拿到駕照的第二天，她就獨自開車到四十多英裏外的一個nursing home（老人院）去做義工，早去晚歸，來回都是走local公路，單行道，一般不塞車，但如果遇到一個開得慢的擋在前麵，那就跟塞車一個德行，因為這種鄉村公路很少有能超車的路段，即使有，她也不大敢超車。她開著別人的車，特別怕撞，人撞死了都沒什麼，就怕把別人的車給撞壞了。
她在老人院的工作很輕鬆，主要是shadow（跟隨觀察學習）她的mentor（老師，指導者）Yolanda（約蘭達）。約蘭達是老人院的Social worker（社工），但給她的感覺就像中國的工會幹部或者居委會主任、婦聯主任一樣，總之，除了不管工作之類的正事以外，其他什麼破事都管。老人之間鬧矛盾了，去找約蘭達；老人的兒女很久沒來看老人了，去找約蘭達；老人覺得養老院的夥食不好，去找約蘭達；老人覺得某個工作人員態度不好，還是去找約蘭達。最有意思的是，有的老人愛上別的老人了，不敢去追，也來找約蘭達。於是，約蘭達又成了媒人。
第一天，她真的是約蘭達的shadow（影子），不用說話，不用做事，就是形影不離地跟著約蘭達就行了。從第二天開始，約蘭達也交給她一些小事情幹幹，印點文件啊、填幾個表格啊、統計一下數字啊、給來訪的老人倒杯水啊，把告完狀的老人送回自己的寢室啊，等等，都是很簡單的事。
她的寒假時間很短，前後不到三星期，除掉聖誕和元旦的幾天，就隻剩下十幾天了，按照一天8小時來算，她需要做滿15天才有120個小時，所以她決定周末不休息，連續做，一定要在寒假裏把120小時做完。周末約蘭達休息，她的mentor換成一個叫Kyle（凱爾）的中年黑人，男的，長得人高馬大，像個NBA球星。她第一次發現男人做社工還挺動人的，看到凱爾那麼大的個子，總是半躬著身子，滿麵笑容地跟那些老人說話，耐心地幫助他們，她突然覺出男人做社工的美感來。凱爾就是那種鼻子寬短嘴唇肥厚的黑人，乍一看還真有點嚇人。但一天下來，她已經完全不覺得他難看或者恐怖了，反而覺得他敦厚善良，還很富有幽默感。
快下班的時候，凱爾對她說：“You'd better leave now。It's going to snow。（你最好現在就回家，快下雪了。）”
她望望窗外，雪還沒開始下，但天很陰，雲層又烏又厚，像一床用了幾十年的舊棉絮，沉沉地罩在頭頂。她謝了凱爾，穿上大衣，來到停車場，發現車都快逃光了，隻剩下幾輛車，在那裏等雪。她加快步伐往自己的車跟前走，還沒走到，就看見有個男人站在她車後備廂那裏，低著頭在看什麼。她心一驚，這是抄車牌的節奏啊！難道我今天在路上超速了？還是闖了紅燈？或者我停車的時候把人家的車剮了？她嚇得不敢往前走了，好像隻要她不露麵，人家就沒辦法找到她這個肇事者似的，至少不會被人劈頭蓋臉教訓一通。她正在考慮要不要先跑回樓裏去躲一躲，等這個抄車牌的人走了再出來，但已經晚了，因為那個人已經仰起了頭，並且發現了她。
兩人遠遠地對視了一會兒，那人揚起手跟她打招呼：“Hi，is this your car （你好，這是你的車嗎）？”
她想否認，但知道沒用，因為他肯定已經抄下了她的車牌，一查就能查出是誰的車，可以順藤摸瓜地找到她，搞不好會找到資阿姨或者紮克那裏去，還不如自己承擔責任，免得連累真正的車主。她走上前去，回答說：“Yes，it's my car。Is there anything wrong？（是我的車，有什麼不對頭的嗎？）”
“That's exactly what I want to know。（我正想知道有沒有什麼不對頭的呢。）”
“Did I run red light？（我闖紅燈了？）”
“You tell me！（你告訴我闖沒闖！）”
她估計這人已經掌握了她的罪證，就等她自己坦白了。她不知道美國的政策是坦白從寬，還是坦白從嚴，但她知道有些路口會安裝攝像機，有些交警的車裏也安裝了攝像機，你如果被拍下來了，那麼想賴是賴不掉的。她抬頭看了那人一眼，發現他沒穿警察製服，隻穿著一件軍綠色帆布質地的冬衣，上下貼著四個口袋，每個口袋都裝得鼓鼓囊囊的。他的打扮好熟悉！想起來了，是Friends（《老友記》又譯《六人行》）裏Rachel（瑞秋）喜歡過的那個年輕下屬，就是那個踩著滑板滑來滑去，盡顯少年郎幼稚貪玩本色，把瑞秋嚇得不敢約會下去了的Tag Jones（泰格·瓊斯）！
韋真在國內就看過Friends，這是她最喜歡的一部美劇，沒有之一。來到美國後，正趕上有家電視台在重播這部劇的英文版，每天兩集，她每集都追，不光是為了練聽力，還為了重溫劇情，重見“老友”。她不愛看那些超級英雄類的連續劇，覺得離生活太遠了，看幾集就不想再看了，因為劇情千篇一律，不管情況多麼險惡，主人公都會化險為夷，絕處逢生，戰勝邪惡。而《老友記》則令她覺得很親切，因為劇中六個主角全都不是土豪，不是學霸，不是白富美，也不是高富帥，而是一群不得誌的小人物，經常是這裏打幾天工，那裏做幾天活，搞不好還處於失業之中，談戀愛也是屢敗屢戰，這不是她自己的生活寫照嗎？令人羨慕的是，劇中的六位老友一直聚集在一起，互相關心，互相支持。
這部劇麵子不小，很多大明星都來劇中客串，其中不乏大帥哥，但她印象最深也最喜歡的，是瑞秋在拉夫勞倫公司工作的時候，雇的一個小助手，劇中的名字叫Tag Jones（泰格·瓊斯），演員名叫Eddie Cahill（艾迪·卡希爾）。他在劇中也隻算客串演出，瑞秋三十歲生日那天，看見他像小孩子一樣，踩著滑板滑來滑去，突然認識到兩人的年齡、經曆和心智都不在同一個層麵，他太年輕了，不是她的Mr。Right（終身伴侶），於是友好地跟他吹了。這一吹，就把他從劇裏吹走了。還把他從好萊塢吹走了，因為韋真再也沒在電視上見過他。她上網查過，貌似他還出演了幾部別的作品，但都半黑不紅的，沒有《老友記》那麼出名，連扮相都不像《老友記》裏那麼可愛了。她拒絕看他演的其他劇集，免得破壞了他在她心目中的男神形象。
眼前這個人，就很像《老友記》裏的泰格·瓊斯，黑頭發，臉頰紅紅的，笑起來的時候，睫毛會來個緊急大集合，兩邊向中間看齊，顯得眼圈特別黑，像塗了睫毛膏化了煙熏妝一樣，使他的笑容特別迷人，特別有感染力，哪怕你正處在最壞最壞的心境中，看到了這樣的笑容，也會一掃陰霾，心情頓時亮堂起來。當她從電視上看到泰格這樣微笑著看瑞秋的時候，她都感動得不得了，覺得泰格非常欣賞瑞秋，非常愛瑞秋。而當劇中兩人吹掉之後，她難過了好多天，像自己失戀了一樣。
現在居然有這樣一位泰格式帥哥在對她這樣微笑，她頓時就雲裏霧裏了。她覺得他的神情一點不像是在找她的茬，而像是在鼓勵她闖禍，讓她想起以前對門住的那個許伯伯，隻要兩邊的媽媽不在家，他就縱容兩家的女兒做壞事，偷吃冰箱裏的冰棍啊、互相抄作業啊、用媽媽的化妝品化妝啊，等等，反正都是吳老師和張老師絕對不允許自己女兒幹的事。她媽私下裏總說許伯伯像魯迅《瑣記》裏的衍太太，看到孩子們冬天吃水缸裏結的薄冰的時候，不會像沈太太那麼咋咋呼呼地大喊：“不能吃，吃了要肚子疼的！”而是笑眯眯地站在一邊說：“好，再吃一塊，我看誰吃得多。”她在她媽的教育下，也覺得衍太太不好，沈太太好，因為沈太太刀子嘴豆腐心，態度是很嚴厲，但內心是為了孩子們好，怕他們吃了髒水結成的冰會鬧肚子。而衍太太表麵上和藹可親，但事實上卻是在鼓勵支持小孩子幹壞事，會害了小孩子。不過，如果衍太太換成一個帥哥，她還是會覺得衍太太好，管它鬧肚子不鬧肚子呢，隻要帥哥在微笑，那就是晴天！
她直覺他不是老外，也不是混血兒，而是正宗華人。她說不出老外和華人的區別在哪裏，以前覺得是在鼻子，鼻子高的是老外，鼻子低的是華人。但後來發現老外也不全都是高鼻子，比如《老友記》裏扮演瑞秋妹妹的Reese Witherspoon（瑞茜·威瑟斯彭），鼻子就不算高，而且很短，但你一看就知道她是老外。而有些華人演員，比如劉德華，鼻子又高又大，但你絕對不會把他當老外。區別到底在哪裏？她不知道。比如眼前這個人吧，鼻梁是高的，眼睛是凹的，搶眼一看，很像泰格·瓊斯，但你多看幾下，就能看出他不是泰格·瓊斯真身，而是泰格·瓊斯的中國表哥。還不是混血表哥，而是正宗中國表哥。
混血兒她還是見過的，在電視上，在網絡上。比如被她媽媽成天掛在嘴裏的費翔，其母是中國人，其父是美國白人，她一眼就能看出費翔是混血兒。再比如Keanu Reeves（基努·裏維斯），聽說也是亞洲人和白人的混血後裔，但看上去更像老外，絕對不會被她當成純種華男。但眼前這個人，就不是費翔和基努那種帥，而是一種中國人特有的帥。當然，絕不是國字大臉那種傳統意義上的帥，而是五官輪廓鮮明的帥，但又絕對不是老外，不是混血。她也說不清是憑什麼判斷出來的，反正一看就知道。這讓她生出許多親切感來，老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪。出了市，同省就是老鄉；出了國，同種族就是老鄉了！
她膽子大多了，反守為攻，主動問道：“Are you from China（你是從中國來的嗎）？”
“No。”
她有點驚訝，我的直覺不靈了？難道是日本人或者韓國人？不像啊！雖然都是東亞人，但日本人有日本人的特點，韓國人有韓國人的特點，她說不出究竟是什麼特點，有時也分不清日本人和韓國人，但她一看就知道他們不是中國人。
眼前這位帥哥說：“But my parents are。（但我父母是從中國來的。）”
她開心了，沒猜錯，果然是純種華裔！父母都是從中國來的，當然不是老外，也不是混血兒了。看來是著名的ABC（美國出生的中國人）！
她得寸進尺地問：“Do you speak Chinese？（你會說中文嗎？）”
“Yes。（會說。）”
“Can we talk in Chinese？（我們可以用中文交談嗎？）”
“Up to you。（隨你。）”
她很高興可以不用憋英語了，便如魚得水地用漢語說：“是不是我在哪兒闖紅燈了？”
“你說呢？”
“我好像沒闖紅燈啊！”
他一笑：“那就是沒闖。”
“那還能是什麼？是不是我停車的時候把你的車剮了？”
“你說呢？”
“我好像沒剮啊！我每次都是找那種兩邊沒車的地方停的。”
“難怪你把車停這麼遠呢。”
“這還算遠？今天是周末，我來的時候還沒幾輛車，我這是停得最近的一次了！”
他笑起來，露出上麵一排很白的牙，下麵的仍然藏在嘴唇後，但她敢擔保，下麵那排肯定也很白。他的笑很溫暖，有一種很強的公信力，可以讓疑心最重的人都放棄懷疑，向他敞開心扉。
她有點調皮地說：“我剛才還以為你在抄我的車牌呢！嚇得我差點跑進去躲起來。”
“躲起來也沒用，我會進去找你的。”
“為什麼？”
“讓你快走，一會兒要下雪了。”
“我mentor（導師，指導者）也是這樣說，他讓我提前下班回家。”
“你mentor是誰？”
“Kyle（凱爾）。”
“哦，是他。”
“你認識他？”
“見過。”
“你——也是這裏的社工？”
他迷茫地問：“色工？”
“就是Social worker。”
“哦——色工就是Social worker！我不是。”
“那你是來——看你家裏人的？”
“不是。”
“你是這裏的誌工？”
他又迷茫了：“字工？”
“就是volunteer。”
“哦——字工是volunteer的意思！”
“你是嗎？”
“Sort of。（也算是吧。）”
她發現他說的不是標準的普通話，不是帶北方口音的普通話，也不是港台式的國語，而是長江沿岸那種普通話，確切地說，有點像禺傑的普通話，“資，吃”不分，但音調基本是普通話的音調。
他看了看天，說：“你現在走已經有點晚了。”
“怎麼了？”
“已經開始下了。”
她不相信地抬起頭，果然有幾點冷冷的東西飄落在她臉上。轉眼的工夫，整個停車場都籠罩在紛紛揚揚的雪花之中。她突然穿越了，仿佛置身於電影院裏，正在看一出愛情劇，男女主人公在紛揚的雪花中對視，然後是一組旋轉鏡頭，觀眾從各個角度觀看男女主人公擁吻，看得眼花繚亂頭暈目眩。
“你明天還來這裏嗎？”
她猛醒過來，點點頭：“嗯，我每天都來，因為我要在寒假裏做滿120個小時。”
“那你今天最好別回去了。”
“雪會下很大嗎？”
“不會很大。”
“那就沒什麼。”
“其實下很大的雪反而沒什麼，就怕薄薄地下一層，然後停了，刮風，路上結冰，車會打滑。你今天開回去應該沒問題，但明天可能就來不了啦。”
“那怎麼辦？”
“今天別回去了，就在這附近找個地方住一晚吧。”
如果是在平時，韋真聽到一個陌生男人建議她在一個陌生地方住一晚，肯定會起疑心，認為那人在設套，想騙她的財騙她的色。不過這隻是從理論上講。從實際上來說，她從小到大，還沒遇到過向她提這種建議的陌生男人。應該這麼說，在此之前她根本就沒單獨出過遠門，都是跟同事朋友一夥一夥地出去，要不就是一家一家地出去，遇見的人也是一夥一夥的、一家一家的，或者一對一對的，所以根本沒機會被陌生男人搭訕。
來美國之後，別說出遠門，她連出近門都是一夥一夥的了，每次都是跟那幾個吃貨一起出去，而且每次都是去買吃的東西。就是從中國來美國那次算是她一個人出遠門，而且遇到了陌生男人，但那男人不是單獨一人，而是左有朱小亮，右有小師妹，而且那男人也隻能算個男生。所以今天應該算是她人生中第一次單獨遇到一個單獨的陌生男人，這個男人向她搭訕了，還提出了在陌生的地方“住一晚”的建議，讓她感覺很震撼。
考慮到建議者是個帥哥，真可以說是受寵若驚！哪怕他是騙子，仍然是受寵若驚。人生完整了嘛。不過，他想騙她什麼呢？騙色？不要這麼自以為美行不行？騙財？她包裏除了一張debit card（銀行借記卡，轉賬卡）之外，再就是幾張五塊和幾張一塊的美鈔，她連信用卡都沒有，因為收入太低，來美時間太短，信用卡公司不發卡給她。她也沒帶支票本，因為現在除了房東，沒別的地方接受個人支票。
唯一值得騙的，就是她那輛淩誌，車還挺新的，連保修期都沒過，那車騙去應該還能賣幾個錢。慢著，慢著，他當時站在她車那裏，莫非就是在打這主意？結果被她的突然出現打亂了計劃，隻好先把她騙到旅館去住下，然後再趁著月黑風高去偷她的車？有可能！但偷的車能賣出去嗎？車上都有VIN（vehicle identification number，車輛識別號碼）的，如果她丟了車，肯定會去掛失，無論偷車賊把車賣給誰，上牌照的時候都會被發現，那誰還敢買偷來的車呢？除非拆成零部件去賣。想到她的淩誌要被人拆成零部件，她心裏很難受。但看看眼前這個人，那麼器宇軒昂，絕對不可能是偷車賊，尤其不可能是賣零部件的偷車賊。那就隻能是活雷鋒了。
早就聽說美國的活雷鋒多，但她來美國之後，還隻碰到過一個，就是那次幫她們修車的美國大叔，雖然車沒修好，但精神還是可嘉的。看來今天是遇到第二個活雷鋒了，而且是年輕帥氣版的，那還等什麼？她問：“這附近有地方住嗎？”
“對麵就有個motel（汽車旅館，比較便宜的旅館）。”
她順著他指的方向看過去，看到一個白色的兩層樓建築，前麵有走廊，能看到一個一個的門，樓前停了一排車，應該是個小旅館。她見旅館不像是門可羅雀的樣子，感覺比較安全，便說：“好吧，我過去看看。”
她拿出車鑰匙，按了遙控，但被他攔住了：“車就放這裏。”
“走過去？”她有點不想走，雖然旅館就在馬路對麵，但現在正在下雪，落到頭發上就融化了，等她走到旅館裏，可能頭發全都濕透了，緊緊地貼在頭上，她早上用平板夾弄出來的大波浪肯定會全部陣亡，別提多難看了。
他好像看出她不想步行，便提議說：“坐我的車，我送你過去。”
“那我的車放這裏——安全嗎？”
“絕對安全。”
“不會被雪埋住？”
“嗬嗬，這裏的雪，哪裏夠把車埋住？”
“那——車不會被人偷走吧？”
“不會。偷走也不怕啊，保險公司會賠的。”
她想想也是，資阿姨說過，這車是全保的，不管是撞了還是被偷了，都包賠。她放心了，用遙控把車鎖了，跟著他來到他的車跟前。他開的是一輛Toyota Sienna（豐田塞納），好像有年頭了。他先走到副駕駛那邊，打開門，把座椅上放的一些東西扔到後座上去，然後說：“好了，可以上去了。”
他車上掛著那種細紅繩編的小掛件，下麵有四五寸長的流蘇，跟她車裏掛的那個類似，不過她怕那玩意兒掛在那裏擋住視線，已經把它摘下來了。
兩人很快就來到那個小旅館門前，停了車。她跟著他走到前台，但不知道怎麼個操作法，是等他去開房間，還是自己搶上去開？如果搶上去開，是開一間房，還是兩間房？開一間房太曖昧了，開兩間又有點浪費。她正在猶豫，他已經跟櫃台後的那個女服務員交談起來。那個女服務員說的是本地英語，不太好懂，隻感覺他們倆在開玩笑，說了沒幾句，那個女服務員就遞給他一個小紙袋，還轉過臉來看她。
她連忙露出笑容，說了聲“Hi（嗨，你好）”。
那個女服務員也說了一串英語，但她沒聽懂，隻好以微笑來對付，好像心領神會的樣子。
他把那個小紙袋遞給她：“這是key card（門卡），今天先住一晚，如果明天路況好，就可以開車回去。如果明天到你下班的時候路上還有冰，你就再在這裏住一晚，等路況好了再說。不過這裏的雪下不長，明天應該可以回去了。”
她不知道這個房間是專為她訂的，還是為兩人訂的，不敢去接那個卡，而是掏出錢包，說：“我自己來吧。”
“不用啊，都訂好了。”
他把門卡塞到她手裏，指指走廊的一端說：“樓梯在那邊，你的房間在二樓。”
她往他指的方向走了兩步，發現他並沒跟上來，就站住了，轉過身。
他見她轉過身，又補充說：“哦，這裏沒晚餐供應，隻有早餐。但房間裏有電話本，你可以找個你喜歡的餐館，打電話叫個外賣，讓他們送過來。”
她見他正在往大門邊走，有點茫然地問：“你——去哪裏？”
“我想趁著現在路上還沒結冰，趕到Greenleaf（綠葉縣）去。”
“你明天不在這裏上班了？”
“不在。”
她估計他是要趕著回家，肯定有嬌妻愛兒在家裏等著呢。她心裏好失落，但又無可奈何，隻好從錢包裏拿出debit card：“這裏有ATM machine（自動取款機）嗎？”
他到處望了一下，說：“應該沒有。怎麼了？你需要現金？”不等她回答，他就掏出錢包，開始從裏麵往外拿錢。
她急忙解釋：“我不需要，我不需要現金，我是想取錢出來——給你。”
“給我？Why？”
“你不是要走嗎？我現在把錢付給你，免得你走了，我不知道上哪兒去找你。”
“為什麼付錢給我？”
她指指櫃台方向：“你不是幫我訂了房間嗎？”
“你看見我付錢給她了？”
“那你——”
他擺擺手：“不用了。”
“你——活雷鋒啊？”
“嗬嗬。”他笑了一會兒，說，“嗯，我是雷鋒，活的。”
“那你是不準備告訴我你的名字了？”
“不是叫雷鋒嗎？”
“你都不知道雷鋒是誰吧？”
“怎麼會不知道呢？中國版的Good Samaritan（慈善的撒瑪利亞人，助人為樂的人），對吧？哦，對了，別人問他名字的時候，他一般是回答‘我是紅領帶’吧？”
她忍不住笑起來：“哈哈，還說知道！連紅領巾都說錯了。”
“哦對，是紅領巾。”
“雷鋒是大人了，怎麼會說自己是紅領巾？紅領巾是小孩子戴的。”
“是嗎？我記得他也有戴紅領——巾的。”
她本來想給他講解一下少先隊輔導員之類的典故，但他已經走到門口了，她隻好做個順水人情：“你快走吧，不然路上該結冰了。”
“那我走了。Good night（晚安）。”
“Good night！”
她在女服務員好奇的注視下往樓梯走去，上到二樓，找到自己的房間，用門卡打開門，發現裏麵還挺寬敞整潔的，有兩張雙人床，還有微波爐、小冰箱，門邊的掛衣間裏有幾個衣架，甚至還放著一個燙衣板和一個熨鬥。她呆呆地坐了一會兒，記起樓梯轉角處有個vending machine（投幣售貨機），決定就從那裏買點東西當晚餐，因為她從來沒打電話點過餐，都不知道該怎麼弄。
她從投幣售貨機上買了一個麵包和一包花生米，還買了一瓶水，又回到房間，吃了晚餐，洗漱一番，把內褲洗了，掛在衣架上，放在暖氣附近，然後爬上床去，鑽進被子裏。時間還早，人也很興奮，完全睡不著，也不想看電視，就給媽媽打電話，把今天的奇遇都講了一遍。
她以為媽媽會像她一樣興奮，結果媽媽非常不安：“人生地不熟的，你一個人住在旅館裏，安全不安全啊？”
“挺安全的，就在街邊，住了不少人。”
“你房間門能從裏麵鎖住嗎？”
“能，我都鎖好了。”
媽媽歎口氣說：“以後要注意點，再別跟陌生人來往了。”
“我哪裏有跟陌生人來往？”
“你這不是跟著陌生人跑旅館裏去了嗎？”
她有點撒嬌地說：“媽，你說些什麼呀！讓人聽見還以為我跟誰去開房了呢！”
“你把你媽說得那麼傻，會把這種事對別人講？”
“你不對別人講，自己也不能這樣認為，因為根本不是事實。”
媽媽一下扯別處去了：“唉，人還是要知根知底才好，有些人嘴甜，會哄人，就比較討巧，而有些人說話比較直，女孩子就不喜歡。”
她一愣，隨即明白過來，一針見血地問：“你是不是說禺傑說話比較直，而這個活雷鋒是嘴甜會哄人的那種？”
“這不明擺著的嗎？”
她申辯說：“我今天剛遇見他，連名字都還沒問到，你就想到哪裏去了？”
“不是我想到哪裏去，而是從你說到他的那個口氣，我就知道你——是怎麼回事！真真，媽是過來人，經曆得比你多，看人比你準——”
她又打出她“揭老底戰鬥隊”的旗幟來：“你是過來人，但你隻過了一個人，就是我爸，所以你在愛情上的經曆還沒我多！”
“反正你當心點就是，別因為一個八竿子打不著的人，把一個喜歡了你這麼久的人弄跑了。”
“誰喜歡了我這麼久？禺傑嗎？他是我弄跑的嗎？”
“他那是一時轉不過彎來，等他寒假過完了回來，肯定會去找你，因為他知道我們家和資家是上輩人的交情，跟你和紮克沒什麼關係。但如果他知道你跟這個活雷鋒有什麼瓜葛，那他肯定不會原諒你。”
“喂喂喂，你在說什麼呀？我跟活雷鋒有什麼瓜葛？難道人家要幫助我，我都不能接受？”
“你能接受啊，但禺傑會不高興嘛，你看借車那事，他不是就不高興了嗎？”
“那你的意思是我為了不得罪禺傑，今天就得冒著生命危險開車回去？”
“我也不是那個意思。這次是沒辦法，以後注意點就行了。”
韋真本來是想跟媽媽暢聊一下活雷鋒，讓媽媽幫她分析分析帥哥為什麼會這麼關心她的，哪知道卻換來一通批評和警告，好像不是她的魅力吸引了帥哥，而是她在勾引帥哥似的，搞得她興致全無，借口手機快沒電了，就結束了通話。
她想給師妹打電話，說說今天的奇遇，讓成天拿她當剩女看待的師妹知道她也是有人搭訕的，而且是個長得像泰格·瓊斯的帥哥。但她沒帶手機充電器來，又不知道會在這裏困幾天，決定還是省著點用為好。她下床走到後窗前，撥開窗簾，向外望去，發現房上地上全白了。雪還在下，雪片像一個個訓練有素的小傘兵，從天而降，沉著鎮定地飄向預定地點。
她想起停在外麵的淩誌，便套上牛仔褲，裹上大衣，打開房間門，來到走廊上，向公路對麵望去，發現老人院幾棟建築物上的燈飾全都亮了，一點都不比她上次跑那麼遠去看的燈飾遜色。她在老人院工作的這幾天，已經注意到室內室外都有節日裝飾，但因為是白天，燈沒開，所以隻看到鐵絲編成的聖誕老人和馴鹿，隻是個框架，沒有內容，看著挺敷衍的，外麵牆上也攀爬著綠色的電線，上麵掛滿了指頭大的小燈泡，白天看著不僅不覺得美，反而覺得有礙觀瞻。現在一通電，一切都變了。空心的聖誕老人和馴鹿都有了生命，奔騰起來了，而那些不起眼的燈泡也發出赤橙黃綠青藍紫各種顏色的光，勾畫出建築物的輪廓和各種火樹銀花，老人院變成了魔幻童話世界！
她立即掏出手機，抓拍了幾張，準備拿去BSO（炫耀）：看，這就是我做volunteer（誌工）的地方！美吧？她把視線轉到老人院門前的停車場上，依稀能看出有那麼幾輛車停在那裏，其中包括她那輛，都披上了銀裝，像渾身是雪的馴鹿，躺在地上酣睡，萌萌噠。門前公路上，偶爾有車開過，水花四濺。貌似道路沒結冰。
她想到那個活雷鋒，應該已經到家了，正在燈火通明的屋子裏，脫掉了四個口袋的冬衣，隻穿著T恤，露出肌肉結實的兩臂。他的孩子跑過來，仰臉看著他求抱，他彎下身去，抱起孩子，親吻。他的妻子也迎上來，他湊過臉去，“mua”一個親吻。然後三人都坐在飯桌邊，開始用餐。
他會把今天的事告訴他老婆嗎？如果告訴，他會怎麼說？“今天遇到一個外國女生，在老人院做字工（誌工），住在老遠的地方，不敢在下雪天開車，我把她安置在老人院對麵的小旅館裏了。”他老婆會怎麼說？稱讚他GoodSamaritan？還是柳眉倒豎，厲聲追問：“外國女生？多大年紀？漂亮嗎？你對她有意思嗎？”如果他老婆是老外，可能不會這樣追問，因為老外好像都不太計較這些，她們能跟自己丈夫的前任做朋友，還能樂嗬嗬地撫養丈夫和前任所生的孩子。但如果他老婆是華人，可能就不會這麼大方了，肯定會刨根問底。如果他如實相告，他老婆會生氣；如果他撒謊，被他老婆發現，還是會生氣。而他呢，被老婆這樣追問，肯定會不高興，覺得老婆不信任他，於是兩個人會吵起來。她不知道如果她處在他老婆的地位，該怎麼辦，是支持他幫助外國女生，還是給他約法三章，不許他接觸任何女人？真是個難題！
可能女人都希望別人的丈夫是活雷鋒，不論男女老少都幫忙；但自己的丈夫隻能是個“死雷鋒”，想幫也幫不成；或者是個過氣的雷鋒，曾經幫助過男女老少，但現在洗手不幹了。她在走廊上站了一會兒，感覺很冷，趕快回到屋子裏，打開電視看了一會兒，然後關燈睡覺。那一夜，她睡得很舒服，大概是因為房間裏暖氣開得足，床又大，席夢思很有彈性，比她自己那個小窩強多了。她在自己那個小窩的時候，為了節約電，通常都不開暖氣，要開也開得很低，頂多華氏六十多度，躲在被子裏不覺得，但起床上洗手間就有點冷。她的床也挺小的，席夢思又舊，中間那塊的彈簧都沒什麼彈性了，凹下去一大塊，一上床就掉進那坑裏去，想翻到兩邊去都沒可能。而這裏雖然隻是個鄉下的motel，但對於她這個從來沒奢侈過的人來說，也不啻於五星級豪華酒店。
第二天清晨，她還在蒙矓之中，就聽到門口有響動。她撐起身子，支起耳朵，仔細傾聽，但什麼都沒聽到。她壯著膽子下了床，躡手躡腳地走到門口，發現門內地上有一張紙，應該是剛從門縫裏塞進來的，因為她敢肯定，昨晚這地上沒紙，如果有的話，她三番五次跑來檢查門鎖好了沒有，肯定會看見那張紙。她躊躇了一下，俯身把紙拾了起來，借著走廊射進來的燈光掃了一眼，發現是個表格之類的東西，但肯定不是給她的，因為她的名字就是漢語拚音，非常小清新的兩個單詞，每個不超過四個字母，而那張紙上的名字，有兩大串字母，肯定是外國人名。
她趕緊把那張紙扔回到地上，好像剛才偷看了人家的隱私似的。她回床上躺了一會兒，頭腦漸漸清醒了，昨天傍晚發生的事一件一件都回想起來，但感覺像是在回憶一個夢境，那個人，那些事，都似真似幻，神秘而遙遠。她梳洗了一下，穿好衣服，背起小包，準備去上班。走到門口，她又看見了那張紙，決定還是替人家拾起來，放在桌上，免得打掃衛生的人當成廢紙掃走了。她撿起那張紙，忍不住又看了幾眼，發現是個結賬單，上麵有房間號，入住日期和離店日期，還有金額，不算太貴，連稅才四十多塊錢。她突然意識到這是昨晚那個活雷鋒的賬單，因為是他訂的房間，可能他是這裏的常客，所以不用在前台出示證件辦手續，就拿到了門卡，但賬單還是要送來的。
她屏住呼吸，打開桌上的台燈，仔細看了看上麵的名字，是Zachary Anderson（紮卡瑞·安德遜），還有電話號碼，區號貌似沒見過，不是她所在的Z市的區號，不是資阿姨雀兒喜她們X市的區號，也不是紮克上班的V市的區號。他昨天說過一個地名，Greenleaf（綠葉縣），可能他的區號是那裏的。她不管三七二十一，拿出自己的手機，把名字和電話號碼都存了起來。然後，她像行竊成功的小偷一樣，把那張紙放在桌上，迅速離去。但還沒走到門口，她又意識到這其實是她的賬單，雖然是活雷鋒的名字，但她才是真正在這裏過夜的人，所以賬單應該是給她退房的時候用的。於是，她理直氣壯地拿起那張紙，到樓下前台去退房。昨天那個女服務員已經不在那裏了，換成了一個中年男人。
她走上前去，把賬單遞給那個人“Good morning，Sir！I want to check out（早上好，先生！我想退房）。”
那人看了一眼，說：“You can keep it。（你留著吧。）”
“I want to pay for it。（我想付賬。）”
“It's already paid。（已經付了。）”
“Then what do I need to do？（那——我需要做什麼嗎？）”
“Nothing。You are all set。（不用，都辦好了。）”那人指著門廳靠窗的一個長條桌子說，“Breakfast is over there。（早餐在那邊。）”
她估計這就是昨晚活雷鋒說過的早餐，免費的，她上次跟禺傑他們出去玩的時候，住的那家旅館也供應免費早餐。她謝了那個中年男人，走到長條桌那裏，用一個小盤子裝了一個muffin（馬芬，鬆餅），又用一個小杯子裝了一杯咖啡，坐在旁邊的餐桌邊，吃完了早餐。
外麵雪已經停了，但地上的雪還沒化。她步行穿過馬路，來到老人院那邊，先到自己的車前看了看，沒事兒，安然無恙，車頂上蓋著厚厚的雪，窗玻璃上也蓋著雪，她連忙掏出手機，給自己和銀裝素裹的車拍了幾張合影。當她走進辦公室的時候，凱爾正在看電視新聞，見到她，非常吃驚：“You are here！ Is 41 all clear now？（你來了！41號公路全通了？）”
“I don't know。I didn't go home last night。（我不知道，我昨晚沒回家。）”
“You didn't？（你沒回家呀？）”
“I stayed in the motel across the road。（我在對麵那個汽車旅館裏過的夜。）”
“You smart girl！（你真聰明！）”
她看到電視上正在播報交通新聞，畫麵很壯觀，粗大的樹幹橫躺在路上，汽車翻倒在路基下麵，還有結冰的樹枝壓在電線上，把電杆都扯歪了。一個穿羽絨服的電視台工作人員正在以很快的語速播報災情，說多少多少戶人家斷電，電力公司正在搶修，雲雲。她太感激活雷鋒了，如果不是他的英明建議，即使她昨晚順利到家，今天也不能來上班，說不定家裏還斷了電，不能開暖氣不說，連飯都不能做，微波爐也用不了，沒電視看，沒網上，太可怕了！
她裝作不經意地問：“Hi，Kyle，do you know Zachary Anderson？He said he knows you（嗨，凱爾，你認識紮卡瑞·安德遜嗎？他說他認識你。）”
“Zachary？Yeah，I know him。（紮卡瑞？是的，我認識他。）”
“Does he work here？（他在這裏工作嗎？）”
“Only weekends。（隻周末在這裏工作。）”
“As a volunteer？（做誌工？）”
“Kind of。Are you two——friends？（算是吧。你們兩人——是朋友？）”
“No，but he was the one who told me to stay in the motel。He said that the road could get icy。（不是朋友，不過是他叫我昨晚就住旅館的，他說路上可能會結冰。）”
“Yeah，he's right。（是的，他說得對。）”
她還想問下去，但不知道問什麼，而且凱爾也不像還想繼續談這個話題的樣子，隻好作罷。十點半，是凱爾的offee break（休息喝咖啡）時間，他邀請她一起去cafeteria（食堂，餐廳），但她謝絕了，想趁此機會給活雷鋒打電話。
等凱爾一走，她就拿出手機，到contact（通訊錄）裏去找活雷鋒的號碼，剛按了個Z，一串以Z開頭的名字都蹦了出來，排在第一的是“ Zac”，她突然意識到紮克跟活雷鋒同名，Zac可以是Zachary的簡寫，雖然更常用的簡寫是Zach或者Zack。莫非他們是同一個人？但她仔細看了看兩人的電話號碼，不同，一個是V市的號碼，另一個不知是哪裏的號碼。一個是純種華人，另一個是亞非混血兒。一個帥到沒朋友，另一個醜到哭。電話號碼不同，姓也不同。唯一的巧合就是都叫Zachary。但美國就那麼幾個名字，同名的不要太多！光她那個係裏，就有四個Jennifer（詹妮弗）。看來此紮克非彼紮克。
韋真看著手機上活雷鋒的號碼，不敢按發送鍵，怕會像前幾次打電話給另一個紮克那樣，每次都被人家老婆或者女朋友接到。
但她猶豫了一會兒，還是決定打這個電話。不管怎麼說，人家昨天幫了她那麼大的忙，她不打個電話謝一下，也太不像話了吧？
她按了發送鍵。電話通了，但沒人接，隻有錄音，是個男聲：
You've reached Zac Anderson at ×××-×××-××××。If this is an emergency，please hang up and call 911.Otherwise，please leave your message and phone number，I'll call you back as soon as possible。
不知道是因為練了這幾個月聽力，她已經取得了長足的進步，還是她這次心裏沒冷病，不怕吃西瓜，反正硬是把這麼長一串錄音都聽完了，而且聽懂了，大意就是：“您撥打了紮克·安德遜的號碼×××-×××-××××。如果是緊急情況，請掛掉，改打911.如果不是緊急情況，請留言並留下您的電話號碼，我會盡快打回給您。”
可惜她事先沒想好留什麼言，所以聽到“嘀”的一聲，就愣在那裏，然後把電話掛了。
她想起上次給另一個紮克打電話的時候，也聽到過“911”幾個字。那時她剛來美國，聽力不好，心裏又慌，所以那個女聲說的什麼她沒聽清，但“911”還是聽見了的。當然，她當時並沒意識到那個女聲說的是“911”這個緊急號碼，隻聽出是數字。後來經常聽到別人用這個詞，電視新聞裏也經常出現，她就耳熟能詳了。今天又聽到“911”，一下子想起了那次給紮克打電話也聽到過這個詞。為什麼兩個紮克的電話都提到911？真心讓她搞不懂。
她早聽說美國人比較愛搞怪，無論是汽車尾部，還是電話錄音，都愛搞點好笑的東西放在那裏。美國人不愛一本正經，更不愛拾人牙慧。難道這兩個紮克都在搞笑？但是怎麼能用緊急電話號碼來搞笑呢？也許“911”除了緊急電話之外，還有什麼別的搞笑典故她不知道？
她逮住機會就向凱爾請教：“What does 911 mean？”
“911？That's the emergency telephone number。（911？是緊急電話號碼。）”
“Is there any other meaning or usage？（還有別的意思或者——用法嗎？）”
凱爾想了一會兒，說：“It can also mean the terrorist attack happened in 2001.But that should be read as nine-eleven，not nine-one-one。（也可以指2001年發生的恐怖襲擊事件，但那個應該讀成九/十一，而不是九/一/一。）”
看來凱爾也不知道那兩個紮克在幽什麼默。她決定再打個電話給活雷鋒，至少要留個言，不能讓人家莫名其妙。她現在特別討厭打電話不留言的人，每次都搞得她空歡喜一場，看見手機顯示有多少條留言，但等到進去查看，卻發現都是空的。
她趁上廁所的機會又撥了活雷鋒的號碼，還是電話錄音，但這次她早有準備，聽到“嘀”一聲，就滿腹經綸地說：“嗨，活雷鋒，我就是昨天你幫過的那個女生，謝謝你幫我掏錢訂房間。請把你的郵寄地址告訴我，我好給你寄支票。謝謝！”
快下班的時候，終於有了回音，活雷鋒給她發了個短信來：“The road is all clear now。You are good to go home。Drive carefully！（道路暢通了，你可以回家了。開車小心！）”
她回了個“謝謝”，再把上午的留言內容用中文打了一遍，發了過去。但他隻回了一個冥思苦想的表情符號。她意識到他可能跟別的ABC一樣，中文是個半邊把式，隻能聽和說，不能讀和寫，便用英語發了一遍。這次他發了個笑臉過來。
她用英語問他要地址，但他回答說：“Please send your check to Red Tie。（請將支票寄給紅領帶。）”
她差點笑出聲來，決定以後就以還錢為接口，不斷地騷擾他，一直騷擾到他給她地址為止。
下班之後，她開車回家。道路上沒雪，更沒冰，如果不是路邊和樹上還有沒化完的雪，她真不敢相信昨晚曾經白雪皚皚，還壓斷了樹枝，掀翻了車輛。回到家，她第一件事就是給手機充電。正充著，師妹打電話來了，說話有點甕聲甕氣的。
她問：“你感冒了？”
“昨晚差點凍死！”
“怎麼了？”
“半夜三更斷電了，一直到今天早上才來！你不覺得冷？”
她慶幸地說：“我昨晚沒回來，在旅館住的。”
“是嗎？你知道會斷電？”
“我哪裏知道，是怕路上結冰……”
她不無得意地把巧遇活雷鋒的經過講了一通，以為師妹會羨慕嫉妒恨呢，哪知道師妹大驚失色地說：“哇，你完蛋了！肯定是遇到色狼了！”
“色什麼狼啊！人家連我房間都沒進，樓都沒上，就開車去Greenleaf（綠葉縣）了。”
“那能說明什麼？你以為現在的色狼還那麼古老原始，一定要到你的房間去才能非禮你？現在都高科技了，懂不懂？”
“怎麼個高科技法？”
“你檢查過房間的天上地下角角落落嗎？你確定他沒有安裝攝像頭什麼的？”
哇，這個她真的沒想到，隻注意了門啊窗啊那些能進人的地方，根本沒想到攝像頭的事，所以沒往天花板上望，也沒檢查台燈電視機什麼的。她自我安慰說：“他裝攝像頭有什麼用？我一個人在房間裏，又沒做什麼。”
“還用做什麼？攝下你的果體（裸體）就行了。”
“但是我沒有——果體啊！”
“你沒洗澡？”
“洗了——但是那麼大的水汽，拍出來能看得清嗎“
師妹鄙夷地說：“所以說你不懂高科技呢，有水汽怕什麼？人家自然有軟件可以消除水汽，還你果體的本來麵貌！”
這個她有點相信，因為CSI（《犯罪現場調查》）之類的電視劇裏就有那種軟件，可以把很模糊的畫麵變得很清晰。那不是警方才有的高科技嗎？難道偷拍的人也有這麼高的科技？但她馬上想起在哪裏看到過這樣一種說法：凡是影視裏描寫的警方技術，都是已經過時很久了的，不然不會放到影視裏去，免得罪犯知道了，研究出破解的方法來。而且她馬上想起自己不僅是在浴室脫了個精光，還裸體走到房間裏來過，因為她當時洗了內褲，要拿到暖氣附近去晾，而那時身上還有點濕漉漉的，所以就沒穿衣服，隻裹著浴巾，就走到房間裏來了。浴巾不夠長，而且挺厚，係不住，走了兩步就掉到了地上。她的房間在二樓，後窗外麵又是樹林，應該沒人會看見，所以就沒費心再係浴巾。天，那不是被攝像頭照了個正著？
師妹見她不吭聲，知道被說中了，陰陽怪氣地說：“嗬嗬，其實也沒什麼，現在不爆點豔照出來，都不好意思在世麵上混。”
“別瞎說了，我才不要在世麵上混呢！”她發了一會兒呆，迷惑地問，“你說他——幹嗎要安攝像頭呢？”
“那你說他為什麼要安排你住在旅館裏呢？”
“因為路上會結冰啊。”
“誰說路上會結冰？一點都沒結，我還專門跟人一起開車出去兜風了，啥冰都沒有！”
她不太相信：“你——昨晚下雪跑出去兜風？”
“是啊，為了照相嘛。聽說這裏難得下場雪，下了也是很快就化了，所以我們趕著出去照相。你要不相信，我馬上發幾張給你看。”
“不用，不用，我相信。我昨晚也跑陽台上照了幾張的。”
“你記不記得有那麼一部電影？裏麵也是有個女生，被人安排在很豪華的房間裏住，她也像你一樣，以為自己魅力無窮，被王子看上了。最後才發現她住的房間就是一個表演場，每一麵牆上都有一個一個的小孔，孔後麵藏著一個一個的男人，都是有錢的老男人，他們出了高價，在那裏偷窺她呢！”
她也依稀想起這樣的情節，不知道是電影裏麵的，還是書上的，反正有這麼個印象。
師妹問：“你昨天檢查你房間的牆壁了嗎？”
“沒有。”
“幸好你沒檢查，不然的話，肯定會在牆上發現這樣的孔，然後你好奇害死貓，把臉貼上去，往孔裏望，就會看到另一雙眼睛，正從對麵望著你，哈哈，一定會把你嚇尿！”
“快別說了，怪嚇人的，你搞得我再也不敢看牆了！”
“哈哈，以後當心點，凡是遇到這種天上掉餡餅的事，就要多打幾個問號，想想他一個帥哥，怎麼會平白無故主動貼上來幫你呢？”
這話說得她萬爪撓心！她不是沒想過這個問題，但總是不願意麵對，總是用“老外審美觀不一樣”來解釋。也的確是，好萊塢的那幾個華人女星，不也長得不咋地嗎？看來真是自戀毀一生，意淫害三代啊！
她懷著僥幸心理說：“我隔壁房間住的是一對夫妻，我在陽台上看我的車的時候，看到他們住進去的。房間的另一邊是樓梯，應該不會有人從牆上的孔裏偷看。”
“我那不過是舉個例子，並不是說你這次就是從牆上的洞裏泄露的春光。那是多原始的方法啊！現在網絡這麼發達，哪裏需要在牆上打洞？就把你的果體直接放到網上去，不比在牆上打洞更賺錢？”
“放到網上怎麼賺錢？”
“那還不簡單？設個密碼，交錢才能進去看，保證那些光棍宅男都會跑去點。”
這種可能是絕對存在的。豔照門事件，不要太多！
師妹笑嘻嘻地說：“恭喜恭喜，你要出名了！我以我MBA的頭腦，幫你設計了一整套賺錢的方案：先向那個帥哥要分成，五五開，一人得一半。然後把他告上法庭，說他侵犯你的隱私，可以得一筆賠償費；再然後，把你的果體片刻盤拿去賣，又可以賺一大票；最後，電視台也看上了你，請你去出一台reality show（真人秀），像那個侃大山（Kardashian）一樣，那你就發大財了！”
“你別看戲不怕台高了！我才不要出這種名呢，我這就打電話給他，問個青紅皂白！”
“你又沒證據，他會承認？”
這點又把她難倒了，好一會兒才畏畏縮縮地說：“但我覺得他不像你說的那麼壞，也不會那麼傻。畢竟他也在老人院工作，如果做了這種事，不怕我給他揭發出去？”
“他在老人院工作？那你怎麼說今天給他打電話什麼的？你們都在老人院，幹嗎不直接去找他？”
“他又不是天天在老人院上班，他隻周末在那裏做誌工。”
“今天不是周末？”
“今天他應該是在另一個老人院做。”
師妹老練地分析說：“我覺得不是你想的這樣，他自己都說了是sort of（某種意義上的）誌工，你們那裏的老黑也說他是kind of（某種意義上的）誌工，那就說明他不是真正的誌工。”
“有可能是——part time（零工，兼職）。”
“你怎麼總是閉著眼睛，一廂情願往好處想呢？依我看，他肯定是個sex offender（性犯罪者），以前就這麼幹過，被抓住了，法官罰他在老人院做munity service（社區服務）！”
韋真跟師妹相處也不是一天兩天了，早就知道師妹說話有靠譜的時候，也有不靠譜的時候，雖然一般還是從事實出發，但在每一個拐點都有可能走失，特愛任意發揮，添油加醋，胡亂分析，甚至造謠生事。所以她對師妹說的話，是該信的信，不該信的不信，能做參考的做參考，不能做參考的一笑置之。
師妹今天說的這番話，她覺得還是可信的，甚至有振聾發聵的作用，因為連她自己也覺得那兩個修飾“volunteer”的詞組，一個“sort of”，一個“kind of”，十分蹊蹺。如果活雷鋒是老人院的誌工，那他幹嗎要說是“sort of”呢？如果他不是老人院的誌工，幹嗎不直接說“不是”呢？也許他這樣說是因為謙虛，但凱爾也是這麼說的，就不能用謙虛解釋過去了。肯定有什麼原因。難道真像師妹說的那樣，活雷鋒其實是個sex offender，被法官罰到老人院來勞動改造的？如果是的話，那她這次肯定是中招了，被他騙到旅館裏，拍下了她的裸體照。如果裸體照被放到網上去，她這輩子就完蛋了。
她不知道那個侃大山（Kardashian）是不是因為裸照流傳出去才出名發財的，但她肯定沒那個運氣，她隻會因為裸照身敗名裂。因為中國不是美國！中國人對於裸照的感情是很複雜的。在她爸媽那代人心目中，被強暴的被偷窺的和做雞的賣淫的沒什麼區別，被人拍了裸照，和自己赤身裸體跑外麵去是一樣的，都是節操不保，都是丟了自己的臉，丟了爹媽的臉，丟了祖宗十八代的臉。而在年輕人心目中，她這種人拍裸照就像鳳姐拍頭像一樣，純粹是惡心人！她昨晚洗澡之後沒化妝，頭發像雞窩一樣揪在頭上，身材又沒什麼看點，這樣的裸照放到網上不是讓人笑掉大牙？她心急火燎地打開電腦，想查查網上有沒有自己的裸照。如果還沒有，就想辦法防止裸照被貼出；如果已經貼了，就記下網址，作為證據報警。但她不知道怎麼個查法，隻好盲目地在Google（穀歌）的搜尋欄裏輸了個naked Asian girl（裸體亞女），結果跑出整版的裸女來，一個個都長得挺漂亮，絕對比街上那些美女分數高，但都擺著淫蕩的姿勢，惡心得她趕快關掉。她想開車到那個旅館去查看一下自己住過的房間，看房頂到底有沒有攝像頭，牆上到底有沒有洞。但天已經黑了，她不敢隻身跑那個虎口去探險。再說也沒用。如果真的有攝像頭，人家也不會傻乎乎地留在那裏等她去取證，肯定早就把攝像頭撤掉了。如果沒撤，那就是有恃無恐，而她現在跑過去就是自投羅網，搞不好被人家抓住再拍幾集裸照。
現在她回想昨晚發生的那一切，就覺得其實一切都明白無誤地擺在那裏。比如那個女服務員，看她的眼神就有鬼，好像在看一個獵物一步一步向陷阱走去似的。還有今天早上那個男服務員，也是一副“我知道你昨晚幹了什麼”的樣子。隻怪她被活雷鋒帥昏了頭，什麼都沒看出來。看來“色”字頭上真的是一把刀啊！怎麼辦？報警？沒證據怎麼報警？別給自己搞個“誣陷罪”的帽子戴上。
正在她急得像熱鍋上螞蟻的時候，電話鈴響了，嚇了她一跳，拿起一看，是活雷鋒打來的。她心說糟糕，敲詐開始了！是不是想以手裏的裸照來要挾我，逼我去拍更多的裸照？好像壞蛋都是這麼幹的。電話鈴像催命一樣，一直響一直響，她都沒敢接。過了一會兒，鈴聲不響了。再過一會兒，她的手機屏幕顯示有voice mail（留言）。她想了想，諒他也不會從電話裏跳出來敲詐她，便拿起手機查留言，是他打來的，說的是半中半英的混雜語：“嗨，你到家了嗎？路上滑不滑？沒結冰吧？Call me or send me a message。I'm worried about you。（給我打個電話，或者發個短信，我很擔心。）”
他的聲音那麼性感，語調那麼溫柔，言詞那麼關切，她一下就把剛才的猜疑忘到九霄雲外去了。人家明明是活雷鋒，怎麼會是sex offender呢？她馬上給他打回去。
他馬上就接了：“你到家了？怎麼不報個平安？”
“報平安？向誰報平安？”
“當然是向我嘍。”
“但是你——有叫我報平安嗎？”
“還用我叫？爸媽不是從小就這麼教你的？”
“是從小就這麼教的，但我爸媽沒教我向陌生人報平安。”
“我是陌生人嗎？”
“你不是陌生人是什麼？我連你名字都不知道。”
“你真不知道？”
“當然是真不知道啊，不然我幹嗎一再問你名字和住址？”
他朗聲笑起來：“嗬嗬嗬嗬——我還以為你在跟我開玩笑呢！”
她已經意識到他是誰了，但還是想聽他親口證實，便問：“不是開玩笑，是真不知道。你是誰呀？”
“我是紮克呀！”
她聽他用普通話的音調說出“紮克”兩個字，忍不住笑起來：“你也管自己叫‘紮克’？”
“不是你這樣叫的嗎？”
“我這樣叫的？”
“是啊，我媽說你叫我‘紮克哥哥’。嗬嗬，連喜妹都沒叫過我‘哥哥’。”
她有點不好意思：“都是我媽！她說她和你媽是朋友，兩家的孩子就像親人一樣，而你比我大，所以我應該叫你哥哥。至於那個‘紮克’嘛，我是在學我媽的叫法呢，她沒學過英語，說外國人名字的時候，都當拚音來讀的，特別是末尾的輔音，都要加個元音才發得出來。”
“嗬嗬嗬嗬——我爺爺奶奶也是。你知道他們叫我什麼嗎？”
“叫什麼？”
“他們叫我‘雜克’！”
他說“雜克”的時候，好像咬著牙切著齒似的，又把她逗笑了。
他繼續學爺爺奶奶說話：“雜克，切萬！”
“切萬？”
“就是吃飯。還有呢，‘雜克，困告！’”
“困告是不是睡覺的意思？”
“Yup（是）。”
她一邊歡快地笑著，一邊在腦子裏飛快地組織了一下他家的family tree（家譜），他姓Anderson（安德遜），說明他父親是外國人，那麼這兩個叫他“雜克”的爺爺奶奶應該是資阿姨這邊的老人。
她問：“你說的爺爺奶奶——就是你姥爺和姥姥吧？”
“姥爺和姥姥？”
“就是你媽媽的爸爸媽媽。”
“哦，對！是我的maternal grandparents（母方的爺爺奶奶）。”
她記得他曾經說過父母都是中國人，但怎麼又姓Anderson呢？她很想知道，但沒好意思打聽這些。
他問：“你沒在背後罵我吧？”
她一驚，怎麼回事？難道他剛才在門外偷聽她跟師妹講電話了？
“罵你？為什麼？”
“因為我昨天以為路上會結冰，所以叫你住在motel（汽車旅館）裏，結果並沒結冰。”
“但你的決定仍然是對的呀！我在電視上看到有些大樹倒了，把41號公路都搞得走不通了。如果我昨晚回家的話，今天就去不了老人院上班了！”
“去得了的，你可以走539，稍微遠一點，但traffic（交通）好很多。”
“我沒走過539，說不定539也被堵住了呢？”
“沒有，我看了traffic news（交通新聞）的。”
“不管怎麼說，我都應該謝謝你，因為我昨晚睡得很舒服，比在自己家裏睡舒服多了。”
“不會吧？不是說home，sweet home（在家千日好，出門時時難）嗎？”
“但是sweet home昨晚停了半夜的電！不過停電不停電對我來說區別不大，因為我平時也不怎麼開暖氣，而且我床上還有個大坑，睡著也不舒服。”
“這個天氣還不開暖氣？為什麼？”
她自嘲地說：“因為我是個小氣鬼，舍不得用電。”
“你說的大坑又是什麼？A big hole（一個大洞）？”
“哈哈哈哈——不是hole，是個——哎呀，我也不知道英語應該怎麼說，反正就是——太舊了，沒彈性了——”
“怎麼不換個新床呢？”
“我隻在這裏待兩年，很快就回去了，買個新床幹嗎？到時候又不能帶走。”
“不能帶走還可以賣掉嘛。”
“賣給誰呀？有錢的會去買新床，沒錢的隨便撿個床就行了，誰會買個半新不舊的床？”
“沒人買就送給別人也行啊，總不能為了這個就受兩年苦吧？你知不知道，人的一生有一半時間是在床上度過的，床不好，不僅睡著不舒服，還容易傷害你的身體！”
“主要是——我沒大車，買了也運不回來。”
“可以讓店裏deliver（送貨）啊。”
她想說“deliver不是又得花一筆錢”，但她覺得老說錢顯得很庸俗很小氣，而且也不是她不買新床的真實原因。真實的原因是她根本就沒想過買新床的事，所以從來沒打聽過床的價錢和送貨的價錢。現在這麼說，隻是因為他一再追問，她隻好胡亂找個理由而已。
她改口說：“我的床沒問題，我就是想告訴你，我昨晚睡得很好，很舒服，是我到美國後睡得最舒服的一夜，謝謝你！”
“你不會今天還沒開暖氣吧？”
“開了，開了，開華氏七十多度呢。”
“別太節約了，凍壞了我媽會罵我的。”
“為什麼你媽會罵你？”
“因為她叫我好好照顧你的嘛。”
“哇，資阿姨太好了！”
“她說她和你媽是從小的娃娃朋友，她成分不好人家都不理她，都像躲瘟疫一樣躲避她，隻有你媽一個人不躲她，還跟她做朋友，給她伴唱，幫她演好《白毛女》，她一直都想著要好好報答你媽呢。這次終於有了機會，所以她叫我一定要好好照顧你。”
她開玩笑地說：“那怎麼我給你打電話，你都不接，有你這樣照顧的嗎？”
“你給我打過電話？”
“是啊，打過兩次呢，你兩次都沒接！”
“不會吧？”
“怎麼不會呢！第一次是在機場打的，那次你雖然沒接，但後來打回給我同學了。第二次是我開通手機之後，用新手機給你打了個電話，你又沒接，而且也沒打回給我。”
“機場那次我有印象，當時因為有個surgery（手術）時間拖得很長，我沒法去接你，所以叫我媽去接，剛好她也走不開，就叫我stepfather（繼父）去接你，結果他去晚了，禺傑已經把你接走了。”
她見他知道禺傑的名字，也就不再用“我同學”來稱呼了：“你怎麼知道給禺傑打電話呢？”
“隻有那一個號碼是Z市的，所以我想可能是你打的——”
“那後來我用我自己的手機打的那個呢？不也是Z市的號碼嗎？”
“哦，那個？我沒想到你會給我打電話，所以沒注意。一般有事找我的人，都是我的patients（病人），他們會留下姓名和號碼，讓我打回去。你什麼都沒留吧？”
她有點不好意思地說：“沒留。我一聽是個女聲，就掛掉了。”
紮克問：“為什麼聽到是女聲就要掛掉呢？”
韋真猶豫了一下，決定還是三十六計，誠為上計：“因為我以為那是你的girlfriend（女朋友）。”
“為什麼以為是我的girlfriend就要掛掉電話呢？”
“因為我怕你girlfriend會不高興。”
“為什麼我girlfriend會不高興呢？”
怎麼這麼多“為什麼”？
就不能簡簡單單地說個“我根本就沒有女朋友”？
是不是真有女朋友？
她尷尬地說：“因為——她會——以為你——她會以為我——們在dating（約會）。”
“我們在dating嗎？”
“當然沒有。我說的是‘以為’。‘以為’你懂不懂？就是——她會那麼想——但事實並不是那樣。”
她越說越覺得這個話題開得不好，早知如此，根本就不該說什麼“聽到是女聲，所以掛電話”，隨便扯個理由都比這個強。
他還在不屈不撓地探討：“但是如果你不聲不響地掛掉電話，不更令人生疑？”
哇，你還挺懂的呢！但你這什麼意思？難道是在埋怨我引起了你女朋友的懷疑？她有點不快地說：“對不起哈，如果你女朋友因為這事怪罪你，我可以親自向她解釋一下。”
“怎麼解釋？”
“就說我們兩人的媽媽是好朋友，我們就像親兄妹，絕對不會有——什麼事，她大可以放一萬個心。”
“這樣解釋就沒事了？”
韋真更不快了：“那你說還要怎麼解釋？”
“怎麼解釋都沒用，女人一旦懷疑自己的男人cheating（出軌，劈腿），她就什麼解釋都聽不進了！”
“哇，這是你的——經驗之談？”
“It's just a well-known fact。（隻是個眾所周知的事實。）”
她越發覺得他是在怪罪她了，不僅怪她引起了他女朋友的猜疑，還怪她連眾所周知的常識都不懂，便賭氣說：“這樣吧，你把你girlfriend的電話號碼給我，我現在就向她解釋，一直解釋到消除她的懷疑為止。”
他沒回答。
她又說：“就是上次你給我的那個號碼吧？那我現在就給她打電話解釋。”
不等他回答，她就掛斷了他的電話，撥了他上次給她的那個號碼。但這次沒聽到女聲，聽到的是男聲，確切地說，是他這個男聲：“怎麼掛了那個打這個？”
“怎麼是你？”
“還能是誰？”
“這不是你girlfriend的電話嗎？”
“誰說的？”
“那上次為什麼是她接的電話？”
“那是pre-recorded message（事先錄音）。”
還真是錄音！但她仍然不能釋懷：“你的電話，怎麼錄音會是女的呢？”
“我們醫院發的電話都是那樣的。”
“那個電話是醫院發的？”
“是啊。”
“那另一個呢？”
“不是醫院發的。”
原來如此！真理永遠都是這麼簡單！
她開心了，開始純學術討論：“怎麼你兩個手機的錄音都提到911呢？是不是有什麼——特別的典故？”
“典故是什麼？”
“就是——故事。”
“哦，沒特別的故事，doctor（醫生）的電話都會提到的，怕耽誤病人的emergency（急診，緊急情況）。”
她笑起來：“哈哈，原來是這樣！Case solved（案子破了）！”
“這樣吧，我把我pager的號碼也給你，你打通之後直接punch（敲）你的號碼進去就行了，我看到後會打給你。”
“Pager？是什麼呀？”
“Pager你不知道？就是——beeper。”
雖然她也不知道beeper是什麼，但從beep這個詞猜出來了：“是不是傳呼機？”
這下輪到他不懂了：“傳呼機是什麼？”
“就是那種有人打電話進來就會beep（叫），還會顯示號碼的小玩意兒。”
“嗯，應該是吧。”
“哇，傳呼機是什麼年代的事了？上個世紀的吧？現在還在用？”
“在用啊，醫院都用的。”
“醫院為什麼要用這麼古老的東西？”
“因為有些地方沒signal（信號），還有的地方不能用手機，怕interfere（幹擾）那些medical instruments（醫療儀器）。”
她記下了他的傳呼機號碼，感覺自己成了富婆，一下擁有了三種聯係他的方式，就像在他背上裝了三個衛星導航的跟蹤器一樣，無論他跑到哪裏去，她都能找到他。
他這麼信任她，使她非常開心，笑嘻嘻地說：“我沒認出你來，還有一個原因。”
“什麼原因。”
“我不敢告訴你？怕你傷心。”
“傷心？”
“就是——feel hurt。”
“我知道傷心的意思，我是問為什麼我會傷心。”
“因為——師妹說你——哈哈哈哈……”
“說我什麼？”
“說你醜到cry。”
“醜到cry？什麼意思？”
“就是說你——very ugly（很醜）。”
他並沒跳起來大喊冤枉，也沒表示憤慨，隻“哦”了一聲。
她替師妹解釋：“她肯定是開玩笑的，或者把你跟誰搞混了，因為她沒見過你，是從你家的影集上看到的，很可能她看到的是別人，比如你家的親戚朋友什麼的，但她以為是你。”
“怎麼會呢？”
“為什麼不會呢？”
“因為Ray知道我什麼樣啊。”
她沒想到他連師妹的英文名字都知道，很是吃驚：“你認識師妹？”
“是叫Ray嗎？”
“是啊。”
“那就見過。”
她更吃驚了：“你見過師妹？什麼時候？”
“Thanksgiving。（感恩節。）”
“慢點，慢點。你說你感恩節見過師妹？你感恩節回家了？我的意思是，回你父母家了？”
“是啊。”
“那她們怎麼說你沒回家呢？”
對這個問題，她其實已經知道答案，但不確信，於是，又給師妹打電話：“哈哈，你這次完全猜錯了！”
“什麼猜錯了？”
“那個活雷鋒，根本不是你說的sex offender，而是紮克！”
師妹並沒像她預期的那樣大吃一驚，而是胸有成竹地反駁說：“為什麼他是紮克就是我猜錯了呢？紮克就不能是sex offender？”
雖然她確信紮克不會是sex offender，但她知道自己的直覺不能用來證明自己的觀點，於是放過這件事，轉攻另一件：“你說他醜到哭，但他一點都不醜，人家是帥哥一枚！”
師妹淡定地說：“那隻能說明你對帥哥的要求太低了！”
“但你說他是老黑，難道是我對白皮膚的要求太低了？”
“我哪裏有說過他是老黑？我隻說了他醜到哭，老黑是阿傑說的！”
她沒想到這麼顯而易見的東西，她就是沒法駁倒師妹或者說服師妹，幹脆放棄了，閑聊了幾句，結束通話，轉而去向老媽報喜。哪知道老媽一點也沒為她和紮克的奇遇而欣喜若狂，反而責怪說：“他是紮克就直接說自己是紮克，幹嗎跟你兜圈子？”
“媽，那個不叫兜圈子，叫幽默，懂不懂？你真是太不解風情了。”
“你也別把‘風情’當個什麼好詞，男人嘛，還是少點風情為好，太風情的人，他對你風情，對別人也風情，能有什麼好？我聽他媽說過，他談過好幾個女朋友的。他談過那麼多女朋友，心都談花了，很難定下心來對待你一個，不像我們那時候，都是輕易不談，一談就談成功，結婚多年都是不離不棄。”
“你們那是什麼年代了？那時連‘愛情’兩個字都不能說，誰還敢談戀愛啊？誰又敢談幾次戀愛？不管合適不合適，都死纏到老。但現在誰不是談好幾次？”
“從這方麵來說，還是禺傑好。”
“禺傑還不是談過好幾次戀愛，連我都知道他有過兩個前女友。”
“但紮克肯定不止兩個了！他媽沒具體說他談過幾個，但聽那個口氣，肯定不下五個！”
她從數字上說不過老媽了，隻好使出撒手鐧：“我不過就是說了說昨天遇到的那個活雷鋒是紮克，又沒說要嫁給他，你急什麼呀？”
她媽也有撒手鐧：“你是沒說要嫁給他，但聽口氣就聽得出來，你明顯是對他動心了。不是我背後說你資阿姨壞話，但這種事真是有遺傳的。你資阿姨是在那個年代受壓，不然的話，還會更風流。她在我們Y市文工團的時候，就曾經弄得兩個男同事為她大打出手，造成很不好的影響，而她那時才多大年紀？她到了省裏之後，又跟團裏的一個男的好，最後她被省裏一個當官的看上了，她又嫁給了那個當官的。”
“這也不能說明她風流啊，隻能說她長得漂亮，有很多人喜歡她，她也有選擇的權利。最後她嫁給當官的，可能也是不得已，頂多能算個——攀龍附鳳，根本說不上風流。”
“但你看她到了外國之後，又結了多少次婚？一個女人，一生談這麼多次戀愛，嫁這麼多次人，也夠風流的了。”
她開玩笑說：“媽，你這是不是羨慕嫉妒恨啊？”
媽媽不屑地說：“我羨慕嫉妒恨？你要說我羨慕她人長得漂亮，舞跳得好，那還有點可能。但你要說我羨慕她談這麼多次戀愛嫁這麼多次人，那你就完全錯了。一個人要是真值得愛，就會有人真心真意愛她一輩子，哪裏至於談一次又一次，嫁一次又一次？我和你爸對愛情婚姻都是很認真的，不認準就不會輕易接受一個人的愛，既然接受了，那就要負責到底。”
“就算資阿姨很風流，也跟她兒子無關呀。難道資阿姨嫁了好幾次，她兒子就會娶好幾次？”
“有其母必有其子。我可不願意我的女兒一生也得嫁幾次人。”