正文 第十三章 一個女兒來見父親(1 / 3)

中午的時候,歐也納收到一封很精致的信,封口印著鮑賽昂家的徽章。信內還有一份給德·紐沁根夫婦的請帖,那個盛大的舞會快舉行了。

另外有個字條給歐也納:

先生,你一定很高興代我向德·紐沁根夫人問好。我寄上你要求的請柬,並且很樂意認識德·雷斯多夫人的妹妹。

陪這個美人兒來吧。希望你別讓她把你的全部感情占了去,你該回敬我的還有很多。

德·鮑賽昂子爵夫人。

歐也納把這封短簡念了兩遍。他明白,德·鮑賽昂夫人其實明確表示不歡迎德·紐沁根男爵。

他趕緊去達菲娜家,很高興自己能給她這種快樂,說不定會得到回報。

德·紐沁根夫人正在洗澡。拉斯蒂涅在內室裏等。歐也納覺得自己和去年初到巴黎時大不相同,他問自己是否變了一個人。

“夫人在寢室裏。”丹蘭士進來報告,嚇了他一跳。

達菲娜坐在壁爐旁邊一張雙人沙發上,精神很好。

“啊,我們又見麵了!”她感動地說。

“猜猜我給你帶了什麼?”歐也納說著,坐在她身旁,拿起她的手親吻。

德·紐沁根夫人念著請帖,高興得不知道該怎麼辦,抱住了歐也納使勁親。

“是你給了我這個幸福!我從你那裏得到的,不光是自尊心的滿足。沒有人肯介紹我進那個圈子。現在我願意為你犧牲一切。我之所以想踏進聖·日耳曼區,是因為你在那裏。”

“你不覺得嗎,”歐也納說,“德·鮑賽昂夫人暗示她不想在舞會上見到德·紐沁根男爵?”

“是這樣,”男爵夫人把信還給歐也納,“我不在乎,我要去的。我姐姐也要去,她正在準備一套漂亮的服裝。”

她又放低了聲音說:“告訴你,歐也納,外邊有閑話,她一定要去露麵的。你不知道關於她的謠言嗎?今天早上我的丈夫告訴我,昨天俱樂部裏在公開議論她的事情。女人和家庭的名譽,真是太脆弱了!她受到侮辱,我也跟著丟了臉。那位德·脫拉伊先生十萬法郎的借款到了期,就要被人控告了。姐姐不得已把她的鑽石賣給一個猶太人,那些美麗的鑽石還是她婆婆傳下來的呢。總而言之,這兩天大家都在談論這件事情。難怪安娜斯達奇要定做一件華麗的裙子出風頭,要戴著她的鑽石給別人看。我不願意被她比下去。她老是想壓倒我,從來沒有對我好過。我幫過她不少忙,她沒有錢的時候我總是借給她。這件事情真是沒什麼好說的。”

淩晨一點,拉斯蒂涅與德·紐沁根夫人告別。她很傷感地說:

“我真害怕。不怕你笑我,我覺得心裏很害怕,不知道是怎麼回事,也許會有什麼災難。”

歐也納說:“你真是個孩子!”

她笑著回答:“我的確是個孩子。”

歐也納回到伏蓋公寓,想到明天一定可以搬走,又想著剛才的幸福,在路上做了許多美夢。

高老頭等拉斯蒂涅走到房門的時候問道:“你們過得怎麼樣?”

“我明天都會告訴你。”

“一定都得告訴我。我們從明天開始,就可以過快樂的生活了。”

第二天,高裏奧和拉斯蒂涅準備等運行李的人一來。

就離開公寓。誰知到了中午,聖·日內維新街來了一輛車,停在伏蓋公寓門口。德·紐沁根夫人一下車,就問父親是否還在公寓。西爾維回答說是,她就急急上樓了。