“不錯，”海狸說，“我可憐的夥伴，它在被捕以前聽到了風聲，就把這手帕交給了我，說如果它有什麼意外，我就必須在這個地方與你們會麵，然後帶你們到……”說到這裏，海狸的聲音低得聽不見了。它非常神秘地向孩子們點點頭，又向他們做了一個手勢，叫他們盡量靠近它站著，以至孩子們的臉都碰到了它的胡子，感到癢癢的。它低聲地補充說：“據說阿斯蘭正在活動，也許已經到岸上了。”
現在，一個神奇的現象發生了。這些孩子們和你一樣，他們對阿斯蘭一點兒也不清楚。但海狸一提起阿斯蘭，他們每個人都產生了一種異樣的感覺。也許有時你在夢中碰到過類似的情形。往往你醒著的時候聽到一些無法理解的事情，到了夢中，它就變得意義非凡。要麼是讓人恐懼害怕，最後變成一場噩夢；要麼是不可言傳的美好夢境讓你終生難忘，總想著重溫這個美夢。現在他們就是這樣的情況。一聽到阿斯蘭的名字，每個孩子都感到心裏有什麼在蠢蠢欲動：愛德蒙有一種莫名其妙的恐懼；彼得突然感到胸中充滿了勇氣，渴望去冒險；蘇珊則似乎聞到了一種芬芳的氣息，耳畔還傳來一串美妙動聽的音符；露茜的感覺就像某個清晨醒來，想到假期或夏季就要從今天開始一樣，既興奮又開心。
“那圖姆納斯先生怎麼樣了？”露茜說，“它在哪兒？”
“噓！”海狸說，“這兒還不是說話的地方，我必須帶你們到一個可以說話和吃飯的地方去。”
現在，隻有愛德蒙還覺得難以信任海狸，其他人都不再懷疑海狸了。而他們每個人，包括愛德蒙在內，聽到“吃飯”這個詞兒都感到很高興。
所以，他們全都跟在這位新朋友身後匆匆忙忙地向前走了。海狸在前麵帶路，它速度快得驚人，它將他們領進森林的最深處。趕了一個多小時的路，大家感到又累又餓，就在這時，前麵的樹木開始變得稀疏了，下坡的路也變陡了。沒走多一會兒，他們就走出了森林，站在了一片晴空下，俯視下方，風景美極了。
他們現在站在一個又陡又窄的河穀邊緣，要不是水流被凍住了，穀底準會是一條洶湧澎湃的大河。就在他們腳下，有一條水壩跨河而建。他們一看見水壩，就猛然想起海狸是築壩能手，所以他們幾乎可以肯定，腳下這條水壩就是這位海狸先生的傑作。他們也注意到，海狸先生臉上露出一種特別謙虛的表情，就像你去參觀人家精心布置的一處園林或拜讀人家寫的一本小說時，你所看到的園藝師或作者本人常有的那種表情一樣。所以蘇珊說“這條水壩築得多好啊”的時候，海狸先生這一次並沒有說“噓”，而是連聲說：“算不得什麼！算不得什麼！我還沒完全建成呢！”當然，海狸這樣說隻是出於禮貌而已。
壩的上遊原本是個很深的水池，而現在卻變成了一片平靜的深綠色的冰池。壩的下遊一側要低得多，結的冰也更多，但並不像上遊那樣平滑，而是凍成了泡沫和波浪起伏的樣子，原來，在河流結冰以前，河水流過大壩以後就是這樣飛奔而下，濺起無數水花。壩的一側，原先漫水和淌過水的地方現在成了一堵閃閃發光的冰牆，上麵好像掛滿了晶瑩潔白的鮮花、花環和花冠。大壩的中間靠近頂部的位置上，有一座模樣十分有趣的小屋，樣子就像一個巨大的蜂箱，屋頂的洞裏正冒出嫋嫋的炊煙。所以你一看到它，尤其是在肚子餓得咕咕叫的時候看到它，你就會立刻想到鍋中正在烹煮著可口的飯菜，就會感到餓得更厲害了。
其他三個孩子注意到的主要就是這樣一幅畫麵，而愛德蒙卻還看到了別的東西。這條河流下遊不遠的地方還有一條小河，那是從另外一個小山穀裏流出來和這條大河彙合的。愛德蒙抬頭向那個山穀的方向望去，看見有兩座小山。他幾乎可以確定，這就是那天白女巫與他在燈柱那兒分別時指給他看的那兩座小山。他想，那兩座小山之間一定就是她的宮殿，離他大約隻有一英裏遠，甚至還不到。他記起了土耳其軟糖，還想到了當國王的情形，（他心中暗想：不知道彼得會有多喜歡這些東西呢！）於是，他頭腦裏產生了一個可怕的念頭。