高中都沒讀什麼書，現在五六十歲的老人了，你叫他學習新技術，他學得會嗎？再說她媽也沒具體指出一個方向讓老爸去學，就是那麼泛泛地批評老爸不上進，那就算老爸想上進，也不知道往哪兒上啊！她覺得她爸主要是運氣不好，生不逢時，如果放在“文革”之後，按部就班讀上來，怎麼也得弄個中專讀讀，那就能找到一個比較鐵的飯碗了。
而她爸最“不幸”的，是家庭成分還不錯，所以第一時間就招工回城了，不然的話，也會像她媽那樣，絕處奮起，考大學考中專考出來。她爸媽那個學校那個年級的同學，凡是進廠當工人的，都沒逃脫失業下崗的命運，隻有那些進了別的單位的，像學校啊醫院啊機關啊之類的，才保住了一個飯碗。所以說，塞翁失馬焉知非福，塞翁得馬焉知非禍。但她媽一向不這麼認為：“我也是‘文革’期間上的學，我怎麼就沒弄成他那樣呢？”韋真一般都是恭維老媽兩句：“你聰明唄，哪裏是人人都像你那麼聰明，從小學到高中啥都沒學，還能考上中專的呢？”她知道這話不中肯，因為還有很多跟媽媽同齡的人考上了大學的。但她也知道她媽那個學校那幾年畢業的學生，沒有一個考上大學的，所以她媽能考個中專，就算佼佼者了。她這招很靈，每次說到這裏，她媽就隻顧著回憶自己的艱苦而光榮的曆史去了，也就放過了老爸。她估計她媽這次又是在生爸爸不上進的氣，鬆了口氣，說：“生個氣也不至於不接我的電話啊！我又沒不上進——”她正在為自己這句話後悔，怕老爸以為她也認為老爸不上進，正想解釋呢，就聽老爸說：“這次不怪她生氣，是我不好。”
“你做什麼惹我媽生氣了？”
“我——犯了天下男人——都會犯的——那個錯誤。”
她差點跳起來，what？你成龍附體了還是咋的？你當我是小龍女啊？她覺得應該是老爸太悲憤，把主語用錯了，本來是“你媽犯了天下女人都會犯的那個錯誤”，結果搞成了“我”犯了天下男人都會犯的錯誤。她更加驚慌了，為什麼老媽不接電話，而老爸又這麼懺悔的口氣？是老爸一怒之下把老媽打傷了嗎？天，隻能是這樣了！不然，老爸懺悔什麼？她深深地吸了一口氣，盡力平靜地說：“別急，慢慢說，到底是怎麼回事。”
“你先答應我一定不會——怪罪我。”
這越發坐實了她的想法，如果不是把老媽打了，怎麼會乞求我不怪罪他？她厲聲問：“你都沒說是什麼事，就要求我不怪罪你？你要是把我媽——怎麼樣了，我能不怪罪你嗎？”
“我——我前麵不是說了嗎？”
“你前麵說什麼了？”
這簡直是逼老爸再上斷頭台！
老爸歎口氣，艱難地說：“就是我——犯了那個——天下男人都會犯的錯誤。”
這次她終於聽懂了：“你是說你——出軌了？”
“嗯。”
太不可思議了！老爸一大把年紀了，又沒正式工作，臉上還被滾油燙出個大疤，她作為親女兒，平時都盡量不去看老爸的臉，而且打心眼裏佩服老媽，還敢跟這樣的男人同床共枕，這要不是愛情，啥是？這樣的男人也能出軌？
她不相信地說：“是不是我媽誤會你了？”
“不是。”
“那你是真的出軌了？”
“嗯。”
她的好奇心占了上風，打探道：“和誰啊？”
“對門那家的——保姆，不是以前那個，是新來的，你不認識。”
“多大年紀？”
“三十多。”
“比你年輕這麼多？你是怎麼跟人家——”她簡直沒法說出“搞上的”幾個字，但也想不出更文雅的字眼，隻好留給老爸去填空。老爸已經邁出了第一步，膽子似乎大了許多，居然能不打磕地說：“我自己都不知道是怎麼回事，隻能是鬼迷心竅。真真，你知道我跟你媽是多年的夫妻，我對她從來沒有過二心，這次的事，我已經向她賠禮道歉了，保證不會再有類似的事情發生，但她就是不原諒我，你幫我勸勸她——”
她生氣地說：“你現在知道害怕啦？當時幹什麼去了？我媽這些年對你不離不棄，養著你，照顧你，哪點對不起你了？你怎麼好意思做出這種事來？”
“我——知道你媽對我好，但她是在報我當年的恩，其實她早就不喜歡我了，打心眼裏看不起我。”
“誰說我媽不喜歡你了？業餘合唱團那麼多人追她，她都不為所動，不就是因為她喜歡你嗎？”
“喜歡不喜歡，我比你清楚。唉，不說這個了吧，我落到現在這個地步，跟你媽離了婚就沒活路了——”
她的氣又上來了：“你這是什麼話？難道你隻是因為找條活路才跟我媽守在一起的？難道你不愛我媽了？”
老爸沉默了一陣，說：“都是快六十的人了，哪裏還有什麼愛不愛的？守在一起都是出於習慣，再就是——不得已。”
“你胡說！可能你跟我媽守在一起是為了討碗飯吃，但我媽絕對是因為愛你！你太辜負她了！這次肯定是你把她氣病了。快說！我媽在哪裏？是不是病得很厲害？”
“她就在這裏，我把電話給她。”
她聽見那兩人在低聲爭執，老媽叫老爸撒謊，說自己不在現場，但老爸力勸老媽接電話，最終，老媽大概也意識到躲不過去了，接了電話：“真真，我沒事，你別擔心。”
“那你怎麼不接我電話呢？”
“我想等這事理清個頭緒再告訴你。”
“難道你以為我會幾天接不到你電話還不打過來追問？”
“呃——現在你知道我沒事了，好好過新年吧，我過兩天打電話給你，慢慢聊。”
“你要跟爸爸離婚嗎？”
“這不還在商量嗎？”
“他想離嗎？”
“他就是不想嘍，他想離還用得著商量？我又不是養不活自己。”
“他為什麼不肯離？是不是那個女的不要他？”
“那個女的還是願意要他的，但他不想跟那個女的去。”
“那個女的是哪裏的人？”
她媽說了個地名，是Y市附近鄉下的。韋真打鼻子裏哼出一聲：“難怪他不想跟那個女人去呢！因為那裏是鄉下。”
老媽反過來幫老爸說話：“那也不是因為這個，他還是念舊情的，這麼多年來，我們的感情一直不錯，他還是真心愛我的。隻怪那個女人，三十如狼，四十如虎，一個人在外麵打工，老公不在跟前，難免想打打野食。”
“她想打野食，幹嗎不打她自己的東家，要跑到我們家來打？她的東家不比我爸年輕帥氣？”
“她又不是武則天，想打誰的野食就打誰的野食？”
“哦，賀叔叔跟保姆一個屋裏相處，都能頂得住保姆的誘惑，我老爸還隔著兩個門呢，就頂不住了？”
“你賀叔叔哪裏會單獨跟保姆相處呢？白天上班，晚上下班回來，杜阿姨也就回來了。在老婆的眼皮子底下，他敢偷腥？但你爸白天都在家，而那女人三天兩頭跑過來說家裏水管堵了、廁所水箱漏了、抽油煙機壞了什麼的，讓你爸過去幫她修……”
“她叫他，他就去？不會拒絕？”
“對門住著，你爸會修，又有時間，怎麼好意思拒絕呢？”
“他去修，可以，幹嗎修到——人家床上去了？”
“她湊到他跟前來挨挨擦擦，又穿得很暴露，哪個血性男人受得了？”
她想起紮克，她不也是湊上前去挨挨擦擦，還跟他睡在同一個沙發上，人家也就擁抱擁抱，親吻親吻，並沒弄到滾床單的地步啊！人家才三十出頭，那才是血性男人，老爸快六十的老頭子了，血個什麼性啊？
韋真滿肚子的無名火，不知道是在火老爸晚節不保，還是在火老媽含糊不清，或者是在火紮克不夠血性。貌似三股火都有，燒得最旺的竟然是第三種火：難道我連個三十多歲的鄉下保姆都不如？人家一個有夫之婦，竟然能搞得年近花甲的老爸春心泛濫。而我，一個——啥？也快三十了？那不馬上就成少婦了？
她安慰自己說：“馬上就是”和“已經是”還是有很大不同的，怎麼說我也才二十多，雖然比二十多出很長一截，但畢竟還沒到三十，所以還是年輕人。但為什麼紮克一點沒春心泛濫呢？
難道是我魅力不夠？還是他真心愛我，所以尊重我，珍惜我，要等到入了洞房才會走出那一步？她當然是寧願相信後一種可能的，但考慮到美國長大的人，在性方麵都是比較開放的，這種可能又太不可能了。
她媽肯定不知道她在想什麼，哀求地問：“那你說我該怎麼辦呢？離婚？那你不是成了——單親家庭的孩子？”
本來她也沒肯定地認為父母必須離婚，但聽到媽媽用她來做不離婚的理由，一下就火了，氣呼呼地說：“單親家庭的孩子怎麼了？現在單親家庭的孩子還少嗎？也沒見人家活得比誰差！”
“但即便是我跟他離了婚，他還是你爸呀！如果他一個人流落在外，無依無靠，也沒生活來源，到處討米要飯，你——看得下去？”
她估計自己是看不下去的，但也吞不下這口氣，狠狠地說：“那是他自找的！”
媽媽自我檢討說：“這事我也有責任，這些年，隻在批評他不上進，也沒好好幫助過他，找個學讓他上，或者找個培訓班讓他讀。他掙不到錢，靠我養活，心理上壓力挺大的……”
她怒了：“你真是一點原則都沒有！他又不是孩子，怎麼就該你去給他找學校找培訓班讀呢？他自己不會找？他這麼對你，你還為他說話，還自我檢討？難怪他出軌呢！有你這麼窩囊的老婆，他不出軌都對不起你！”
她媽哭了起來。她爸勇敢地把電話接過去：“真真，你有什麼火，都衝我發，這事是我的錯，我來承擔責任，你別對你媽發火。她這幾天已經是心力交瘁了……”
“你還知道她心力交瘁？那你先前幹什麼去了？你在跟那個女人——瞎搞的時候，就沒想到過這一點？”
老爸突然強硬起來：“那你的意思，是一定要我跟你媽離婚了？”
其實她從開始到現在，從來都沒想明白這個問題，隻是順著心裏的無名火在發泄罷了。現在聽老爸這樣一問，就張口結舌起來：“我——你——你們的事，我不管！”
“你不管就好。”
她更生氣了，你是過錯方，你還這麼凶？仗著我媽心疼你，珍惜幾十年的感情，你就這麼猖狂？要不是看在我媽的分兒上，我堅決攛掇你們離婚，還立馬跟你斷絕父女關係！
她媽察覺到父女雙方的劍拔弩張，趕緊接過電話：“真真，這事急不得，你容我們慢慢商量。”
“隨你們的便，這是你們的事，我不幹涉！”說完，她就掛了電話。
但她心裏那團無名火，還在熊熊地燃燒。這世界到底是怎麼了？男人為什麼都這麼花心？而女人都這麼卑躬屈膝？難道世界上除了這個男人，就找不到別的男人了嗎？她從父母的狗血劇情，聯想到這些年聽到看到過的狗血劇情，頓時對自己和紮克的未來擔起心來。
她想起《老友記》裏的一個情節：莫妮卡和錢德勒暗中相好很久了，床單是老早就滾了，但還沒向大家公開。後來大家都猜出來了，決定使個計謀，逼他們公開，於是叫菲比去勾引錢德勒，迫使他露餡。而莫妮卡和錢德勒猜出了其他人的詭計，決定來個將計就計。最後的結果就是錢德勒露了餡，對菲比說：我不能跟你睡覺，因為我愛莫妮卡。菲比歡呼說：我以為你們隻是滾個床單而已，原來你們是真心相愛呀？太好了！莫妮卡聽了錢德勒的愛情宣言，也是又驚又喜，說明莫妮卡事前也沒想到這一點。這個情節給韋真印象很深，因為對她來說，兩個人連床單都滾了，那就是相愛了。看了《老友記》，她才知道原來滾床單並不代表相愛，還是要以說出那三個字為準。
現在紮克連床單都沒跟她滾，更別提那三個字了，她算是他的什麼呀？雖然他向家人宣布兩人在dating了，資阿姨和雀兒喜也很支持的樣子，但dating畢竟不是I love you，更不是結婚。現在連結婚都不能保證愛情不變，一個dating能算個什麼？況且他對她的態度也沒什麼變化，他送她回家，兩人一起吃飯，有說有笑，很和諧，但也僅限於此。
除了新年夜他擁抱過她、親吻過她的臉頰之外，他還沒有任何更親熱的舉動。而新年夜的親吻和擁抱，也隻是在回饋她，因為是她先主動親吻擁抱他的。現在她後悔極了，新年夜不該主動的，應該等他先主動，那樣就可以知道他究竟想不想擁抱親吻她了。但如果他不主動呢？那怎麼辦？不是錯過一個機會了嗎？
韋真又羨慕起她媽來，老媽好像就沒經曆過這種猜心的折磨，起先根本沒注意到老爸，自然不用猜心，然後老爸就救了老媽，也不用猜心，再然後老爸老媽就成了男女朋友，還是不用猜心。
不過，老爸老媽從救人與被救到談起戀愛，這中間是怎麼過渡的，她還從來沒聽老媽講過，感覺就是瓜熟蒂落水到渠成地就談起戀愛來了，以前沒多問，現在倒很想知道這中間的每一步每一步了。正想去問媽媽，又想起老爸出軌的事，頓時心灰意冷，還問個什麼啊？不管當時每一步是多麼成功，多麼甜蜜，最終都是這麼個結果，那借鑒他們的戀愛經驗，又有什麼意思呢？
她亂七八糟地想了一通，也沒想出個頭緒來，決定把爸媽的事告訴紮克，看他有什麼反應，說不定可以據此看出他在這方麵的態度。她知道他很忙，也沒想占用他太多時間，隻想借此機會，跟他聯係聯係。於是，她給他發了一個短信，把爸媽的事說了一下。他很快就回了信，說很抱歉聽到這樣的消息，叫她不要著急，然後很美國化地問：“Do you want to talk about it？（你想談談這事嗎？）”
她有點好笑，真是書呆子，我們這不是在談嗎？但盛情難卻，而且也很希望能有機會跟他說話，便回答說：“Yes，of course。（想，當然想談談。）”
他回信說：“Do you want to meet at the nursing home or your home？（你想在哪裏見麵，老人院還是你家？）”
哇，這是麵談的節奏啊！她還以為就是在電話或短信上談談呢，那就已經很讓她滿足了，居然是麵談！那就不隻是滿足，還滿手了！
她想了想，覺得還是在上班的小鎮麵談比較合適，他可以少開點車，於是回答說：“那就nursing home吧，你可以少開一點車。”
“好的。”
下班之後，韋真一直在辦公室等，等到快七點半的時候，紮克打電話來了，說已經到了，在停車場。她立即跑到停車場，看見他的車就停在大門前，沒熄火。他招手讓她上車，她上去後，他問：“吃晚飯了嗎？”
“沒有，一直在辦公室等你呢。”
“那我們找個地方吃晚飯吧。”他把車開出老人院，問，“想吃什麼？”
“隨便。”
“嗬嗬，我奶奶最恨我這樣說了，每次問我吃什麼，我就說‘隨便’，等她做好了，叫我去吃的時候，我一看是我不愛吃的東西，就對她說：我不吃這個！”
“那她不是很生氣？”
“是啊，所以每次都要罵我：你說隨便的呢？”
“那你怎麼說？”
“我就說：我說的隨便就是anything but this（什麼都可以，就是不吃這個）。”
“你奶奶懂英語嗎？”
“她不懂，所以就更要罵我了。”
她好奇地問：“那你幹嗎不直接說你想吃什麼，而要說隨便呢？”
他一笑：“因為每次她來問我的時候，我都正忙著玩呢，根本沒聽見她在問什麼，聽見了也沒工夫想自己到底要吃什麼。”
“哈哈，不過我說的隨便，是真的隨便，我什麼都吃的。”
“那好，我們去吃中國buffet（自助餐）吧，你可以自己挑，就不存在anything but this的可能了。”
“哇，你好狡猾啊！”
說笑之間，已經來到了那家中國自助餐餐館，兩人拿了食物，坐下吃飯。
他問：“現在不那麼生氣了吧？”
她都忘了這次talk的終極目的了，詫異地問：“生什麼氣？”
“不是你爸爸——cheated on your mom（背叛你媽，出軌）嗎？”
“哦，是的，我當時是很生氣的，但現在——已經不那麼生氣了。”
“那就好。”他很內行地說，“你可以讓你爸爸去看一下性心理醫生，他這是一種病，但他自己不知道，你們也不知道。”
“什麼病？”
“Sex addiction。”
她聽到“sex”這個詞，就有點不好意思多談了，但看他一本正經的樣子，又覺得自己心術不正，如果害羞地不談，就會讓他也覺得她心術不正了。
她問：“什麼是sex addiction？”
“就是對 sex有一種——不可控製的——需求。”
韋真直覺老爸不是這種病，但她不好拂了紮克的好意，便做出很認真探討的神情說：“但是中國有沒有這種醫生呢。”
“肯定有。這是一門很成熟的學科，中國這麼大，應該有這方麵的specialist（專家）。”
“好的，我待會兒告訴他。”
他看看表：“你現在就可以給他打電話，有些不明白的地方，我可以跟他談。”
韋真非常為難，她還沒對父母說起跟紮克dating的事，更沒對父母說已經把家醜外揚給紮克了，怎麼好讓紮克跟老爸講電話呢？再說，他們要講的話題，不是柴米油鹽醬醋茶的家常，或者“今天天氣哈哈哈”的寒暄，而是性，並且是不正常的性，這得是多尷尬啊！
她支支吾吾地說：“這個——恐怕——”
紮克很有悟性：“如果你不想我跟他談這個，I understand（我理解）。你跟他們談吧，就說是我建議的。”
“但是——我還沒有——告訴他們——我們的事呢。”
“我們的事？”
“就是我和你在dating的事。”她怕他誤會，趕緊聲明，“不是我不願意告訴他們，我今天打電話給我媽，就是告訴她這事的，但是——哪知道，我媽不接電話，最後是我爸接的，我爸一接，就告訴我他cheating（出軌）的事，所以就……”
“I understand。”
他一口一個I understand，還真把她搞糊塗了，他到底understand什麼了？是不是生氣了？
兩人默默地吃了一會兒，他說：“你可能不知道，我的biological father（生父），就是一個——sex addict（性癮者）。”
這個她是真的不知道，她隻知道他的生父比較水性楊花，情人多，但不知道他是sex addict，她吃驚地問：“是嗎？”
“嗯。他對sex有著一種無法——控製的欲望，所以他——會跟不同的異性——have sex（發生性關係）。”
“但是——那不是因為他太濫情了嗎？就是常說的——花心。”
他不同意她的觀點，堅持說：“不是這樣的，他那是一種病，需要的是醫生和藥物，還有其他sex addicts的幫助，而不是——unemployment（失業），他們fire（開除）他，是不正確的，那樣不會幫助他，隻會毀掉他。”
紮克說得振振有詞，而且很真誠，說明他的確是信這個的。但她知道他說的這些，完全不符合中國的國情，連現在的都不符合，更別說幾十年前的中國國情了。她能理解他為什麼這麼想，因為他生在美國，長在美國，雖然從父母那裏學到一些中國文化和語言，但思維方式還是更趨向美國的方式。
他可能是怕她不相信，接著說：“他是一個很有才華的人，不可多得的芭蕾舞演員，如果他們不fire他，他可以取得很大的成功。我這裏有他演出的照片。”
他從手機裏找出一些照片讓她看，都是芭蕾舞劇照，可能是因為上了妝，他的生父看上去非常英俊，比他更像老外。他指著一張俊男靚女的黑白合影說：“這是我的paternal grandparents（父方的爺爺奶奶），他們都是professional dancers（職業舞蹈演員）。”
韋真接過手機，把照片放大了仔細看，感覺他爺爺完全是個老外，但他奶奶應該是華人。
他仿佛知道她在想什麼，解釋說：“我爺爺是蘇聯人，Caucasian（白人），他和我奶奶是因為dancing（跳舞）相識的，他們生下了我的biological father——”
“哦，原來是這樣！難怪我覺得你爺爺——他很像外國人呢。”
“他是蘇聯的功勳演員，得過列寧獎章的。”
“你奶奶——後來回到中國了？”
“嗯，他們都去中國了。”
“那‘文革’時……”
“我奶奶自殺了，我從來沒有見過她。”
“你見過你爺爺嗎？我的意思是你生父的爸爸。”
“也沒有，他20世紀50年代就離開了中國，我奶奶和他失去聯係了。”
她完全可以想象出他生父當年的風頭，中蘇混血兒，舞又跳得好，那還不迷倒一眾女生？資阿姨肯定也沒逃過紮克生父的魅力，愛上了他，雖然違心地與當官的結了婚，但也是為了保護他，暗中並沒斷絕來往，所以有了紮克。如果懷孕的事被當官的丈夫發現，資阿姨肯定會遭大殃，腹中的孩子也難保性命，當官的隨便踹兩腳，就可以讓紮克一命嗚呼。而那個肇事者，即紮克的生父，更會遭到報複，所以資阿姨隻好冒死外逃。當官的最後肯定還是知道了真相，所以狠狠報複了紮克的生父，把他開除出文工團，使他流落到街道工廠去打工。那個打斷了紮克生父腿腳的人，說不定也是當官的指使的。
她把手機還給紮克，關心地問：“那你在中國見到你生父的時候，有沒有對他說這個呢？”
“說哪個？”紮克問。
“就是——他是一個sex addict？”
“沒有，因為我那時也不知道。”
“那你是什麼時候知道的？”
“後來，他去世之後。”他很遺憾地說，“我沒有幫到他。”
“你媽媽沒有想過跟你生父——破鏡重圓？”
“破鏡重圓？”
“就是和好，像一麵破碎的鏡子，重新黏合在一起。”
紮克很快弄懂了“破鏡重圓”的意思，說：“沒有，我媽沒有這樣想過。她很固執，不相信我的生父是——sex addict，她認為是moral（道德）的問題，是感情問題。她說他背叛了她，背叛了很多很多回，所以她不再愛他了，她愛我的dad。”
“Mr。Anderson？”
“嗯，我隻有這一個dad。”
“你dad有過cheating（出軌）嗎？”
“沒有。他是一個family man（很看重家庭的人），總是待在家裏。”
她覺得資阿姨的選擇是對的，一個是處處留情的花花公子——到後來連公子都算不上了，隻是一個花花乞丐，另一個是專一且溫柔善良的白人帥哥，不僅接受了資阿姨，還接受了資阿姨跟別人生的孩子，愛他們母子，愛他們的家人。如果一個女人不選擇安德遜，而去選擇那個花花乞丐，那就真是腦子有病了。
他催促說：“你給你爸爸打電話吧。”
她尷尬地說：“我覺得——我爸——他跟你的生父不同。”
“How？（怎麼個不同法？）”
“他——從來沒有cheating過，就是這一次，而你的生父——是很多次很多次。”
“次數沒關係的，次數隻是一個機會問題。有的人機會多，有的人機會少，但他們從根本上是一樣的，都是一種病。”
她還是沒勇氣打這個電話。
他看了她一會兒，問：“你不想救你的爸爸嗎？”
“怎麼救？”
“讓他去看醫生，參加SAA。”
“什麼是SAA？”
“就是像AA一樣的therapy（治療），不過是針對sex addict的。”
“AA是什麼？”
“Alcoholic Anonymous。（匿名戒酒會。）”
“Alcoholic？不是酒鬼嗎？”