原文
佛言：人懷愛欲，不見道者，比如澄水，致手攪之，眾人共臨，無有睹其影者。人以愛欲交錯，心中濁興，故不見道。汝等沙門，當舍愛欲，愛欲垢盡，道可見矣。
譯文
釋迦牟尼佛說：人如果心懷貪求的欲望，就不能得到佛家真理，不能進入佛門。這就像一池本來很澄亮透淨的水，你用手去攪渾它。眾人都來到這池水前，沒有一個人能看到自己在水中的影子。人就因為對色財的愛欲交替纏繞著，利令智昏，把心中水攪渾濁了，所以就不明白道理，無法證得佛法果位。你們這些沙門，應當舍棄愛欲，愛欲如塵垢一樣洗除幹淨後，就能明心見性，見道證果了。
釋家智慧故事
無論什麼人，隻有潛心信佛，都會得道，進而獲得解脫，逃離六道輪回之苦。可塵世間，總有些事物讓人難以割舍，這是修道路上的障礙，越過了這些障礙，才能真正得到。
從前，印度有個婆羅門，他的家中，生了一個男孩子，長得英俊端莊，父母非常疼愛．這孩子從小就聰明異常，和一般的小孩子完全不同。他在無憂無煩的快樂中，度過了黃金一般的童年。
人類往往被欲樂所迷惑，在歡樂的日子裏，總想不起另有痛苦的一麵，唯有超卓的人，才不致於墮落。婆羅門家中的這個孩子，可是有高人一層的智慧。雖然他生長於富有安逸的環境中，但仍能了解人生的痛苦和罪惡。因此，在他成年以後，就辭親出家當比丘。
有一次，正當教化回來的途中，在蔭避的森林裏，遇到一隊商人，他們到外鄉從商，路過此地。這時適逢傍晚，太陽已西下。商人們紮營在這兒過宿。那位出家比丘，看到這些商人，以及大小的車輛，載著大量貨物，但是他，並不關心，象是沒有看見一樣，隻管在離商隊營帳不遠的地方，徘徊踱步。
這時從森林的另一端卻來了很多山賊。他們打聽到有商隊經過，就想乘夜幕降臨以後，劫掠財物。但當他們靠近商營的時候，卻發現有人在營外漫步．山賊怕商隊有備，所以想等大家都睡熟才動手，然而營外巡回的那個人，通宵不入營休息。天已漸漸亮了， 山賊因無隙可入，隻得氣憤地大罵而走。
正在營裏睡覺的商人，忽然聽到外麵的噪聲，趕快跑出來看見，隻見一大隊的山賊手執鐵錘木棍，往山上跑去。營外唯有一位出家人站在那兒。商人驚恐地走向前去問道：
“大師！您見到山賊了嗎？”
“是的，我早就看到了，他們昨日傍晚就來了。”出家人回答說。
“大師！”商人又向前問道：“那麼多的山賊，您怎麼不怕？獨自一個人，怎能敵得過他們呢？”
出家人一點也不緊張，不慌忙，他心平氣和地說道：“各位！見山賊而害怕的是有錢人．我是一個出家人，身無分文，我要怕什麼？賊所要的是錢財寶貝，我既然沒有一樣值錢的東西，無論住在深山或茂林裏，都不會起恐懼心。”
比丘的話，使眾商人很感動，認識到自己的愚昧無知，對不實在的金錢，大家肯舍命去求取，而對真實自由自在的平安生活，大家倒反而視若無睹。由此，他們也發心跟著這位比丘出家修行。從此，他們體會到這個世間苦空的意義，把無常的錢財帶在身邊，那實際上是一種拖累。