“你們妄想，”堂路易斯說道，“除非是帶著我的屍首。假如你們來硬的，我就不活了。”
正在這麼對峙著的時候，店裏的大多數客人都已經圍了過去。業已了解那青年的來曆的卡爾德尼奧問那些準備將他帶走的人，是什麼原因一定要強迫他回家不可。
“我們是想救他父親一命，”來人中的一位答複說，“少爺的出走使老人家悲痛欲絕。”
堂路易斯隨即說道：
“誰也管不著我，願意回去的時候，我一定會回去；不願意回去，誰也不能強逼。”
“您有您的道理，”來人說道，“假如跟您說不通，我們就有理由履行職責。”
“各位請說說這究竟是怎麼回事，”法官插言道。
“法官大人，這位是您的鄰居的兒子，您已經瞧見了，他穿著跟自己的身份完全不符的衣服離家出走，您難道沒有看出來？”
法官於是認真端詳了一番，最後認了出來，接著將他摟在懷裏說道：
“堂路易斯先生，這套衣服跟您的身份太不般配了。您打扮成這個模樣，耍的是什麼花招或者有什麼難言的苦衷？”
那年輕人登時淚如泉湧，哽咽著。他拉著堂路易斯的手將他帶到一邊問他究竟是怎麼回事。就在他們兩個叨咕的時候，兩個在店裏過夜的客人想不付店錢就逃走，可是，店主在門口揪住了他們，要他們付錢，他們就對他揮起了拳頭，可憐的店主於是大聲呼救。老板娘和她的女兒一看隻有堂吉訶德有空兒可以幫忙，那姑娘就對他說道：
“騎士老爺，您是個大好人，快去幫我父親一把吧，有兩個家夥正在拚命地打他呢。”
對她的請求，堂吉訶德從容不迫地說道：
“美麗的小姐啊，您的請求不是時候，我已經答應為別人做事了，事情未完成之前不能節外生枝。不過，為了能夠幫您，咱們先這樣吧：您快跑過去告訴您的父親，先盡可能地頂著、絕對不可認輸，同時，我去乞求米赤米空公主批準我前往幫忙，隻要公主發話，我肯定會救他脫險。”
“別怪我多嘴！”馬裏托爾內絲插言道，“等不到您討得那份恩準，我家老爺也就沒命了。”
“小姐，您就讓我去討取那份批準吧，”堂吉訶德說，“隻要得到了批準，即使他死了也沒什麼關係，我肯定強行將他再從天上請回來；假如不這樣，我就狠狠地懲罰那些打發他歸天的家夥們，這樣一來，您多少也能消消氣。”
堂吉訶德說完就去跪到了多羅特婭的麵前，懇請公主殿下恩準他前去搭救大難羅身的城堡主公。公主欣然同意，他於是立刻挽盾操劍直奔兩位客人還在死命毆打店主的門口而去。但是，他到了那裏以後卻又束手而立，全然就不理會急於救父和救夫的馬裏托爾內絲和老板娘的催促。
“我不動手，”堂吉訶德說道，“是因為我與他們級別不同，不過，你們把我的侍從桑丘叫到這兒來，這場助弱伐強之戰理當由他擔當。”
在客棧門口，隻見拳起腳落，拳拳腳腳全都落在店主的身上；馬裏托爾內絲、老板娘和她的女兒眼睜睜看著主子、丈夫和父親大吃苦頭又氣又急，深深痛恨堂吉訶德膽小怕事。咱們還是退到五十步以外去瞧瞧堂路易斯是怎麼回答法官的吧，適才說過了，法官問他為什麼那麼衣衫不禁地徒步去到了那個地方。
那年輕人用力地攥著法官的雙手，痛哭流淚說道：
“尊敬的先生，我隻能對您講實話了：蒼天有意和鄰居之便使我有幸見到了您的女兒——我的心上人堂娜克拉拉小姐，從見到了她的那一刻起，我就把自己的心完全交給了她，如果您願意，我今天就可以娶她為妻。我因為她而離家出走、因為她而如此打扮，為的是能跟隨她走遍天下。她並不知道我的心意，頂多不過是有幾次遠遠地看到我哭泣罷了。先生，您了解我父母的財力和家世、也知道我是他們惟一的兒子，假如您覺得這一切完全能讓您成全我的幸福，那就請您馬上同意我做您的兒子吧；如果家父因為另有打算而不喜歡我為自己打造的幸福，時光比人心更能使事態改觀和發生變化。”