她向我借去了五百法郎,這筆錢她是永遠不會還我的,要麼還我幾頂絕不會從盒子裏拿出來的帽子。

“因此我們,或者不如說我,隻能夠有一種幸福,這就是找一個地位高的男人。像我這樣一個多愁善感、日夜受病痛折磨的苦命人,唯一的幸福也就是這個。我所找的這個人不來打聽我的生活,而且是個重感情輕肉欲的情人。我過去找到過這個人,就是公爵,但公爵年事已高,既不能保護我又不能安慰我。我原以為能夠接受他給我安排的生活,但是你叫我怎麼辦呢?我真厭煩死了。假如一個人注定要受煎熬而死,跳到大火中去燒死和用煤氣來悶死不都是一個樣嗎!”

“那時候,我遇到了你,你年輕、熱情、快樂,我想使你成為我在表麵熱鬧實際寂寞的生活中尋找的人。我在你身上所愛的,不是現在的人,而是以後應該變成的人。你不接受這個角色,認為這個角色對你不適合而拒不接受,那麼你也不過是一個一般的情人;你就像別人一樣付錢給我吧,別再談這些事了。”

說過這段長長的表白後,瑪格麗特很疲乏,她靠在沙發椅背上,為了忍住一陣輕微的咳嗽,她把手絹按在嘴唇上,甚至把眼睛都蒙上了。

“原諒我,原諒我,”我喃喃地說,“一切我全明白了,但是我願意聽你把這些說出來,我最最親愛的瑪格麗特,我們隻要記住一件事,把其餘的丟在腦後吧!那就是我們永不分離,我們年紀還很輕,我們相親相愛。”

“瑪格麗特,隨便你把我怎樣都行,我是你的奴隸、你的狗;但是看在上天的份上,把我寫給你的信撕掉吧,明天別讓我走,否則我要死的。”

瑪格麗特把我給她的信從她胸口的衣服裏取出來,還給了我,她帶著一種難以形容的微笑對我說:

“看,我把信給你帶來了。”

我撕掉了信,含著眼淚吻著她向我伸過來的手。

這時候普律當絲又來了。

“你說,普律當絲,你知道他要求我什麼事?”瑪格麗特說。

“他要求你原諒。”

“正是這樣。”

“你原諒了嗎?”

“當然,但是他還有一個要求。”

“什麼要求?”

“他要和我們一起吃夜宵。”

“你同意了嗎?”

“你看呢?”

“我看你們兩個都是孩子,都很幼稚,但是我現在肚子已經很餓了,你們早一點講好,我們就可以早一點吃夜宵。”

“走吧,”瑪格麗特說,“我們三個人一齊坐我車子去好啦。”“喂!”她轉身對我說,“拿尼納就要睡覺了,你拿了我的鑰匙去開門,注意別再把它丟了。”

我緊緊地擁抱著瑪格麗特,差一點把她給悶死。

這時候約瑟夫進來了。

“先生,”他自鳴得意地說,“行李捆好了。”

“全捆好了嗎?”

“是的,先生。”

“那麼,打開吧,我不走了。”

阿爾芒從敘述中回過神來,又給我介紹了他家裏當時的情況,他父親是正直的公務員,妹妹正準備出嫁。他有一個律師文憑,在省吃儉用中生活。認識了瑪格麗特後,為了維持開銷,阿爾芒開始了賭錢。這一期間,瑪格麗特開始按照阿爾芒的計劃在恢複健康,這讓瑪格麗特快樂不已。一天,他們決定到鄉下的布吉瓦爾去郊遊。在鄉下清新的空氣中,瑪格麗特看中了一座玲瓏可愛的三層小樓。於是,她讓普律當絲去請公爵租這個房子,而阿爾芒似乎不為此而感到高興。