桑丘·潘薩對其主人發的妙論以及堂吉訶德遭遇死人和其他著名事件
“我的老爺啊，咱們這幾天接連碰上倒黴的事情，照我看，肯定是因為您違背了您的騎士道，罪該如此，因為您沒有兌現自己的誓言，您說過，在奪得那個我記不清好像叫做‘蠻不講理’的摩爾人的頭盔之前，不在乎吃喝、不跟王後做樂，還有別的許多您發誓要完成的事情。”
“你說的對，桑丘，”堂吉訶德說道，“但是，跟你說實話吧，我忘了那事，同樣，你也該知道，正是因為沒有你提醒我，你才受了這麼多苦。不過，我會設法補救的，在騎士道的規矩裏，任何事情都有挽回的辦法。”
“難道我也發誓了嗎？”桑丘反問。
“這無關緊要，”堂吉訶德說，“算了，反正我心裏明白，你是不想攪和進來的，發過誓也好、沒發過誓也好，提防點兒總是沒錯。”
“如果是這樣，”桑丘答道，“您可就用點兒心，別再把誓言之類的事情給忘了，要不那些幽靈沒準什麼時候又會再來折騰我一通，而且，看到您這麼頑固，甚至把您也給連累了。”
他們邊走邊聊，還在半路上，天就黑了，沒發現可供當天夜裏歇腳的地方，尤為糟糕的是兩個人全都餓著肚子，褡褳一丟，吃的用的也都沒了。真可謂禍不單行，他們又遇上了一件奇事。這一回可沒有任何假想之處，似乎真的是非常詭異。事情是這麼回事：天色已經很晚了，盡管如此，他們還是一路向前走去，桑丘心想，既然是公路，至多再走上那麼一兩裏地，肯定會有客棧。就這樣走啊走啊，四周一片漆黑，侍從肚子裏麵咕咕直叫，主子一心想吃想喝，他們突然看到一片火光，猶如一團飄忽的星星，沿著這條公路，衝著他們迎麵而來。桑丘立刻緊張起來，堂吉訶德也有些心慌：一個攬住毛驢的籠頭，另一個抓緊坐騎的韁繩，愕然地想著那可能會是什麼東西。那火光離他們越來越近，越近就越亮。看著這些，桑丘像個尿毒症患者似的渾身顫抖，堂吉訶德的毛發也都立了起來，不過，他還是強打精神說道：
“桑丘，毫無疑問，這會是一場非常艱險的大戰，我必須表現出全部勇氣和力量。”
“真是倒黴透了！”桑丘說，“我覺得這一次又是像幽靈作怪，如果真是，我可怎麼經得住啊？”
“不管出來多少幽靈，”堂吉訶德說道，“我不會讓他們傷到你。上一回他們捉弄了你，那是因為我沒法跳過院牆。這一次咱們是在曠野裏，我有了發揮的空間。”
“若是跟那次一樣，他們給您施上魔法讓您動彈不得，”桑丘答道，“在哪不都一樣？”
“不管怎麼說，桑丘，”堂吉訶德說，“我希望你打起精神來，你會見識到我的能力的。”
“我一定會鼓足勇氣的，不過，得看老天幫不幫忙。”桑丘答道。
主仆二人閃到了路邊，認真的思索那移動著的火光到底會是什麼。不多會兒，眼前就出現了大批身穿白袍的人馬。他們的陰森模樣讓桑丘·潘薩魂不附體，他立刻像發了瘧疾似的打起了牙戰；慢慢那些人的麵目越來越清楚，他也就哆嗦得越來越厲害。原來竟是二十多個身披白袍、騎在馬上、手舉火把的人，他們的身後是一輛黑布蓋著的靈車，靈車的後麵，還緊緊地跟著六個孝服長得都遮住了胯下的騾子（從其平穩的步態上推斷是騾子而不是馬）的四蹄的人。
那些身穿白袍的人邊走邊聲低情切地嘟嘟嚷嚷。在這深更半夜的時候，荒無人煙的地方，一種那麼奇特的情景的確足以讓桑丘膽戰心驚，甚至連他的主子也不得不有幾分惶恐，倒不是因為別的，而是看到桑丘已經完全沒用了。跟桑丘相反，堂吉訶德的腦袋裏此刻所想卻是從書中看到的活生生的戰鬥場麵。在他的眼中，靈車變成了擔架，抬著的是受了重傷或者已經戰死了的騎士，而那騎士好像正在等待著自己去為其報仇。於是，他沒有猶豫，端起手中的長矛，定了定身子，威風凜凜地橫到了那夥人馬必經的公路中間，等他們來到自己的跟前，就厲聲喝道：