//我們到南方去，不是為了祝福或詛咒，不是為了發達或私欲，也不是為了其他任何輝煌的外在。我們到南方去，隻為得到內在的快樂！//
然而，密西西比並沒有放棄，也沒有投訴。他沒有說：“沒有人在意我，沒有人賞識我的才華。算了吧，我為什麼要向南方走呢，我還是回到伊塔斯卡湖裏吧。”
他沒有說。他甚至不願回到他的嶽父那裏去。
他說的是：“謝謝你們，謝謝你們為我增加水量。不管多麼微不足道的幫助，請施予我吧。”
密西西比河也是這麼做的。在兩個城市下遊幾英裏的地方，我們可以看到密西西比接受了所有的汙濁，而後使其純淨起來，使之成為自己的一部分。他擁有化腐朽為神奇的魔力，他也因此而更加強勁，更加富有意誌力。
他繼續向南行進！
碰壁中，他強大起來。讓他碰壁，隻能使他增強南行的力量。給他一隻檸檬，他能將之變成一杯橙汁。
文明敗壞著密西西比。芝加哥的下水道再次將他汙染。汙染他的還有寬達三英裏、平均深不過三英寸的懶漢泊萊特河，破壞性十足且脾氣暴戾的高河，叛逆、罪惡、不負責任的密蘇裏河，廣闊浩大、滿是泥沙的俄亥俄河、阿肯色河和紅河，還有陡然暴發的翻滾著黑色或藍色旋渦的山洪――所有這些，混合著邪惡與汙穢，吼叫著撲向密西西比河。
日複一日，偉大的河流之父不停地南行著，不斷地接受著、淨化著強加而來的汙穢，再將其融入自己的軀體。
沒有什麼可以使他喪失信心，沒有什麼可以分散他的注意力，也沒有什麼能夠汙染他的偉大。不管汙穢多麼邪惡，他隻要向南流出幾英裏，就會變得潔如處子。
奔流中的這部書稿寫得多麼精彩啊！
我們呢？
我們總是讓自己的生命之流被痛苦的記憶與懊惱汙染著。我們總是帶著受傷的心靈負重爬行著。我們總是為周圍的人們帶來汙染與不幸。
我們總是說：“我可以原諒，但我永遠不會忘記。”
哦，忘記一切吧！將所有這些置之腦後。淨化我們的生活，讓我們煥然一新地向南走吧。我們總是忘記本應記住的東西，又總是記住本應忘記的。我們需要記憶，我們更需要忘卻。
南行途中，在我們施恩於我們的河穀時，我們是否注意到河穀並沒有回報我們？看到那些我們曾無私幫助過的人不思報答時，我們是否痛心疾首過？
奮力南行，千萬不要守在那兒等候別人的感謝！奮力南行，不要在意被人使絆子！善待任何人，因為我們可以從中得到快樂！
千萬不要等候別人的報恩，如果一定要等，請準備好一塊療傷的膏藥。我知道這用得上，因為我曾這樣等候過！
向南行進吧，我們一定要克服困難，潤澤河穀，不圖任何回報，更不要在意別人的感激或責難。
我們隻有走下去才能生存；我們隻有走下去才能繼續做一條流動的河流。