原文
佛言：吾視王侯之位，如過隙塵。視金玉之寶，如瓦礫。視紈素之服，如敝帛。視大千世界，如一訶子。視阿耨池水，如塗足油。視方便門，如化寶聚。視無上乘，如夢金帛。視佛道，如眼前花。視禪定，如須彌柱。視涅槃，如晝夕寤。視倒正，如六龍舞。視平等，如一真地。視興化，如四時木。
譯文
釋迦牟尼佛說：我看那國王和諸侯大臣們的官位，就如同飛過牆縫的灰塵一般微不足道，而且轉瞬即逝；我看金銀玉石寶物，就如同瓦片磚塊一樣；我看高貴華麗的絲綢衣服，就如同破布一樣；我看三千大千世界，就如同一顆訶子一般大小；我看浩瀚阿耨達池水，就好像塗足的油一樣少；我看佛教的各種修行方法，就好像變化著的許多金銀珠寶聚在了一起；我看無上乘的佛法，就好像在夢裏看見的金帛一樣虛妄不實；我眼中的佛道，就好像空中的花一樣，並非一成不變，人皆成佛，佛道自然就不存在了；我看佛眾的禪定，就好像須彌山柱一樣，出於海而毫不動搖；我眼中的涅槃，就像白天或晚上仍然醒著一樣；我看世間一切事物的顛倒與正立，就像六條龍在亂舞一樣，隨時在變化無定；我眼中的平等之法，就像一塊真實存在的大地；我看弘揚佛法，就好像春生、夏長、秋衰、冬枯的花木一樣，生生滅滅，時興時衰，隨緣而定。
釋家智慧故事
塵世皆虛幻，然世人多被蒙蔽，沉迷其中。在得道者眼裏，事物才呈現它們與原本的樣子。凡人隻有一心向佛，不以物喜不以己悲，透過繁華，最終才會發現事物真實的一麵。
過去有一個愚癡的人，當他走到一個大池的旁邊，看見池中水底有一條金鏈條的時候，他就跳下水去，捏著泥土尋覓。他找來找去，找得身體十分疲倦，還是找不到，就爬上岸來，坐著休息。
過了一會兒，池水澄清了，他又看見那條金鏈條在水底現出。於是，他又跳下水去，再次的尋覓，可是尋來尋去，仍然沒有尋到。他就又上岸，坐在池邊對池中呆望。後來，他的父親來找他回去吃飯，見他呆在那裏，便詢問他在那兒呆著做什麼。他就回答道：“我看見水底有一條金鏈，可是我兩次下水，遍捏水中泥土，都得不到，而我的身體倒因此而疲憊不堪。”
他的父親聽說，便向水底看了一會兒，明白那是金鏈條的影子。他知道金鏈條一定是在樹上，就對兒子說道：“你到樹上去找金鏈條罷。”
兒子不明白，就問他的父親說道：“金鏈條明明是在水中，怎麼會在樹上呢？”
父親解釋道：“那在水中的是金鏈條的影子，金鏈條是掛在樹上的，你上樹去找罷，它可能是鳥兒銜來，擱在那裏。”
兒子聽了父親的話，爬上樹去，果然得到了一條金鏈條。凡夫都在鏡花水月虛幻不實的五蘊世法中，把妄見當作真實，妄執有我，逐境流傳，舍本逐末，徒勞無所得，就好像在水中找金鏈條一樣。