第八節 臨終歌聲(1 / 2)

1940年的秋天來臨了。這是泰戈爾一生度過的最後一個秋天。他熱愛這個多彩的季節,收獲的季節。他在邊境小城噶倫堡一麵享受親人無微不至的照料,一麵坐在椅子上欣賞美麗的秋景,眺望蔚藍的天空和連綿的碧綠山巒,感到心曠神怡。他當時寫過一首優美的詩,表達自己的感受:

天空輕快地拍手,

我的歡樂洋溢在色彩和音響之中,

噶倫堡你可知曉?

……

金色的晨鍾當當回響,

噶倫堡你可聽到?

這首詩寫完的第二天,泰戈爾老人就病倒了。孟加拉的這個季節是難熬的,詩人衰微的體力似乎也已消耗殆盡,病情嚴重惡化,日益加劇的痛苦在摧殘著他。詩人自己已經預感到末日的來臨,要求平靜死去。7月25日,他戀戀不舍地告別了桑地尼克坦,來到加爾各答祖居老家。7月30日早晨,泰戈爾臨上手術台前口述一首詩:

你用不同的詭騙之網,

把你創造的道路蓋起,

你這狡猾者。

你用靈巧的手,

在簡單的生活上,

安上偽信的圈套。

你用這欺騙,

在“偉大”上留下一個印記。

對於他,夜不是秘密的。

你的星辰向他指示的道路,

他的單純的信仰,

使他永遠照明。

外麵彎曲內裏正直,

他為此而自豪。

人們說他是無用的人。

他用自己的內心,

贏得了真理,

用他自己的光明洗淨。

什麼都不能騙走,

他帶進他的倉庫中的,

最後的報酬。

他這從容地接受你的詭計的人,

從你手中得到了,

達到安寧的永遠的權利。

手術後,病人體力之強出乎醫生的意料。然而,次日病情開始惡化,並出現咳嗽、噎嗝、浮腫等狀況,輸氧也已無效。偉大的詩人終於在8月7日中午12點13分逝世,終年80歲。

前麵是平靜的海洋。

放下船去吧,舵手。

你們將是永遠的夥伴,

把他抱在你的膝上吧。

在“無窮”的道路上,

北極星將要放光。

自由的賦予者,你的饒恕,你的仁慈,

在這永遠的旅程上,

將要是無窮的財富。

讓塵世的牽累消滅吧,

讓廣大的宇宙把他抱在臂間,

讓他在他無畏的心中,

認識到這偉大的無名作者吧。

羅賓德拉納特·泰戈爾是印度近代傑出的文學家、藝術家、教育家和社會活動家。他畢生辛勤工作,在各個領域都獲得了極大的豐收,尤其是在文學藝術領域裏。

19世紀末和20世紀初,是印度文學從中世紀文學向現代文學過渡,並與民族解放運動逐漸結合在一起的時期。在印度近代史上,孟加拉的民族資本主義發展最早,因此,在印度近代文學史上,孟加拉文學也居於領先地位。泰戈爾則是這一時期孟加拉文學以至全印度文學最卓越的代表。在印度近代文學發展過程中,他是第一個用文學作品卓有成效地表現這個偉大時代的作家。他的作品生動地反映了印度人民反對壓迫,反對殖民主義,爭取民族獨立的美好願望。這是他的作品為廣大印度人民所熱愛的根本原因。