聽完使女這一大串形容詞兒,卡米拉禁不住笑了起來,心想她在戀愛方麵的經驗肯定比她自己說的還多。果然,萊奧內拉承認,說自己正在跟本城的一個富家公子來往。卡米拉一聽心裏就琢磨起來,深怕自己的名聲可能會因此而葬送,於是便馬上追問起他們是否隻限於說話而已。那使女不知羞恥地回答說,當然不止如此嘍。主人的不檢點自然會放任仆人的放蕩。看到主人跌倒,仆人哪還會擔心自己腿瘸,而且更不怕主人知道。卡米拉在無計可施之餘隻能懇求萊奧內拉記住別把自己的事情告訴給她的情人,而且還叮嚀她要小心,不能讓安塞爾莫和羅塔裏奧知道她跟那個小夥子的事情。萊奧內拉口頭上是答應了,行動上卻讓卡米拉的擔憂變成了事實,最終還是毀了她的清譽。看到主人行為不軌之後,不知廉職、膽大妄為的萊奧內拉竟敢把情人帶進了家裏,知道女主人即使發現了也不敢怎樣。主人的罪貽害無窮,其中之一就是使她們變成自己了丫鬟使女們的奴隸,不得不替那些人遮羞蓋醜。卡米拉正是如此,盡管多次在家裏撞見萊奧內拉跟情人亂搞,不僅不敢責備,反而設法讓她將那情人的藏好、想方設法不使其被自己的丈夫發現。不過,她未能做到完美無缺。羅塔裏奧終於在一天清晨發現了那家夥。剛開始的時候,他看不清楚,還以為是個幽靈呢,後來從那人躡手躡腳、蒙頭蓋臉、躲躲藏藏的樣子上發現那是一個人。如果沒有卡米拉巧於遮掩,那一次大家就全完蛋了。

羅塔裏奧沒有想到,那個清晨從安塞爾莫家裏出來的人會是萊奧內拉的情人,他甚至都不記得世界上還有萊奧內拉這個人存在。他一心認為,卡米拉既然能夠讓自己輕易得手,自然也會跟別人不清不楚。失足女人的墮落總會導致這類始料不及的後果,首先就是在經過百般糾纏使之委身的男人麵前失去了自己的名譽,讓他以為她會隨隨便便地委身於別的男人,從而把疑心當事實。羅塔裏奧這一次似乎完全沒有理智,把自己說過的那些至理名言忘得一幹二淨,不僅毫無風度,甚至有悖常理,妒火中燒使他暈頭轉向、迫不及待地想要對完全無辜的卡米拉實施報複,所以,不假思索,沒等安塞爾莫起床,就去找到他說道:

“你必須知道,安塞爾莫,這些天以來我一直在控製著自己,不想告訴你,可是現在無法再瞞下去啦。跟你實說吧,卡米拉不守婦道,她現在完全聽命於我了。我之所以遲遲沒有對你說出來,因為想弄清楚她是一時衝動還是在考驗我按你的要求開始對她表白的愛情是否真心真意。”

“我還認為,她如果真的像咱們想象的那麼賢淑,本該把我追求她的事情告訴給你。可是,她一直沒有這麼做,我就知道她對我的承諾是真心了。她答應我,等你不在時候,就同我在你存放貴重物品的那個房間裏約會。我不希望你急忙報複,因為目前為止還隻不過是個想法罷了,她說不定在付諸行動之前而心生悔意的。所以,既然你一直都全聽我的,或者說某些時候接受了我的建議,那就請你再聽我一次,盡可能把事情辦得萬無一失。你像從前一樣假裝要出去兩三天,然後藏進你的儲藏室裏,很容易就能用簾子或別的東西把自己遮擋起來,這樣,到時候你和我就能親眼目睹卡米拉想怎麼樣了。如果她真的恬不知恥,不是我希望她這樣而是為她擔心,你就可以不聲不響、悄悄地洗雪自己的恥辱。”

安塞爾莫聽得目瞪口呆,羅塔裏奧的話實在太出乎意料了,原本以為卡米拉抵抗住了羅塔裏奧的假意糾纏,心裏已經開始有點兒興奮了。他兩眼直勾勾的望著地麵,過了好久才說道:

“羅塔裏奧,你果然是我的朋友,我全聽你的,一切你看著辦吧。事情真挺意外的,你是知道的,千萬不可泄露。”

羅塔裏奧全部答應了下來,可是,剛從安塞爾莫那兒出來,他就為自己剛剛所說的話感到後悔不已,發覺自己實在太蠢,自己本來可以去對卡米拉實施報複而不必通過那種殘忍而又肮髒的辦法。他埋怨自己糊塗、罵自己輕浮,不知該怎麼挽回或彌補。最後,他想到了應該先給卡米拉打個招呼。這很容易,他當天就有同卡米拉單獨相處的機會,而卡米拉呢,一看到可以同他講話,立刻就說道:

“羅塔裏奧,我的朋友,聽我說,有件事都快把我的氣瘋了,到現在還沒瘋也真算是奇跡。是這樣的,萊奧內拉那個不要臉的賤貨完全不顧我的名聲,竟然放肆到了每天晚上都把情人帶到家裏來廝混到清晨。若是有人見到那人在那種時候從我家裏走出去,肯定會產生很多想法。讓我束手無策的是,對那丫頭,既不能打又不能罵,她知道咱們的事呢,這就讓我有苦難言了。我真擔心這事會引出亂子來。”

剛開始聽到卡米拉說的時候,羅塔裏奧還覺得是她為了讓他相信那個男人是萊奧內拉帶來的、與她無關而耍的花招呢,後來看到她既流淚又傷心還請求他出主意想辦法,這才知道她說的是實話並因此感到更加惶恐和後悔。不過,事已到此,他還是讓卡米拉別擔心,由他來想主意讓萊奧內拉收斂一點兒。他也把自己因為妒火中燒而一氣之下對安塞爾莫說過的話以及商量好讓安塞爾莫躲在儲藏室裏偷看她如何不貞的事情告訴給了卡米拉。他求她原諒自己的荒唐做法,要她設法彌補和走出由自己的失誤而造成的困境。

卡米拉對此大吃一驚,非常氣憤又很有分寸地說了他一通,說他心眼不好、做事不動腦子。但是,通常女人不善於周密策劃,但是,要是耍小聰明,不論是幹好事還是壞事,卻要比男人來得快。所以,卡米拉很快就想出了扭轉那似乎不可收拾的殘局的主意。她讓羅塔裏奧設法找一天讓安塞爾莫藏到儲藏室裏去,她有辦法使那次偷窺為他們今後偷情鋪平道路。她並沒有完全說出自己的想法,隻是交代,等安塞爾莫藏好以後,萊奧內拉會去叫他,那時,她怎麼問,他就怎麼答,就好像不知道安塞爾莫在偷聽一樣。羅塔裏奧非要她把自己的安排講明白,以便能夠更好地見機行事。

“我看答應,我問什麼你答什麼就是了,”卡米拉不想提前地講出自己的想法,怕他不同意接受這個自己覺得很好的計策而另外打可能不會如此完美的主意。

羅塔裏奧隻好就這麼答應了。第二天,安塞爾莫說是要去鄉下找朋友,走出家門轉了一圈就返回藏了起來。一切都很順利,因為卡米拉和萊奧內拉之前已經作了精心的安排。

安塞爾莫感到馬上就要失去被自己視為珍寶的親愛的卡米拉了,躲在那裏的忐忑不安心情可想而知,因為他是在等著親眼看到解剖自己榮辱所係之人的靈魂啊。在確信安塞爾莫已經藏好以後,卡米拉和萊奧內拉坦然地走進儲藏室,剛一進門,卡米拉就長歎了口氣說道:

“萊奧內拉,我的好妹子啊!我不打算告訴你我想幹什麼,免得你會阻攔,不過,我在想,在我動手之前,由你來把我要你拿來的安塞爾莫的那把匕首刺進我這名譽敗壞人的胸膛是不是更好呢?噢,先停下來,我沒有理由代人受過。首先,我得知道,羅塔裏奧那雙放肆而又邪惡的眼睛究竟在我身上看到了什麼以至竟敢對我流露出了那麼下流的欲念,因為他的欲念簡直就是糟踐他的朋友、敗壞我的名聲。萊奧內拉,你到那個窗口去叫他進來,他肯定正在街上等著付諸行動呢。但是,我的心可是有多純潔就有多殘忍。”

“唉,我的太太啊,”機敏而有備而來的萊奧內拉說道,“你要這把刀幹什麼呀?難道是想自殺或者殺了羅塔裏奧?可是,無論自殺還是殺人,到頭來都會斷送你的名聲。你最好還是忍忍吧,別讓那個壞蛋這會兒進來看見隻有咱們兩個女人在家。你可別忘了,太太,咱們不過是兩個弱女子啊,他卻是個大男人,而且還圖謀不軌。他是帶著那瘋狂的欲火來的,說不定沒等你有所反應,他就使你落到了比自殺還不如的境地。我那老爺安塞爾莫也真是糊塗,怎麼會讓一個那麼厚顏無恥的家夥在自己家裏作威作福呢!就這樣了,太太,殺了他吧,我猜你就這麼想的,不過,他死了以後,那屍體怎麼處理?”

“好妹妹啊,你說怎麼辦?”卡米拉反問,“放在那兒,等著讓安塞爾莫去埋。對他來說,將自己的羞辱埋入地下,是件容易事。你就叫吧,快點兒,此仇不報就是我對丈夫不忠。”

安塞爾莫在那兒聽著,他的思維隨著卡米拉的話在不斷變化。聽到卡米拉決心要殺掉羅塔裏奧以後,他真想站出來製止,不過,看看她那勇氣和義憤如何收場的欲望還是使他打消了那個念頭,準備到了合適的時機再出來阻止。恰在這時候,卡米拉昏了過去。看到她倒到了那裏的一張床上,萊奧內拉傷心地哭著說道:

“唉,這人世間的賢淑代表、婦道典範、貞潔楷模,還好沒有死在我的懷裏,否則,可就完了!”那丫頭還說了許多別的話,誰聽了都會覺得她是世界上最忠誠的使女,而她的女主人則是矢誌待夫的珀涅羅珀的轉世再生。

卡米拉沒過多久就蘇醒了,一醒過來就說道:

“萊奧內拉,你快去把那個普天之下最不守信的朋友叫來呀,去啊,快,快,快去,別磨蹭到我泄了氣,結果複仇不成功、隻落得咋呼和叫罵一通罷了。”

“我現在去叫,太太,”萊奧內拉說,“但是,你得先把刀給我,別趁我不在的時間,你用那東西幹出讓愛你的人們痛苦一輩子的事情來。”

“別擔心,萊奧內拉,”卡米拉說,“別以為我為自己的榮譽而變得糊裏糊塗、不顧一切了,我還不至於像那個盧克雷蒂婭,據說,她本人並無過錯,但是卻沒有殺掉釀成自己的不幸的罪魁反而自殺了。死嘛,我是要死的,不過,得先報仇雪恨,不能放過那個以自己的放肆害得我蒙受屈辱的東西。”經過再三懇求,萊奧內拉總算出去叫羅塔裏奧了,在她回來之前,卡米拉自言自語般地說道: