他們無奈地又等了一個多星期，先是刮了幾天的大風，然後是柯林似乎有了感冒的跡象。要不是有那麼多細致神秘的計劃要實現，要不是笛肯差不多每天都來，盡管隻呆幾分鍾，講講沼澤上、小徑上、籬笆裏、溪流邊的變化，這兩樣事湊到了一起，他毫無疑問會大發脾氣的。笛肯要講的那些事，不用說鳥巢和田鼠洞了，就算是水獺、獾、河鼠的家，也足以讓人激動得發抖。當你聽到一個馴獸師講述這些隱秘的細節，意識到整個地底下都在忙忙碌碌，心情是多麼的激動、熱切和緊張。
“它們跟我們一樣，”笛肯說，“隻是它們年年都得造房子。這足夠它們忙的，它們得趕緊把事情幹完。”
然而，最激動人心的是做好準備工作，如何把柯林絕對隱密地運送進秘密花園。在輪椅、笛肯和瑪莉拐過灌木叢，來到爬滿常青藤的牆外側的小徑時，不能讓任何人看見。一天天過去，柯林越來越確信自己的感覺：有關花園秘密是最為迷人的地方，絕對不能破壞，甚至不能讓人懷疑他們有個秘密。人們一定以為他願意和瑪莉、笛肯出去，隻是因為他喜歡他們，不反對他們看到自己。他們長時間地討論去花園的路線，津津樂道。他們打算先上這條小徑，又沿著那條走下去，然後穿過另一條，再在噴泉邊的花壇中繞幾圈，假裝觀看主管園丁羅崎先生叫人布置的“移栽植物”。這樣做似乎非常合情合理，沒人會覺察出有任何秘密。他們就可以拐上灌木叢中的小徑，消失在樹林中，最後來到長牆邊。一切似乎都很謹慎，精心策劃，好似戰時大將製定行軍計劃一樣。
病人房間裏發生的那些新鮮有趣的事情，自然泄漏到了傭人大廳，再傳到馬房，最後流傳到了園丁中間。但盡管如此，羅崎先生還是大吃一驚，一天他接到來自柯林少爺房間的命令，意思是他必須馬上到他的房間去報到，那裏以前從無外人去過，因為病人想親自和他談談。
“這個，這個，”他自言自語道，匆忙地換上外套，“這是怎麼了？不許別人瞧見的皇室殿下要召見一個他從不正眼瞧一眼的人。”
羅崎先生充滿了好奇。他從未見過那男孩，哪怕是瞅上一眼，隻聽到過許多誇張的傳聞，說他眼神神秘，樣子怪異，喜怒無常。聽得最多的是他隨時都會死去，那些從未見過他的人也有無數的猜想，說他背部隆起、四肢無力。
“這幢房子的一切正發生著變化，羅崎先生，”梅德洛克太太一邊說，一邊領著他從後樓梯走上通向那間至今仍神秘莫測的臥室。
“但願越變越好，梅德洛克太太。”他回答道。
“不可能變壞的，”她接著說，“也真是怪，在那裏大家都覺得自己的職責輕鬆多了。羅崎先生，呆會兒要是你突然發現自己進了一個動物園，你可別吃驚。瑪莎·索爾比家的笛肯比你我還像在自己家裏一樣。”
笛肯的確有一種魔力，瑪莉私下一貫這樣認為。羅崎先生聽到他的名字，十分溫和地笑了。
“不管在白金漢宮，還是在煤礦底，他都像在自己家一樣。”他說，“但也並不冒失。他總是恰如其分，那孩子。”
也許他有了思想準備，不然會被嚇一大跳。臥室門一開，一隻大烏鴉蹲在雕花椅的高靠背上，像在自己家裏一樣，“呱——呱”大叫兩聲，通報有客人來了。盡管梅德洛克太太提醒過，羅崎先生還是嚇得往後倒退幾步，差點兒出了洋相。
小少爺既不在床上也不在沙發上，他坐在一把扶手椅上，旁邊站著一隻小羊羔，吃著奶，搖著尾巴，而笛肯正跪著用奶瓶給它喂奶。在笛肯彎下的後背上，停著一隻鬆鼠，一心一意地啃著一顆堅果。印度來的小女孩坐在大腳凳上觀看。
“羅崎先生到了，柯林少爺。”梅德洛克太太說。
小少爺轉過身打量著他的傭人——至少主管園丁感覺如此。
“哦，你叫羅崎，對嗎？”他說，“我叫你來是有一些相當重要的命令吩咐你。”