在法官和神父的調解下,人們終於平靜下來破鏡重圓。堂路易斯的仆人重又提出要他立刻跟他們回家。趁他們爭辯的時候,法官把堂路易斯對他講的話告訴給了堂費爾南多、卡爾德尼奧和神父,和他們商量應該怎樣解決這件事情。最後商定,堂費爾南多去向堂路易斯的仆人們表明自己的身份,告訴他們,既然堂路易斯寧願被打死也不願回到他父親的身邊去,所以準備帶他一起去安達盧西亞,到了那兒以後,堂路易斯必然會受到自己那侯爵哥哥的禮遇。了解了堂費爾南多的身份和堂路易斯的願望之後,那四個仆人就決定兵分兩路,三個人回去向他父親彙報情況,一個人留在他的身邊侍奉,陪伴著他等他們回來或者看他父親還有什麼指示。
那幾個巡捕之所以忍了下來肯於休戰,是因為隱約了解了跟自己交過手的那幾個人的身份,覺得,無論出了什麼事情,最後吃苦頭的終歸是他們。可是,他們當中的那個挨過堂費爾南多的拳腳的家夥,忽然記起自己貼身帶著的通緝令中一個逃犯就是堂吉訶德,聖兄弟團因為他釋放了苦役犯而下令將他緝拿歸案,正如桑丘頗有道理的預測一樣。想到這兒,他就打算核查一下通緝令上描述的體貌特征是否跟堂吉訶德相符,於是,從懷裏掏出一張牛皮紙、找到有關文字就慢慢地讀了起來。他隻是文化不高,讀一個字就看上堂吉訶德一眼,一點一點地比對著通緝令上的文字和堂吉訶德的長相,認定他肯定就是通緝令上所指的嫌疑犯。核對完了之後,他收起了通緝令,隨即著就用右手牢牢地揪住堂吉訶德的領子,勒得他連氣都喘不出來,同時大聲說道:
“快來幫助聖兄弟團!我可是真的要幫忙啊,假如不信,就看看這張通緝令吧,上麵寫著要逮捕這個攔路強盜。”
神父接過通緝令,果然正像巡捕所說,並且也確實寫有堂吉訶德的體貌特征。而堂吉訶德呢,看到那個令人生厭的壞蛋竟敢這麼對待自己,立刻就火了起來,渾身的骨頭發出嘎巴嘎巴的響聲,蹩足了勁兒,用雙手扼住了那巡捕的脖子。假如不是因為有同夥們衝過去助戰,那巡捕不僅逮不住堂吉訶德,反而會把自己的性命給送了。
店主自然是要幫助自己的同事嘍,所以就立刻奔了過去跟著撕扯起來。麵對這種情景,桑丘說道:
“上帝保佑,我那老爺還真說對了,這座城堡的確中了邪,不得半刻安寧!”
堂費爾南多最後將巡捕和堂吉訶德分了開來,既掰開了一個人揪著另一個人的衣領的指頭又掰開了一個人掐著另一個人的脖子的雙手,使雙方都大喘了一口長氣。然而,巡捕們並沒有因此而就舍棄抓人的計劃,要求人們自願把堂吉訶德捆綁起來交給他們,因為這是大家應該為國王和聖兄弟團做的事情;他們還再一次以聖兄弟團的名義懇求大家幫忙,必須要將那個打家劫舍的強盜逮捕歸案。
聽了他們的這些話以後,堂吉訶德禁不住大笑起來,接著麵色從容地說道:
“來啊,你們這些卑鄙下流的東西,你們根本就不理解我們的英雄壯舉!
“來啊,你們根本就不知道作為一個騎士的尊貴地位和神聖權力!”