客棧裏出現的其他情況以及別的許多值得一提的事情
那位戰俘講到這裏停住了，堂費爾南多於是對他說道：
“上尉先生，您將這段特別的遭遇講得像模像樣，新鮮而又曲折，高深莫測，讓人聽得就入神，即使講到天亮，我們依然不會感到厭煩。”
堂費爾南多以及其他所有人，全都很誠心誠意地表示願意盡自己最大的力量為他效勞，上尉對眾人的情意深為感動。
堂費爾南多還說得很明白，如果那戰俘願意跟他回家的話，他會讓自己的侯爵哥哥主持索萊妲的洗禮，他本人也能夠安排，使之能夠大方得體地返回自己的家鄉。戰俘對此表示了最真心的謝意，但卻沒有對他的慷慨建議作出反應。
這時候天已經黑了。不久，幾個騎馬的人保護著一輛馬車來到客棧投宿，老板娘告訴他們，店裏已經沒有空餘的房間了。
“就算如此，”其中的一個騎馬的人說，“你不讓奔波而來的法官大人沒有息棲之地吧。”
老板娘一聽到這話立刻就慌了神兒，於是說道：
“先生，我們沒有的是鋪蓋，如果法官大人帶著鋪蓋，那就請進吧，我和我丈夫把我們的房間讓給大人。”
“那就快點走開，”那位隨從說道。
這時候，車上下來一個人，其服飾就能看出他的身份和地位，因為身上的褶袖長袍足以看出他的確像仆人講的是位法官。一並走來的還有一個十五六歲的姑娘。那姑娘雖然是穿著很普通，卻俏麗、俊美的麵貌得令人目瞪口呆，如果不是因為多羅特婭、盧斯辛妲和索萊妲同時在客棧裏了，真會讓人覺得難得有如此漂亮的姑娘。
堂吉訶德恰巧碰上法官帶著那姑娘進門，他一機靈，立刻說道：
“您大人隻管到這座城堡裏麵來休息吧。這裏盡管空間小而普通，不過，世界上的空間再狹小、再簡陋的地方也有武士與文人的容納之地，如果那武士與文人還有美人引導和陪伴，趕緊請進吧。而閣下這位文人帶來的如此漂亮的姑娘，不僅城堡會開門迎接，峻岩也得給你們讓路、高山都要向其低頭。您大人快請進吧，我告訴您，這兒好比天堂：在這裏，您將會找到點綴您帶來的天空星辰和太陽；在這裏，您將會看到真正的武士和世上獨一無二的美人。”
法官被堂吉訶德的一帆話搞得摸不著頭腦，於是就仔細端詳起來，果真如此，那人的容貌跟他說的一樣令他驚異。正在莫名其妙的時候，盧斯辛妲、多羅特婭和索萊妲的突然到來又讓他感到十分震驚。原來，聽老板娘講有人前來投宿和那姑娘一樣美麗之後，三位女士跑了出來想看個究竟，同樣也是為了表示歡迎。此時，堂費爾南多、卡爾德尼奧和神父對他的態度變得更謙和、正常。
總之，法官對所見所聞感到非常的疑惑地走進了客棧，住在店裏的佳麗對那位相當美麗姑娘表示了熱烈的歡迎。
法官最後知道在場的所有人都有身份，隻有對堂吉訶德的模樣、神態感到怪異。很有禮貌地寒暄和了解店裏的情況後，決定維持原先的安排：所有的女眷都到剛剛那個房間裏麵去休息，男士們全部留在外邊權且充當警衛。法官很高興自己的女兒能跟那幾位漂亮的小姐相處，姑娘本人更是高興。有了店主的少量被褥再加上法官自帶鋪蓋，那天夜裏，幾個姑娘安置得很妥當。
從第一眼見到法官，戰俘的心就一直顫抖著，覺得那人像自己的弟弟。他向一個下人打聽那人的名字、祖籍是哪兒。那仆人告訴戰俘，他是胡安·佩雷斯·德·維埃德馬碩士，好像老家是萊昂省的一個山村。