這部真實曆史所述最為特別的故事之一:著名的堂吉訶德的黑山奇遇
看到自己淪落到如此下場,堂吉訶德就對桑丘說道:
“桑丘啊,我聽說,對惡人行善好比是自取滅亡。早聽你的,也就不至於如此了。可是,過都過去了,隻好承受啦,就當吸取教訓吧。”
“主人若是能學乖,”桑丘說道,“我可就成了最聽話的人啦。不過,既然您已經這麼說了,那麼,現在您就聽我的,否則還會大禍臨頭。實話告訴您吧,跟聖兄弟團講騎士道是沒用的,在他們看來,所有的遊俠騎士都是一文不值的。跟您說吧,我好像已經感覺到他們的箭在耳邊快速地飛過了。”
“你天生如此,桑丘,”堂吉訶德說,“不過,省得你說我不聽勸告,這一回聽你的,躲開你那麼害怕的事情,可是得有一個條件:生死有命,你都絕對不能跟人說是我主動逃避,隻能說是因為你的央求。如果你說別的,就是撒謊,從今以後無論怎樣,隻要是你那麼想了或者說了,我都會反駁你,都會說你騙人。你就別再多說了,隻要是一想到自己會這麼做,特別是這一次,似乎還真的有些可怕呢,我就很希望留下來,獨自守在這兒,不隻要挑戰你念念不忘並且怕得要死的聖兄弟團,還有其他有名的家族以及人世間所有成群結隊的人。”
“主人,”桑匠說道,“回避不是逃跑,知道有危險還要逞能不是聰明,聰明人從不做傻事,而是以退為進。告訴您吧,我雖然是個下人,倒也懂得一點兒計策。所以,不必為聽了我的勸告而心裏難受。您自個兒能行,就快上馬走人;若是不行,我就幫您。快點走吧,我總覺著這會兒腳比手有用。”
堂吉訶德無語地上了馬,跟著桑丘鑽進了眼前的黑山。桑丘原計劃翻過那座大山,從維索或者阿爾莫多瓦爾—德爾坎波的出口走出去,在深山老林裏躲上一段時間,聖兄弟團即使來追,也追不上他們。經過苦役犯們的搶奪,驢背上的幹糧袋居然還在,桑丘覺得簡直不可思議,因而也就更加高興。當天晚上他們就進入了黑山的深處,桑丘覺得不僅可以在那兒住下來,甚至可以待上一段時間,直到把所剩的幹糧全部吃沒,於是他們就在一片樹林裏的兩塊大石頭中間住了下來。
但是,在那些並非真正虔誠的人的眼中,命運總是按照自己的意願進行著一切。就好像注定了一樣,借助於堂吉訶德的幫助而逃出法網以後,那個著名的騙子和強盜由於害怕聖兄弟團而決定到黑山裏躲起來,命運偏偏讓他來到了堂吉訶德和桑丘·潘薩所在之地並認出了他們和發現他們已經睡著了。惡人哪會知恩圖報,需要常常會讓人做出無法想象的事情,燃眉之急總是最應考慮的利益。吉內斯本來就是個狼心狗肺的人,所以就打算偷走桑丘的毛驢。他沒想偷若昔難得,覺得那是個毫無用處的東西。桑丘睡得正香。他偷走那毛驢,然後就消失得毫無蹤影了。
晴朗的天空卻讓桑丘·潘薩心裏極為難受,因為他發現毛驢被盜了。一看驢沒了,他立刻悲痛欲絕地大哭起來,以至於吵醒了堂吉訶德:“噢,我那家生家養的寶貝啊,我們全家都依靠你來養活!”
堂吉訶德看到桑丘在哭就問發生了什麼事,接著又苦口婆心地安慰他,讓他別急,答應給他立個字據把自己家裏的三頭驢送給他。桑丘這才放心,擦幹了眼淚,停止哭泣,感謝了東家的恩德。自打來了這裏,堂吉訶德心裏就特別興奮,覺得那兒正是他大展鴻圖的地方。他的腦袋裏又開始徘徊那些遊俠騎士們在險惡的環境中處裏曾經有過的種種稀奇古怪的遭遇。
堂吉訶德邊走邊想,那麼專注、那麼認真,別的一概無關緊要。桑丘背著本該由毛驢馱著的行禮,跟在主人的後麵,一門心思地隻顧把不曾想過會有搶來的剩餘食物從口袋中掏出來吃了來填飽肚皮,就那樣,邊走邊吃,壓根兒不曾想過會有新鮮事兒發生。就在這時,他突然一抬頭看見主人正在想用矛尖挑起地上的一包什麼東西,於是就馬上湊過去看是不是需要幫忙。他走過來的時候,堂吉訶德剛好撿起一個連著鞍墊的皮箱。那鞍墊和皮箱已經壞掉,或者說,已經完全不成樣子,不過,分量很重,桑丘隻好用手去搬。主人讓他看看箱子裏麵是什麼,他立馬去做。那箱子盡管用鐵鏈捆著而且還上了鎖,可是已經朽爛,還是能看見裏麵裝著四件細麻紗襯衫和其他一些棉布衣物,全都十分罕見,此外還有一大堆金幣。桑丘看完之後,立刻說道:
“謝天謝地,咱們總算是走運了!”
桑丘接著又查看了一遍,結果發現了一個漂亮的筆記本。堂吉訶德拿走了筆記本,讓桑丘把錢收起來日後用。桑丘親了主人的雙手表示感謝,接著就將箱子裏的東西全都放進了幹糧袋裏。
堂吉訶德看著做完之後說道:
“桑丘,依我看一定是哪個迷了路的行人來到這裏,結果遇上了強盜,被殺之後埋在了這個不引人注目的地方。”
“不會吧,”桑丘說,“如果是強盜,就不可能留下了。”
“你說得沒錯,”堂吉訶德說,“如果真是這樣,我可就不知道是怎麼回事了。但是,別急,看看這個筆記本上有沒有線索,咱們可以根據這個,弄清楚到底是怎麼回事。”
堂吉訶德打開了筆記本,首先看到的是一首十四行詩,寫得雖然潦草,但字體卻很娟秀。由於桑丘也想知道是怎麼回事,於是他就大聲念了出來:
愛神如果不是不聞不問
就是心如鐵石冷漠殘忍,
或許我現在所受的折磨
還沒有注定了的那麼深?
愛神既然是列仙的一員
就該沒有不知道的事情,
按理神仙應與冷酷無幹,
是誰要我承受這份苦痛?
怪罪於你,費莉,定然冤枉,
那般麗質難堪許多禍心,
上天也不可能對我懷恨。