當天晚上，韋真就開車去V市，在紮克租住的公寓裏找到了他。
他瘦了，從沒見過的絡腮胡子冒了出來，麵容憔悴，無精打采，完全沒有了往日的陽光風采。
她感到非常欣慰，馬上想起Friends（《老友記》）裏的一個情節：莫妮卡和老爸的朋友理查德忘年戀，如膠似漆，但理查德因為年齡問題，不想生孩子，莫妮卡隻好跟他分手。分手後的莫妮卡非常難過，特別是聽到理查德留言機上有女人的聲音時，更是痛不欲生，難以入眠。一直到有一天，老爸來看她，說理查德也非常難過，已經崩潰了，莫妮卡才感到欣慰，跟老爸說著話就睡著了。
看來天下女人都有點虛榮心，不是心狠，也不是望人窮，隻是發現自己有力量讓一個男人失魂落魄時，免不了會感到驕傲和自豪。沒事兒，既然我能讓他萎靡不振，我也能讓他重新振作起來！
紮克看見是她，很吃驚：“你——怎麼來了？”
“開車來的呀。”
他笑了一下：“我知道你開車來的，我是問——你——吃飯了嗎？”
“在路上買了個麥當勞吃了。”
“那我給你做點什麼吃吧。”
“不用，不餓。”
她投入他的懷抱，他緊緊摟住她。
溫存了一會兒，她仰起臉，問：“Did you miss me？（你想我了嗎？）”
他點點頭。
“How much？（多想？）”
“Too much。太想。）”
“Liar！（騙子！）”
他搖搖頭：“I wish。I mean，I wish I were a liar——a good one。（我希望如此。我的意思是，我希望我是個騙子——一個高級騙子。）”
“Why？（為什麼？）”
“Then I could lie to myself——my heart and——my body——that——nothing happened——we are still together。（那樣我就可以騙我自己——騙我的心——還有我的——軀體——什麼也沒發生過——我們仍然在一起。）”
“That's not a lie。It is true！Nothing happened。We are still together。（那不是騙，是真的！什麼都沒發生過，我們仍然在一起。）”
“We are？（我們還在一起？）”
“Of course we are！（當然在一起！）”
“How is your mother！（你媽媽現在怎麼樣！）”
“She's fine。（她挺好啊。）”
“She——is no longer against——you and me？（她不再反對你和我？）”
“Er-I don't know。I haven't talked with her since last time。But don't worry。I'll convince her that you are——a wonderful person and you——really really love me。That's all she cares。（呃——我不知道。自從上次打電話後，我還沒跟她交談過。不過，你別擔心，我會讓她相信你是一個——非常好的人，而且你——真的真的很愛我，她隻關心這個。）”
“I won't let you down。I'll help you to convince her——with the rest of my life。（我不會讓你失望的。我會幫著你來說服她——用我的一生。）”
“Thank you！（謝謝你！）”
“Thank you！（謝謝你！）Thank you for everything you've done for me！And sorry for all the trouble I've brought to you（謝謝你為我所做的一切！同時為我帶給你的所有麻煩抱歉。）”
她捂住他的嘴：“Remember，there is no you or me，only we and us。No matter what happens，we'll always be together。（記住，沒有你或我，隻有我們，無論發生什麼，我們都不分離。）”
“Forever！（永遠不分離！）”