第五章 民間對聯(二)(1 / 3)

客廳聯

友天下士 讀古人書

禮賢悌友 品茗觀書

篤禮崇義 抱淑守真

結友唯心 立信以誠

朋聚路廣 誠篤德高

勤勉修身 書禮傳家

座上客常滿 杯中酒不空

心懸萬裏外 興在一杯中

古樹當庭直 天花滿座香

天長落日遠 意重泰山輕

無憂當無虛 有信方有情

海內存知己 天涯若比鄰

得好友來如對月 有佳書讀勝看花

明月清風開朗韻 高山流水有知音

人間歲月閑難得 天下知交老更深

一庭花發來知己 半卷書開見古人

文章真處性情見 談笑深時躁氣無

愛客常開新釀酒 呼友時展舊藏書

認天地為家休嫌室小 與聖賢共語便見朋來

有朋自遠方來不亦悅乎 無慮從心頭生順其情焉

文房書齋聯

金石樂 書畫緣

詩書畫 鬆竹梅

詩情畫意 琴韻書聲

守身如玉 惜墨如金

筆酣墨暢 心曠神怡

胸中波濤 筆底風雷

椽筆卷畫 翰墨錦章

書山覓寶 學海泛舟

博通上下 雅集古今

廣擷眾采 博覽群書

書畫益壽 金石延年

書林漫步 學海遨遊

書存金石氣 室有蕙蘭香

書畫怡且樂 金石壽而康

逢人覓新句 留客聽清泉

吟哦出新意 坦率見真情

著書驚日短 舞墨伴星稀

筆酣詩意厚 墨舞友情深

藏古今學術 聚天地精華

書中乾坤大 筆下天地寬

聞雞晨練筆 挑燈夜讀書

若知天下事 須讀古今書

千古文章書卷裏 百花消息雨聲中

讀書身健即為福 種樹花開亦是緣

書味本長宜細索 硯田可種勿拋荒

長留天地無窮趣 最愛書田不老春

閑搜妙句書紅葉 忽得新詩寄白雲

花香獨愛蜜蜂采 書經還留勤者行

馳筆常苦夏日短 展卷不厭冬夜長

午枕聽兒吟好句 晚窗留客弄殘棋

對韻求工藏國粹 聯詩述誌顯民風

學海無邊勤是岸 雲程有路誌為梯

住宅後門聯

前程遠大 後步寬宏

有備無患 雖設常安

積德前程大 存仁後步寬

太平居有後 安樂福無涯

光前振起家聲遠 裕後留貽世澤長

書卷莫教春色老 柴門不為閑人開

門前蒼鬆迎貴賓 屋後繁花蘊馨香

重門聯

重門凝瑞 深宅含輝

進階納陛 入室升堂

春風和一室 淑氣擁重門

三陽臨吉地 五福萃重地

旭日重門照 春風甲第新

門前福星照 院裏紫氣濃

重門柳色連金穀 深院花香繞玉堂

鳥過重門傳喜訊 花飛滿庭送清香

民間故事

第一節 書牘故事輯錄

中部民中部民:出自唐李亢著《獨異誌》,該傳奇故事另以《幻術之三》為題,收入北宋李昉等編纂的《太平廣記》卷第二百八十六。

唐元和初,有天水趙雲,客遊□畤,過中部縣中部縣:即今黃陵縣,自東晉設中部郡,後有內部坊州,複設中部縣,至民國三十三年(1944年)呈請行政院更名為黃陵縣。縣僚有燕燕:宴飲。吏擒一人至,其罪不甚重,官僚欲縱之。雲醉,固勸加刑,於是杖之。累月,雲出塞,行及蘆子,道逢一人,要之言款。日暮,延雲下道討其居。去路數裏,於是命酒偶酌。既而問曰:“君省相識耶?”雲曰:“未嚐此行,實昧平生。”複曰:“前某月日,於中部值君,某遭罹橫罪,與君素無仇隙,奈何為君所勸,因被重刑?”雲遽起謝之。其人曰:“吾望子久矣,豈虞於此獲雪小恥!”乃令左右,拽入一室。室中有大坑,深三丈餘,坑中唯貯酒糟十斛斛(hú):量器名。古代一斛約十鬥,後改為五鬥。剝去其衣,推雲於中。饑食其糟,渴飲其汁,於是昏昏幾一月,乃縛出之。使人蹙□蹙□(cù yàn):蹙:縮小。□:□雀。古書上說的一種小鳥。鼻額,援捩捩(liè):扭轉。支體,其手指肩髀髀(bì):大腿。皆改舊形。提出風中,倏然凝定。至於聲韻亦改。遂以賤隸蓄之,為烏延驛中雜役。累歲,會其弟為禦史,出按靈州獄。雲以前事密疏示之。其弟言於觀察使李銘,由是發卒討尋,盡得奸宄,乃複滅其黨。臨刑亦無隱匿,雲:“前後如此變改人者,數世矣!”

譯文:

唐朝元和初年(唐憲宗紀元,約公元806年),有天水人趙雲,到□州地麵遊曆,過中部縣時,得到縣上官員的宴請。席間,捕快捉住一個人,這個人的罪過不是很重。縣上的官員準備不予追究而釋放。趙雲因為有些醉意,堅持勸說該官員要加重對這個人的懲罰。於是便用棒重重地打了這個人。過了幾個月,趙雲到塞外去,行到蘆子關,在路上碰到一個人,兩人簡單地互致問候,相隨說話。快要天黑的時候,這個人邀請趙雲到他的住處。又走了幾裏路,到家後叫家人打酒菜偶爾小酌。接著又問:“你知道我們認識嗎?”趙雲說:“我從來沒有到過這裏,實在是素昧平生。”這個人說:“前些時候某月某日,在中部縣和你相會過,我遭逢橫罪,我和你向來沒有仇怨,你為什麼勸說官吏,而使我蒙受重罰。”趙雲聽後,起坐謝罪。這個人說:“我盼望遇見你很久了。豈料在這裏能夠洗雪那次的恥辱。”隨後命令左右的人將趙雲拽入一個室裏。那個室裏有一個大坑:深有三丈多,坑裏隻貯藏有酒糟十斛。剝掉他的衣服,把他推到坑中。他餓了就吃酒糟。渴了就喝糟汁,於是昏昏沉沉一個月,才把他綁出來。讓人給他縮小鼻額麵部像□雀,改變肢體。使他的手指、肩膀、大腿都改變了原來的樣子。把他暴露在風中,驟然使其身形固定,以至於連聲音也有了改變。隨後把他當作踐等奴隸藏養起來,作為烏延驛中的雜役。又過了幾年,趙雲的弟弟作為禦史,出使巡察靈州的監獄。趙雲就將前邊的這些事寫成密狀給他。趙雲的弟弟就將這件事告訴給觀察使李銘。於是動用軍隊追討尋索,盡快將壞人捉拿歸案,隨後就將餘黨剿滅。這個人在臨刑時也沒有什麼隱匿,說:“我這個改變人的形駭前後已經數世了!”

宋參軍宋參軍:出自唐戴孚著誌怪類傳奇故事集《廣異記》。

唐坊州唐坊州:即今黃陵縣。宋參軍少持金剛經,及之官,權於司土宅住。舊知宅凶,每夕恒誦經。忽見婦人立於戶,良久,宋問:“汝非鬼耶?”曰:“然。”又問:“幽明理殊,當不宜見,得非有枉屈之事乎?”婦人便悲泣曰:“然。”言身是前司士之婦,司士奉使,其弟見逼,拒而不從,因此被殺,以氈裹屍,投於堂西北角溷溷(hùn):肮髒。廁中,不勝穢積。人來多欲陳訴,俗人怯懦,見形必懼,所以幽憤不達。凶惡驟聞,執事以持念為功,當亦大庇庇(bì):遮蔽、掩護。含識,眷言枉穢,豈不憫之。宋雲:“已初官位卑,不能獨救,翌日,必為上白府君。”其鬼乃去。及時具白,掘地及溷,不獲其屍。宋誦經,婦人又至,問何以為獲,答雲:“西北隻校一尺,明當求之,以終惠也。”依言及獲之,氈內但餘骨在,再為洗濯,移於別所。其夕又來拜謝,歡喜詣曰:“垂庇過深,難以上答,雖在冥昧,亦有所通。君有二子,大者難養,小者必能有後,且有榮位。”兼言宋後數改(明抄本改作“政”。)官祿,又雲:“大愧使君,不知何以報答。”宋見府君,具敘所記。府君令問,已更何官。至夕,婦人又至,因傳使君意,雲:“一月改官,然不稱意,當遷桂州別駕。”宋具白,其事皆有驗。初,宋問身既為人所殺,何以不報。雲:“前人今尚為官,命未合死,所以未複雲也。”

譯文:

唐代坊州宋參軍少年讀金剛經,等到做了官,暫且住在司士的房子裏。先前就知道房子出凶事,每天晚上總是誦讀金剛經。忽然看見一個婦人站在門外,很久,宋問她:“你不是鬼嗎?”回答說:“是鬼。”又問:“陰間陽間的理是不同的,你不應當來看我,難道你有冤枉的事嗎?”婦人便悲痛地泣哭著說:“是的。”說她的前身是司士的妻子,司士奉命出差,他的弟弟想奸汙她,她拒絕而不從,所以才被殺死,用氈子裹著屍體,投到堂西北角的廁所裏,說不盡的肮髒。我想對世人訴說,大家都膽小軟弱,看見我的樣子一定害怕,這就是我幽怨憤懣不能上達的原因。你現在突然知道了這凶惡的事,希望為我念經立功,應當保護弱小。眷屬都說冤枉了,難道我不可憐嗎?宋說:“我初當官宦位低不能獨自救你,明天我一定為你上奏府君。”那個鬼才走了。等到第二天,宋把事情上奏於府君後,就到廁所挖地,不見那裏有屍體。宋又誦經,婦人又到了,宋就問她為什麼找不到屍體。婦人答道:“往西北方向隻調整一尺,就應當找到了,這是你對我的大恩惠。”宋按她的話做,便找到了她的屍體。氈內隻有餘骨,又為她清洗,移葬別的地方。那天晚上婦人又來拜謝,高興地對他說:“你的護愛太深,難以報答,即使是在冥昧處,也有所相通。你有兩個兒子,大的難以養活,小的一定能有後代,並且有地位。”還說到宋以後幾年的執政官祿。又說:“實在對不起使君,不知道用什麼來報答。”宋見府君,把她所說的都告訴了府君,府君讓問,自己能換什麼官職。到了晚上,婦人又到了。宋又傳達使君的意思。婦人說:“一月改官,然而不如意,應當遷做桂州別駕。”宋都告訴了府君,好些事果然也都有驗證。當初,宋問她既被人所殺,為什麼不報仇,她說:“他現在還在做官,命還不當死,所以沒有去報複他。”

尹 君《尹君》出自北宋李昉等編纂的《太平廣記》卷第二百四十九。

唐楊纂。華陰人也,累遷雍州長史、吏部尚書。纂之在雍州,司法參軍尹君嚐任坊州司戶。省符科杜若,尹君判申曰:“坊州本無杜若,天下共知。省符忽有此科,應由讀謝朓詩誤。華省曹郎如此判事,不畏二十八宿向下笑人。”由是知名。及雍州司法時,有胡盜金城坊者。纂判:“京城諸胡盡禁問。”尹君不同之曰:“賊出萬端,詐偽非一。亦有胡著漢帽,漢著胡靴。亦須漢裏兼求,不可胡中直覓。請西市胡禁,餘請不問。”纂怒不同判。遽命筆,複沉吟少選,乃判曰:“纂輸一籌,餘依。”太宗聞而笑曰:“朕用楊纂,聞義伏輸一籌,朕伏得幾籌。”

譯文:

唐時有個叫楊纂的華陰縣人,曆任雍州長史,吏部尚書等職。楊纂在雍州任職時,司法參軍尹君曾任坊州司戶。省上有符節來要給杜若定罪,尹君經判別申告說:“坊州本來就沒有杜若,這事天下人都知道。省上符節忽然有這種判處,應該是由讀謝朓的詩而產生的誤會。省上分管司法的人這樣判處事體,不怕上天諸神笑話人間的不稽嗎?”尹君由於這件事而聞名。到尹君任雍州司法參軍時,有胡人在城坊盜人錢財。楊纂判令:“京城的所有胡人盡行監禁訊問。”尹君不同意,說:“盜賊出沒的情況很多,奸詐偽裝的現象不止一種。也有胡人戴著漢人的帽子,漢人穿著胡人的靴子。所以,應該在漢人中一並求索,不能光在胡人中直接尋找。我請求解除關於禁胡的命令。”楊纂對尹君的辯解很有些惱怒。及至提筆判決的時候,才沉吟了一段時間,改變了判詞,說:“是我考慮不周,我就按你說的辦。”唐太宗聽到這件事後笑著說到:“我用楊纂,聽說他從善伏輸有謀略,我又應該得到多少謀略呢。”

第二節 民間傳說

蚰蜒川蚰蜒川:地名。故事會拾遺

故事會在蚰蜒川稱作“諞閑話”“說古經”。故事員在蚰蜒川稱作“諞子客”“漂兒嘴”。這些稱謂確實含有貶義。但正像蚰蜒川女人把丈夫稱做“猴”“老猴”“碎猴”一樣,它在貶斥中暗含的親昵,隻有諳熟鄉情的人才能品味得出來!聽眾是自然聚集的,故事員不需要預約、招聘。會場上也沒有賣票收票的繁瑣手續。夏天在樹陰下,冬天的牆角下,風雪天在火爐旁;也有在工地上的,禾場上的,不拘一格。大都是以互相戲罵開場的。依到會成員自然形成營壘。男的對女的,老的對少的,姓張的對姓李的,南莊的對北莊的。我罵你一通,你罵我一陣。故事會進入高潮,大家啟動靈感,展開想像力,發揮創作才能,我為你編個故事,你為我講個段子。這兒記錄的有即景生情的小品,也有傳統的保留節目。據實記錄,無意損傷當事人感情。筆者暫借“上川人”和“下川人”以代之。

那是狗屎,你已經吃了!

上川人說下川人不孝順父母。

一家人給老父親過生日。吃的長壽麵。媳婦給兒子滿滿地撈了一碗幹的,又給自己撈了一碗;女兒給女婿滿滿撈了一碗幹的,又給自己撈了一碗。在給老父親盛飯時,沒麵了,隻舀了一碗稀湯湯。老父親看在眼裏,氣在心上,暗暗流淚。兒媳婦偏愛逞能,問:“大呀(爸爸的意思),你哭啥哩!”老父親揩著眼淚說:“假如你那個老婆婆還在人世的話,我碗裏咋會這麼稀呢!”

下川人也不示弱。說上川裏有個老頭愛吸洋煙(鴉片),把銀元交給兒子去買,兒子舍不得花錢,就挖了些河泥、草灰,和了些假膏子,捏做一團,去騙父親。

父親吸過洋煙,發現受騙了,揭了老底,向兒子要錢。父子倆便吵起來了。

父親說:“你給我的不是洋煙,全是假膏子。”

兒子說:“實話實說吧,那全是些狗屎,可你已經吃了呀!”

鄉風不正

下川人說,上川人愛洋氣,一朝變洋氣了,就六親不認。正像俗話說的,一年土,二年洋,三年不認爹和娘。上川有個知識青年,考上了大學,進了西安城。一年初秋回來了,在村邊上碰見爸爸正鋤蕎麥哩。這個洋學生裝著不認識爸爸,也不認識蕎麥,就洋腔洋調地問:“老頭子,老頭子,這紅花綠葉是什麼東西呀!”他爸一聽就上火,調轉鋤把就打。洋學生疼得撐不住了,又急忙哀求說:“大呀,你把兒打死在蕎麥地裏呀?”

上川人也不示弱。說下川裏有個老農民的兒子,大學畢業了,當上機關幹部。老農民很得意,逢人便說他教子有方,他的兒子很孝順,並約了他的朋友一同到機關擺架子(抖威風的意思)。誰知到了機關,他的兒子並不孝敬他。開言動語就是“老頭子,打水!”“老頭子,掃地!”呼來喚去,像嗬斥小狗似的。這個老農民的心裏就像吃了蒼蠅喝了醋,真不是個味兒。偏偏他的朋友又不會體諒老農民的苦衷,跟在屁股上一個勁地問:“□,你兒咋把你不叫‘大’叫老頭子哩?”老農民無言回答,就撇了一句洋腔:“如今□鄉風不正了嘛,誰還把誰叫大哩!”

他們就這樣輪番作戰。罵人的十分開心,挨罵的也非常高興。比城裏人聽了一台相聲,參加了一場舞會還要快樂地多哩,有時厭戰了,雙方言和,免戰牌高掛。但偶爾一句話點火了,又戰起來,愈戰愈熱,直要鬥得孩子們叫吃飯了,雙方才哈哈一笑收場。

(裴積榮整理)

史闕疑和王二小

在橋山人的口頭文學中,史闕疑和王二小是兩個經常出現的人物。史闕疑是聰明智慧、機敏調皮的形象化身,招人喜愛。很像維吾爾族的阿凡提,而王二小卻每每受嘲弄,處處遭奚落,惹人發嘔。這兩個人物交替出現,一褒一貶,相互襯托,相映成趣,其故事、趣事,在黃陵境域及周邊地區廣泛流傳。

再配一根兩相合

史闕疑是個窮人家的孩子。他家的門對著劉莊主的竹園。過節時,史闕疑在家門上貼了一副對聯:門對千枝竹;家藏萬卷書。劉莊主一見生了氣,命長工將竹園裏竹子全部砍光。史闕疑見狀,知劉莊主有意和他作對,便將對聯的上下聯各加了一個字:門對千枝竹無;家藏萬卷書長。劉莊主又命長工將園裏竹子全部挖掉。史闕疑也將他的對聯上下再各加了一個字:門對千枝竹無有;家藏萬卷書長存。劉莊主心裏暗暗佩服,又主動與史闕疑結為朋友。

劉莊主瞅下在□州的一個窮秀才的女兒,想與他兒子成親。窮秀才發窮酸,必須得女婿親自上門麵試才行。劉莊主怕自己的兒子才貌不佳,央告史闕疑冒名頂替,代他兒子前往。史闕疑慨然應允。

到了□州地麵。窮秀才將假女婿迎到家裏,進了門,腳地擺著一台織布機,女兒正在織布。窮秀才要史闕疑以他女兒和織布機為題寫一首詩,但詩中不能出現“織布”二字。史闕疑說——

七尺長,八尺寬,

裏邊坐個女兒官。

腳一踏,手一扳,

嘀哩嘎啦都動彈。

窮秀才心裏暗喜。飯前先擺酒宴。宴席擺好了,又提上一瓶酒來。窮秀才要史闕疑以酒瓶為題寫一首詩,但詩中不能出現“酒瓶”二字。史闕疑說——

一個媳婦皙,

愛在人前立。

腰間捏一把,

屁股倒撅起。

窮秀才心裏暗暗佩服。吃飯時,隻拿來一根筷子。窮秀才要史闕疑以筷子為題,寫一副對子,暗喻他和劉莊主的姻親,但不能寫出筷子、婚姻字樣。史闕疑說——

桐木單橋真難過,

再配一根兩相合。

窮秀才撫掌大笑。史闕疑成全了他人一樁婚姻。

媽呀,我在這兒哩!

流浪漢王二小終於找下事幹了。在街鎮劇社裏燒大茶壺。但他覺得這個職業太下賤,回家後常向媽吹噓說,他是劇社裏的名演員,並裝模作樣地表演一番,炫耀他扮演某個角色,如何受觀眾歡迎。媽媽聽了自然高興,就混進劇場偷看。連看三晚,從未見王二小出場。吃飯時,媽媽問他:“二小呀,我看了幾次戲了,咋沒見你出台哩!”王二小見包子爛了底,忙說:“是你老人家眼花了,沒看見。我今天晚上還要出台哩,你再來看吧,到時候,我在台上給你亮個相。”

晚上演出前,王二小死活要社長給他安排個角色,讓他出場表現一下。社長沒法,就在大本戲之前加了個小折子戲——《殺狗勸妻》。讓王二小扮演那條開始搶饃吃,後來做了替身的狗。

現在社會進步了,這條狗在舞台上是著了狗裝單獨出現的。過去,隻要一個演員彎下腰去,頭上披個黑袍子作代替就行了。為了避免演出失場,演曹莊的須生給王二小說,你要緊緊跟在我後邊,死死盯住我的靴子底兒。並在後場裏引王二小學著跑了幾圈。這叫過場子。

演出開始後,鑼鼓越敲越緊。曹莊追焦氏,狗追曹莊。王二小心想,我藏在這黑袍子裏我媽咋能看得見呢?心裏暗暗焦急。一次跑到台口了,王二小猛地站起身來,掀掉黑袍子說:“媽呀,我在這兒呢!”

這叫母豬漩河

王二小終於和史闕疑交上了朋友。史闕疑請王二小到他家裏去吃飯。史妻向王二小表演刀削麵。突然一葉麵片兒掉在史妻的腳尖兒上了。史妻抬腳一甩,將麵片兒丟在鍋裏。為了遮醜,史妻向王二小解釋說,這一手叫做“金鉤釣魚”。

王二小心想,那還不容易!第二天又回請史闕疑,並再三再四告訴妻子,一定要表演“金鉤釣魚”。