“這個瓶子裏，”他說，“是一種靈藥。它是用太陽之山上的一種火花的汁提煉的。如果你或是你哪個朋友受了傷，灑上幾滴就能治好。”
現在我們得講講海狸夫婦和另外三個孩子的情況了。海狸先生那句“在這個緊要關頭可不能掉鏈子”的話音剛落，大家就開始穿大衣準備出發。而海狸太太則挑出一些粗布袋子，把它們放在桌子上，說：“海狸先生，現在你去把火腿從房頂上摘下來，咱們再拿上一包茶、一些糖和幾根火柴。孩子們，你們誰去從放在那邊角落的瓦罐裏拿兩三塊麵包出來吧。”
“你在幹什麼呀，海狸太太？”蘇珊叫道。
“給咱們每個人收拾一件小行李，親愛的，”海狸太太十分冷靜地說，“你們不想在路上沒東西吃吧？”
“可我們沒時間了！”蘇珊一邊說一邊扣上大衣領上的扣子，“她隨時都可能來這裏的。”
“我就說嘛。”海狸先生插嘴說。
“你們別瞎著急，”海狸太太說，“好好想想，海狸先生，她至少要一刻鍾以後才能到。”
“可如果我們要趕在她前頭到石台那兒，”彼得說，“不是應該盡可能搶先一步嗎？”
“你要知道，海狸太太，”蘇珊說，“她到這兒一看，發現我們走了的話，就會飛速離開的。”
“她會的，”海狸太太說，“不過我們無論如何也趕不到她前麵，因為她乘著雪橇，我們是走著去的。”
“那……那我們就沒希望了？”蘇珊說。
“好了，別急，”海狸太太說，“從那個抽屜裏拿出來六塊幹淨的手帕吧。我們當然還有一線希望。雖說我們趕不到她前麵，但我們可以隱蔽起來，走她意想不到的路，也許能成功。”
“對極了，海狸太太，”海狸先生說，“不過現在我們真的該出發了。”
“你也別急，海狸先生，”海裏太太說，“喏，這樣就好些了。這兒有四份東西，最小的一份就給我們當中最小的一個，也就是你，寶貝兒。”她看著露茜加了一句。
“哦，求您快點吧。”露茜說。
“好吧，現在我差不多都準備好了。”海狸太大終於回答道，讓丈夫幫它穿上雪地靴，“我想，縫紉機太重，帶不了吧？”
“是啊，太重了，”海狸先生說，“重得不得了。我看我們趕路你總不見得能用上縫紉機吧？”
“想到女巫會亂動我的縫紉機，我就受不了，”海狸太太說，“她八成會把縫紉機弄壞或偷走。”
“哦，請快點吧！請快點吧！”三個孩子說。就這樣他們終於出了門，海狸先生鎖上門。“這會讓她耽誤點時間。”它說。他們就此出發了，大家都把自己的行李扛在肩上。
他們上路時雪已經停了，月亮也出來了。他們排成單行走著——海狸先生走在最前麵，隨後是露茜，再後麵是彼得、蘇珊，海狸太太走在隊伍的最後。海狸先生帶他們穿過堤壩，走到河的右岸，然後走到河岸下麵樹林裏一條崎嶇不平的小路上。一切都沐浴在月光中，山穀兩邊的陡坡高聳入雲。“咱們最好盡可能一直在下麵走，”海狸先生說，“她隻能從上麵過，因為她不可能在下麵駕雪橇趕路。”
要是坐在舒適的搖椅裏透過窗玻璃看眼前的景色，一定會覺得美極了。盡管現在形勢並不樂觀，露茜一開始還是很享受身邊的美景。可是隨著時間一分一秒地過去，肩上扛的布袋子就變得越來越沉。她開始想，自己竟然這樣也能跟上大家的速度，真是神奇！凍結的河流和瀑布閃著耀眼的白光，樹頂白雪皚皚，月光明亮澄澈，而露茜已經不再盯著這些美景看個不停了，她現在隻顧看著前麵海狸先生的小短腿在雪地上啪啪地走著，就像永遠也不會停歇一樣。後來，月亮不見了，雪又開始下了。露茜又困又乏，差點一邊走一邊睡著了。突然，她發現海狸先生轉向了右側，帶著他們走上了陡峭的上坡路，然後進到了密實的樹叢裏。這時，她才慢慢打起精神，發現海狸先生鑽入了河堤上的一個洞，那個洞口就隱蔽在樹叢下，他們爬到上方才勉強能發現。事實上，等露茜意識到怎麼回事的時候，隻能看到海狸先生短短的扁平尾巴了。