就在這個時候，又一輛車在聖·日內維新街停下，樓梯上傳來德·雷斯多夫人的聲音：“我的父親在家嗎？”她問西爾維。
這一下替歐也納解了圍，他本想倒在床上裝睡的。
達菲娜聽出姐姐的聲音，說：“啊！父親，沒有人和你提到安娜斯達奇嗎？好像她家裏也出了事。”
“怎麼！”高老頭道，“我的末日到了嗎？我怎麼受得了！”
“你好，父親。”伯爵夫人進來說，“啊！你在這裏，達菲娜。”
德·雷斯多夫人看到了妹妹，有點兒不安。
“你好，安娜斯達奇。你覺得我在這兒奇怪嗎？我是跟父親天天見麵的。”
“從什麼時候起？”
“要是你來這兒，你就知道了。”
“別鬧啦，達菲娜。”伯爵夫人差不多要哭出來了，“我完了，可憐的父親！哦！這一次真完了！”
“怎麼啦，安娜斯達奇？”高老頭叫起來，“說給我們聽吧，孩子。達菲娜，快去扶住她，你對她好一點兒，我更喜歡你。”
“可憐的安娜斯達奇，”達菲娜扶著姐姐坐下說，“我們一切都原諒你。瞧見沒有，骨肉的感情才是最可靠的。”她給伯爵夫人聞了聞嗅鹽，讓她醒過來。
“我要死啦，”高老頭道，“來，你們倆都過來，我冷。”
他撥著炭火。“什麼事，安娜斯達奇？快說出來，你真是要我的命了……”
“唉！我丈夫全知道了。父親，你記得上回那張借票嗎？那不是瑪克辛的第一批債。我已經替他還過不少。他現在才告訴我他欠了十萬法郎！哦！爸爸，十萬法郎！我瘋了。你拿不出這筆錢，我又什麼都花光了……”
“是的，”高老頭說，“我沒有辦法，除非去偷。可是我會去偷的啊，會去偷的啊！”
姊妹倆聽著不出聲了。這句話說明了父親的無能為力，已經到了痛苦絕望的地步。
“因此，父親，我挪用了別人的東西，弄到了錢。”伯爵夫人哭著說。
達菲娜也哭了。“那麼外邊的話都是真的了？”她問。
安娜斯達奇低下頭去，達菲娜抱著她溫柔地親吻，摟住她，說：“我心中對你隻有愛，沒有責備。”
高老頭有氣無力地說：“你們兩個小天使，為什麼這個時候才肯和好呢？”
伯爵夫人說：“為了救瑪克辛的命，也為了救我的幸福，我跑去找放高利貸的高勃薩克，拿雷斯多家傳的鑽石——他的和我的，一齊都賣了。瑪克辛得救了！而我完啦。雷斯多全知道了。”
高老頭說：“誰告訴他的？我要這個人的命！”
“昨天他叫我到他的屋子去。‘安娜斯達奇，你的鑽石在哪兒？’‘在我屋裏啊。’‘不，在這兒，在我的櫃子上。’他把匣子給我看，說：‘你知道這是從哪裏來的嗎？’我雙膝跪下，哭著問他要我怎麼樣？”
“啊！”高老頭叫起來，“上帝啊，他居然說出這樣的話，我要殺了他！”
伯爵夫人又說：“他要我做的事比讓我死還難受。上帝啊！但願做女人的永遠不會聽到那樣的話！”
“我要殺了他，”高老頭冷冷地說，“他欠我兩條命，而他隻有一條。然後他又怎麼說？”
伯爵夫人說：“他說這件事情可以一筆勾銷，因為我們有孩子。他不打死瑪克辛先生，因為不一定能打中。在我的懷抱裏打他，孩子們就不能見人了。他問我，孩子裏哪一個是他的孩子？我告訴他是歐納斯德，最大的那個。他說，我如果想不傷害孩子和那位先生，就必須答應他，隻要他哪天下命令，哪天我就得同意賣掉自己的產業。”
“不能呀，”高老頭叫著，“永遠不能。雷斯多先生，小心點兒！還有我呢，我要到處去等他。安娜斯達奇，你放心。好吧，讓我掐死他的兒子，哎喲，那是我的外孫呀！這樣吧，我把孫子藏在鄉下，就可以逼這個魔鬼投降。他要兒子，就得還我女兒的財產，讓她自由。”
“我的父親！”
“是的，你的父親！唉，我是一個真正的父親。親愛的小天使！怎麼，你們遭了難我才能見到你們嗎？你們隻拿眼淚給我看。你們是愛我的，我知道。來吧，我的心很大，什麼都容得下。我恨不得代你們受苦。啊，你們小時候多麼幸福！……”
“隻有那個時候是我們的好日子，”達菲娜說，“在閣樓麵粉袋上打滾的日子到哪裏去了？”
“父親！事情還沒完呢，”安娜斯達奇悄悄地對老人說，嚇得他跳起來。“鑽石沒有賣到十萬法郎。瑪克辛被告上了法庭。我們還缺一萬二。他答應我以後不再賭錢。你知道，除了他的愛情，我在世界上一無所有。我為他犧牲了財產、榮譽、良心和孩子。父親，請你至少想想辦法，別讓瑪克辛坐牢。現在他不但要負我的責任，還要負孩子們的責任。他進了監獄的話，一切都完啦。”