我討厭您的秘書！敢說叫埃爾莫·H·格裏格斯這個名字的人肯定很可惡！說真的，叔叔，我真的希望能去波士頓。我不想留在這兒了，再這樣下去，我可能會抑鬱去跳貯窖了。
可憐啊！熱死啦！好幾周沒下雨了，草木幹枯，小溪幹涸，灰塵漫天。
看起來我好像得了狂犬病似的，不過沒有。我隻是希望有點家的感覺。
再見，我最親愛的叔叔。真希望能跟您認識！
朱蒂
八月二十七日
親愛的叔叔：
發生了一些事情，我需要聽聽您的意見，就需要您的意見。我有可能見您嗎？這事兒講起來比寫容易點，主要是擔心您的秘書會拆我的信。
朱蒂
於洛克威洛
九月十九日
附言：我很痛苦。
親愛的長腿叔叔：
今天上午收到您寫的親筆信，可是感覺筆跡顫抖得很厲害，您病了？我很擔心。早知道的話，就不拿我的事情煩您了。是的，我得跟您講講我的煩惱，可事情非常隱私，很難起筆。請您看完後不要保存，立即燒掉吧。
在講之前——先給您附上一張一千元的支票。我寄支票給您，很好笑，是吧？您想我從哪兒來這麼多錢呢？
我賣掉我的小說了，叔叔。小說分七部分刊登，然後成書出版！您可能覺得我會欣喜若狂，可是我沒有，一點興奮的感覺也沒有。當然，能回報您我很開心——我欠您兩千多塊呢，慢慢還吧。請您別拒絕，請求您，回報您是我最大的快樂！我欠您的不是僅僅用金錢就能償還，我會用一生的感激和愛來報答您的。
叔叔，現在說另一件事情。請您給我一個世俗的建議吧，不用考慮我是否接受得了。
您知道我一直對您有種很特殊的感情，因為您代表了我整個家庭。如果我告訴您我對另一位男子有更強烈的、更特殊的情感，您不會介意的，對吧？您應該很容易就能猜出他是誰。這段時間以來，我給您的每封信裏都提到了他——傑維少爺。
我是希望能告訴您他是一個什麼樣的人，我們在一起有多麼快樂。我們對所有事情的看法都相同——也可能是我潛意識改變想法去迎合他！不過他幾乎都是對的，這不奇怪，因為他比我長十四歲。雖然年齡比我大，可在生活方麵簡直像個大小孩，什麼事都需要人提醒。譬如，連下雨天要穿雨鞋都不知道。不過我們常常為一件事情笑得樂翻天，而且很多事情都這樣。兩個人要是價值觀不相似，幽默感不同，那是挺可怕的，而且我相信價值觀上的衝突是很難溝通的！
就是他——唉！可他就是他！我想他，想他，想他，非常想念他！非常孤獨、心痛！我恨自己不能和他一起欣賞如此美好的月色！您要是愛過某人，您就會明白我的感覺的。如果您愛過，那我無需解釋；您要是沒有，那我也無法解釋。
不管怎樣，這是我的感覺——可是，我卻拒絕了他。
我沒有告訴他原因，隻是沉默，暗自傷心。其實我也不知道該說什麼。他以為我要嫁給吉米·麥克白，於是獨自離開了。我沒想啊，我從來都沒想過要嫁給吉米，他還小啊。傑維少爺跟我有很嚴重的誤會，傷害了彼此的感情。我趕他走不是因為我不在乎他，是因為我太在乎了。我怕他將來後悔——我會受不了的！像我這樣沒有來曆的人嫁入他那樣的家庭太不合適了！我從沒跟他講過約翰·格裏爾孤兒院的事，也討厭講連我自己都不知道我是誰。我可能很可怕的，您知道的。他的家庭是那麼高貴——我也是有自尊的！
還有，我對您有責任的。您送我上大學接受教育，想把我培養成作家，所以我必須要努力奮鬥。接受了教育而不繼續努力，對您太不公平了。從另一方麵講，我開始回報您了，已經償還了一部分——而且即使結了婚也同樣可以成為作家，兩件事情並沒有多大的衝突。