那座宅子其實是一座小城堡,看上去全是塔樓。小小的塔樓上麵是又長又尖的頂,像針尖,又像巫師戴的尖角帽。在月光的照耀下,塔樓長長的影子在雪地上顯得怪模怪樣的,愛德蒙開始對這座宅子感到害怕了。

現在你一定想知道愛德蒙怎麼樣了吧。他也吃了自己那份晚餐,但卻沒有真正享受的感覺,因為他無時無刻不在想著土耳其軟糖。一回想起那魔法食物的美妙味道,普通的家常菜肴吃在嘴裏簡直可以說是味同嚼蠟,雖說其實前者是有害的,而後者才是有益的。他也聽到了海狸先生說的話,但並不怎麼喜歡這番談話,因為他總是認為,其他人都不注意他,還故意冷落他。其實大家並沒有這麼做,一切都是他的想象。後來,他聽海狸先生講起了阿斯蘭,還聽到了要和阿斯蘭在石台見麵的安排,於是,他開始躡手躡腳地慢慢往門簾處移動。聽到海狸先生提及阿斯蘭的時候,他產生了一種神秘而恐懼的感覺,就如同其他人心中產生了神秘而美好的感覺一樣。

就在海狸先生給大家講“亞當傳人”那首民謠的時候,愛德蒙已經悄悄擰動了門把手;在海狸先生告訴他們白女巫根本不是真的人,而是一半女巫一半巨人以前,愛德蒙已經走到外麵雪地裏,還小心地隨手把門帶上了。

即便到了這會兒,你們也千萬別認為愛德蒙已經壞到真想讓他的兄弟姐妹被女巫變成石頭的地步了。他的確想吃土耳其軟糖,也想當王子(日後還想當國王),還想讓彼得因為罵他“小人”付出點代價。至於女巫會怎麼對待其他人,他隻希望她不會對他們特別好,尤其不能給他們和他同樣的待遇;但他竟然相信,或者說有點自欺欺人地相信,她不會對他們幹出什麼壞事。因為,他暗自說,凡是說她壞話的人都是她的敵人,也許這些壞話裏麵有一半都是假的。不管怎麼說,她對我挺好的,起碼比他們待我要好多了。我希望她是名正言順的女王。不管怎樣,她總比可怕的阿斯蘭要好吧!這就是他腦子裏為自己所幹的事找的借口。不過,這借口並不高明,因為實際上,他內心深處知道白女巫是邪惡又殘酷的。

愛德蒙溜出門的時候,外麵正下著大雪,他這才想起來自己把大衣落在海狸夫婦家裏了。當然,他沒有機會再回去拿大衣了。其次,他明白過來,天幾乎黑了,因為他們坐下來吃午飯時都已經快三點了,而且冬天的白晝短。他原先沒想到這一點,但他得盡快跑去報信,於是,他豎起衣領,拖著腳步穿過堤壩頂部(幸虧下了雪,上麵才沒那麼滑),向遠處的河邊走去。

等他到了河邊,情況就更糟糕了。隨著時間一分一秒地過去,天一點點變黑了,雪花圍著他打旋,他現在連三英尺以外都看不清。而且,那兒沒有現成的路。他老是滑到深深的雪堆裏,歪倒在結了冰的水坑中,絆倒在倒下的樹幹上。他從陡峭的河岸上滑下去,小腿還在岩石上擦破了皮,弄得渾身又濕又冷,到處是傷。寂靜和孤獨讓他感到一陣陣恐懼。他不時給自己打氣:“等我當上了納尼亞國王,我首先要幹的事就是修幾條像樣的路。”要不是這樣,我真以為他可能會放棄整個計劃,回去認個錯,跟其他人和好呢。當然,這句話讓他想到當國王以及之後要幹的一切事情,於是他的精神大受鼓舞。他在腦子裏已經想好了要有什麼樣的宮殿,要擁有多少輛汽車以及修建私人電影院等規劃,還包括架設的主要鐵路通向哪兒,他要針對海狸和堤壩製定什麼法律加以限製,還把不準彼得指手畫腳的計劃做了最後的完善。

這時變天了。先是雪停了,接著突然刮起一陣風,冷得要命。最後,烏雲散去,月亮出來了。一輪明月照在茫茫雪原上,幾乎跟白天一樣亮,隻是那些投下的陰影讓他有些暈頭轉向。