“讓他躺下——給他點酒喝——喝這個吧——現在可以放心了——過會兒就沒事了。”
然後他又聽到好多聲音，不是在對他說，而是彼此交談著。他們說著“誰抓住了女巫？”“我以為你抓住她了。”“我把她手裏攥的那把刀打脫了手就沒再見著她……我當時去追那個小矮人了……你的意思是她逃跑了？”“人總有疏忽的時候嘛……那是什麼？哦，抱歉，隻是一截老樹樁！”聽到這兒，愛德蒙就暈了過去，不省人事了。
不久，阿斯蘭派出去的救兵——那些半人馬、獨角獸、鹿和鳥就帶著愛德蒙一起出發回石台那兒了。不過如果見到它們走後山穀裏發生的事，我想它們準會大吃一驚的。
四下裏一片寧靜，月亮越來越明亮了，如果你在場，就會看到月光灑在一截老樹樁和一顆不大不小的卵石上。不過，若你繼續仔細看，你就會覺得那截樹樁和那塊卵石有些蹊蹺。接著，你又會覺得那截樹樁看上去特別像一個小胖子匍匐在地上。如果你一直盯著看，觀察的時間夠長的話，你就會發現那截樹樁慢慢走向卵石，卵石也立起來，開始和樹樁說話。實際上，樹樁和卵石就是女巫和小矮人。這是她施的一種魔法，刀子脫手的那一刹那，她便不慌不忙地使出了這一招。因為她始終緊握著魔杖，所以魔杖還是好好的。
第二天一早，另外那三個孩子醒來後（他們就睡在帳篷裏的一堆堆墊子上），海狸太太就告訴他們說，他們的兄弟已經得救了，昨天深夜就被帶回了營地，這會兒正在阿斯蘭那兒。他們一吃完早飯就跑出帳篷，隻見阿斯蘭和愛德蒙撇開在場的其他人，在掛滿露珠的草地上一起散步。不用告訴你阿斯蘭說了些什麼（也沒人聽說過），不過這次談話讓愛德蒙永生難忘。三個孩子走近時，阿斯蘭帶著愛德蒙一起轉身來見他們。
“你們的兄弟來了，”它說，“過去的事就不必再提了。”
愛德蒙跟大家一一握手，挨個兒說了“對不起”，大家也都回了句“沒關係”。隨後，大家都想說點可以表明他們還是好朋友的話，說點普通而自然的話。當然，最後誰也想不出說什麼才好。不過他們還沒來得及感到尷尬，一頭豹子就來到阿斯蘭跟前說：“陛下，敵方有信使求見。”
“讓他進來。”阿斯蘭說。
豹子走開了，不多時就領著女巫的小矮人回來了。
“你帶來了什麼口信？”阿斯蘭問。
“納尼亞女王兼孤獨島女王陛下將前來跟你會談，商談雙方互利事務，”小矮人說，“要求您保障其安全。”
“納尼亞女王？豈有此理！”海狸先生說，“我看是厚臉皮女王吧……”
“安靜，海狸，”阿斯蘭說，“什麼人該有什麼樣的頭銜，這不久就會見分曉。現在我們把分歧擱置一邊。告訴你的女主人，我保證她的安全，條件是她得將魔杖留在那棵大橡樹下。”
小矮人同意了這一點，兩頭豹子跟小矮人一起回去監視對方是否履行條件。“但假如她把兩頭豹子變成石頭可怎麼辦呢？”露茜悄聲對彼得說。我覺得豹子也有同樣的想法，它們走的時候背上的毛根根直立起來，尾巴也豎了起來，就像貓兒見到陌生的狗那樣。
“沒事兒，”彼得悄聲回答道，“如果有事兒阿斯蘭就不會派它們去了。”
幾分鍾後，女巫獨自一人走上了山頂，直接向阿斯蘭走來並站在了它的麵前。三個孩子以前從未見過她，這時見到女巫的臉，都感到脊背一陣發麻。所有在場的動物都低聲咆哮著。盡管此時陽光格外明媚，可大家都突然感到有一種徹骨的寒冷襲來。隻有阿斯蘭和女巫顯得鎮定自若，平靜如常。看到金黃色的臉和慘白的臉湊得如此之近，真是件再奇怪不過的事了。