“這麼多鍾表，都是幹嗎使的？”園頭問。
木村立刻挺直了腰板，正襟危坐，一項一項地進行講解。經過幸子的翻譯，園頭和農工們聽了個半信半疑（半信，因為這種成套的自動化蔬菜溫室，是北京蔬菜研究所協助選購的，今後他們還要派人來協助驗收；半疑，你聽聽，木村和幸子吹乎的多神呀！）她說，溫室裏正在安裝的數十麵儀表、儀器和自動控製設備，可以按照農藝師的意願，自動調節室內的溫度、濕度、光照、二氧化碳的濃度；確定“風速”；控製氮、磷、鉀各種營養液的滴灌流量；以及操作室內的運輸係統、計量係統、安全係統……這些尖端設備，能夠為北京的農民服務，小丘園藝株式會社的全體同人感到榮幸和驕傲！
這些“廣告宣傳語言”是真是假，姑且不談。園頭老王卻從幸子的眉眼之間、語調當中，察覺到了一種難以容忍的驕傲。這股子傲氣，在木村臉上並沒有流露出來。他這臉上，是一幅推銷員的表情，討好買主的神態。
那麼，幸子小姐為什麼眉飛色舞、有意無意地表現驕傲呢？這可說來話長。就長話短說吧。三年前，田莘申請出國，獲準了。她想，自己年輕漂亮；日語絕對沒問題，從小跟媽媽學的；又有大學畢業的文憑；姨媽疼我，姨父到北京來看我的時候，住高級賓館，出入全坐小轎車，大概也是個有錢的……因此，她便跑到建國門的友誼商店，買了幾套豔麗的時裝，把自己打扮成了一隻袒胸的花瓶。花瓶飛到了東京。見到了忙碌的姨父，和從未見過麵的姨媽。客氣的寒暄，曆數滄桑，以及抱頭痛哭之後，遵照姨父的意思，姨媽給她送來了兩套日本女大學生的便服。這真叫她臉紅呀。因為，她誤解了日本的社會。穿袒胸服，露出一段肉來，那不是高級，而是低級。
姨父並沒有多少閑錢來養活閑人。幸子必須就業，必須拚命地幹好工作。在這個劇烈競爭，優勝劣敗，甚至是弱肉強食的社會裏，隻有最無能的女人才袒胸露背……幸子當上了一名身穿製服的雇員。在忙碌而冷峻的公司裏，她連領扣也不敢解開。像機器人一樣苦幹了三年，才站住了腳跟。有多苦呢？說出來你也不信。病了，不敢請假。請假是很容易的事（不像在中國，還要醫生開假條），極易獲準，公司的課長、專務，會很客氣地說：多休息幾天吧，還可以去療養，珍重玉體呀！然而，下個季度的聘書，卻不會再送到你手中來了。任你請客送禮，托人說情，也不行。總經理的兒子，不能幹或不肯幹的，照樣解職，何況你幸子哩。這個社會，隻認錢，不認人。想起來也令人臉紅，真的，有幾次，尿了褲子，她也沒敢離開流水作業線。從此，她學會了上班之前渴死也不喝水。
那你還驕傲個啥呢？不，事情是複雜的。三年機器人生涯，使她拜倒在日本的精密機器麵前了。她總覺得中國太“土”。現在，親眼瞧著叭噠旱煙的園頭，把儀器叫成鍾表的老農民，她在翻譯這些儀器的性能時，便情不自禁地炫耀起日本的物質文明來了。
園頭老王看出了這股子驕傲勁兒，心中忿忿的：哼！你神氣個啥？這些鍾表再好，也是我花錢買的！你再傲氣，也是我花錢雇的！在這塊地皮上，我是主子，你是幫工。別鬧錯了輩份兒……他編算著要進行某種報複了。可是，一轉念--他也親眼看見那兩名日本技工，河野與小林，始終在毒日頭下猴兒爬竿似的幹活兒，決不敢下來喝碗綠豆湯--想衝幸子發作吧，又恐物傷其類，心中委實有點兒不忍。
“快幹吧，瞧瞧人家！”園頭朝公社的農工們喝唬一聲，嚇得木村工程師第一個爬上了鋼梁鐵架。