//你製定目標，朝著海灣前進。一路上披荊斬棘，從碰撞中吸取教訓，從奮鬥中獲取力量，從汙穢中淨化靈魂，於是你終於到達。//
有一天，我乘坐的火車在路易斯安那被迫停下。呈現在我麵前的是一條如此偉大的河流，偉大到現代科技竟然無法在他的上麵建造一座跨河大橋！
我看到人們將火車駛進一艘渡輪；我看到渡輪穿過數十公裏寬的河麵；站在渡輪上，我看到了下麵壯觀的水流。
我順流望過去，似乎看到了遙遠的北方，似乎看到了一千五百英裏之外的明尼蘇達的森林。在那裏，一條小溪正在涓涓流動。那是這條偉大河流的第一樂章！
我順流望過去，感慨萬千。
密西西比，我的眾河之父喲，你戰無不勝，所向披靡；你已到達海灣，你已變成了這個國家的血脈。
我知道這是為什麼，因為我真切地看到過你的出生，看到過你的奮鬥，看到過你選準一條正確的道路，看到過你從一次又一次的碰撞中吸取教訓，也看到過你持之以恒地向南方奔流。
我多麼希望我能在自己的生活裏讀到這些啊！我多麼希望自己能夠選準一個目標，然後朝著這個目標走下去，一路上披荊斬棘，從碰撞中吸取教訓，從奮鬥中獲取力量，從汙穢中淨化靈魂，最後抵達人生的終極啊！