在那兩天之後的一個早晨，瑪莉一睜開眼睛，就立刻在床上筆直地坐了起來，對著瑪莎大喊。
“瞧那沼澤！瞧那沼澤！”
“啊，”瑪莎說，會心地咧嘴笑著，“暴雨要停一會兒了。每年到這個時候都這樣。暴雨一夜之間停止，好像從來就沒來過，也不會再來了。這是因為春天已經在路上了，盡管路還很長，不過已經上路了。”
“我還以為也許英格蘭總是下著雨，黑著天呢。”瑪莉說。
“噢！不是！”瑪莎說，蹲坐在一堆黑色的鉛刷子中，“甭那回事兒！”
“什麼意思？”瑪莉認真地問道。在印度，當地人講不同的方言，隻有一部分人懂，所以聽不懂瑪莎的話她並不覺得奇怪。
像第一天早晨一樣，瑪莎笑了。
“剛剛，”她說，“我又講了濃厚的約克郡話，梅德洛克太太不準我這麼講的。‘甭那回事兒’意思是‘完全——不是——這樣的’，”她緩慢且小心地解釋道，“不過這樣講話太費勁了。隻要約克郡天晴，它就是世界上最明媚的地方。我跟你說過，不久你就會喜歡這沼澤的。到那時你會看到金燦燦的荊豆花和金雀花，還有盛開怒放的石楠花，滿是紫色鈴鐺，成百上千的蝴蝶翩翩飛舞，蜜蜂嗡嗡，雲雀一鳴衝天。每當太陽出來你就想出門去沼澤地，就像笛肯一樣在沼澤裏一呆就是一整天。”
“我可以去那裏嗎？”瑪莉殷切地問道，她透過窗望著遠方的藍色，是那麼清新，那麼遼闊，那麼奇妙，就像天堂般的顏色。
“我不知道，”瑪莎回答道，“在我看來，你打出生就從沒用腿走過路，你走不了五英裏，這兒離我家農舍可有五英裏。”
“我想去看看你家農舍。”
瑪莎詫異地瞪了她一會兒，然後又拿起了刷子，開始擦起爐柵。此刻，她感覺到這張模樣平平的小臉不再像第一天早上見到時那麼酸澀，倒有點像小蘇珊·安非常想要某樣東西的樣子。
“我問問媽媽，”她說，“她幾乎總能找到解決問題的辦法。今天我休息，我要回家。啊！真開心。梅德洛克太太很想媽媽，她可能會跟媽媽聊聊。”
“我喜歡你媽媽。”瑪莉說。
“我想你會的。”瑪莎表示同意，繼續擦著。
“我沒見過她。”瑪莉說。
“是，你沒見過。”瑪莎回答。
她又蹲在地上，用手背揉揉鼻尖，似乎猶豫了片刻，但最後語氣還是非常堅定。
“嗯，她通情達理，不辭辛勞，心地善良，整潔衛生，不管見沒見過她的人都不禁會喜歡她的。輪到我休息回家看媽媽時，每當穿越沼澤，我都會高興得跳起來。”
“我喜歡笛肯，”瑪莉又說，“也沒見過他。”
“哦，”瑪莎堅定地說，“我跟你講過，鳥兒喜歡他，兔子、野羊、小馬駒都喜歡他，還有狐狸。我想，”她若有所思地看著瑪莉，“笛肯會怎麼看你呢？”
“他不會喜歡我的，”瑪莉說，一副刻板而冷漠的樣子，“沒人會喜歡我。”
瑪莎好像又陷於沉思。
“你喜不喜歡你自己呢？”她問道，似乎真的渴望知道答案。
瑪莉猶豫了一會兒，想了想。
“一點都不喜歡——真的，”她回答，“我以前可從沒想過這個問題。”
瑪莎微微咧嘴一笑，好像是想起了什麼家常事。
“一次，媽媽跟我也這樣講過，”她說，“她在洗衣盆邊洗衣服，我在耍脾氣罵人，她轉身對我說：‘你這個小潑婦，你！就會站那兒說，不喜歡這個，不喜歡那個。你喜不喜歡你自己呢？’這一問使我笑了起來，頓時醒悟了許多。”
她替瑪莉送來早餐，然後興致頗高地走了。她回家要穿越沼澤行走五英裏，回家後要幫媽媽洗洗刷刷，烤出一周的食物，還要盡情地快樂一下。
瑪莉知道瑪莎離開了莊園，更覺孤獨。她迫不及待地跑到花園，頭一樁事就是圍著有噴泉的花園跑十圈。她認真地數著圈數，跑完以後，覺得情緒好多了。陽光使整個花園煥然一新。一穹藍藍的天空，高深莫測，籠罩著米塞施維特莊園，乃至整個沼澤。她抬頭仰望天空，極力想象躺在雪白的雲朵上飄來飄去會是怎樣的感覺。她走進第一個菜園，看到本·威瑟斯達夫和另外兩個園丁在幹活。天氣的變化看來也使他精神多了，他主動跟她說話。