“是的，”一個洪亮的聲音說，“這是魔法。”
她們回頭一看，隻見陽光下站著的正是阿斯蘭，個頭比她們先前看到的更大，它一邊說一邊還在抖動鬃毛。
兩個女孩還蹲在灌木叢中，雙手捂著臉，這時，她們聽到女巫大喊了一聲：
“現在！都跟著我去收拾那些殘兵敗將吧！既然這頭蠢貨大貓已經死了，那麼用不了多久，咱們就能將那些弱小的人類和叛徒徹底打垮的。”
此時此刻，有那麼短暫的一段時間，這兩個女孩是處於十分危險的境地的。她們耳邊充斥著瘋狂的呐喊聲、尖銳的風笛聲和刺耳的號角聲，這群卑鄙邪惡的暴徒從山頂衝了下去，正好經過她們藏身的陡坡。幽靈與她們擦肩而過時，兩個女孩都感覺到一陣冷風掠過；牛頭怪疾馳而去，震得她們腳下的大地都在顫抖；頭頂上猛禽的振翅則掀起陣陣腥風；更不用說黑壓壓的禿鷹和巨大的蝙蝠。要是在平時，她們一準已經害怕得渾身發抖了。但現在，阿斯蘭的死亡讓她們心中悲痛萬分、無比震驚，已經無暇感到恐懼了。
樹林裏剛剛靜下來，蘇珊和露茜就爬到空曠的山頂上。月亮雖然就快要落下了，又有片片雲朵遮掩，但她們仍然看得到獅王被五花大綁著陳屍於石台之上的模樣。她倆跪在濕漉漉的草地上，親著它冰涼的臉，撫摸它美麗的毛——僅剩的那點毛——眼淚都快哭幹了。隨後，她們彼此對望著，由於感到淒涼，兩人手拉手又哭了起來，接著又一次沉默。最後，露茜說：
“我受不了那可怕的嘴套，我們能不能把它取下來？”
於是她們就試了試。擺弄了好一陣子之後（因為她們的手指都是冰涼的，而且當時正是夜裏最黑的時候），她們終於拿掉了。看到它臉上沒有嘴套了，她們又大哭起來，又是親吻，又是撫摸，還盡可能把上麵的鮮血和泡沫擦掉。這種淒涼、絕望而可怕的情景我真不知如何描寫才好。
“我在想，我們能不能把它身上的繩子也解開？”過了一會兒蘇珊說。可敵人因為懷恨在心，將繩索拉得特別緊，兩個女孩拿這些繩結無可奈何。
我希望讀這本書的人裏，沒有誰經曆過蘇珊和露茜那夜的悲傷和痛苦。但是假如你有過那種體驗，就會知道，要是整夜未曾入眠、哭到眼淚幹涸，最後都會歸於一種平靜。你會感覺似乎世界上再也不會有什麼事發生了。至少，這兩個女孩當時就有這種感受。她們在這種死一般的寧靜中度過了一小時又一小時，幾乎沒有注意到身邊越來越冷。不過，最後露茜注意到了兩件事情：一是小山東側的天空沒有一小時前那麼暗了；二是她腳下的草叢中似乎有些小動靜。起初她還不怎麼在意。有什麼關係呢？現在一切都無所謂了！可最後她看見有東西開始沿著支撐石台的四塊豎直石塊向上移動。現在，這些東西竟然爬上了阿斯蘭的遺體。她湊近看了看，原來是一些灰不溜丟的小東西。
“嗨！”蘇珊在石台對麵說，“多討厭！爬在它身上的是些髒兮兮的小老鼠。走開，討厭的家夥。”她舉起手想把它們嚇跑。
“等等！”露茜一直在旁邊看著它們，“你看不出它們在幹什麼嗎？”
兩個女孩彎下腰，目不轉睛地盯著。
蘇珊說：“真奇怪啊，它們好像想要咬斷繩子！”
“我也這麼想，”露茜說，“我看它們是好心的老鼠。可憐的小東西——它們不知道阿斯蘭死了。它們以為把繩子解開就能把阿斯蘭喚醒。”
這會兒天亮多了，兩個女孩這才第一次注意到彼此的臉多麼蒼白。她們看見那些小老鼠正一口口不停地咬著，開始是十幾隻，後來甚至發展到了成百上千隻，最後，那些繩子全被咬斷了。
這會兒東方的天空已經發白，星光漸漸黯淡下來，隻在貼近地平線的地方還有一顆很大的星星。這時她們覺得比晚上更冷了。那些小老鼠也都爬開了。