“俺幫著燒火做飯。”法提瑪說，“還洗碗……”
“還說呢，洗碗……”
“那你說俺幹嗎了？”
“你沒聽大夥兒都在說啥……”
法提瑪一下子火了：
“大夥兒的眼睛都瞎了！你管大夥兒說啥幹嗎？大夥兒在背後也沒少說你呀！”
“他們說俺啥？”
“說啥的都有。你管他們說啥！”
“是，俺管他們說啥幹嗎……俺能不管嗎？大家都在說，你在少爺的房間裏跟少爺這樣那樣的！”
“你當他們在背後不也這麼說你嗎？”
“他們也這麼說俺？”
“是呢！”
“他們說俺啥？”
“說你跟傻丫頭勾搭在一起！”
“摔跤手”阿裏沒有回答。法提瑪對這事很在意，對阿裏步步緊逼：
“你倒是說話呀！幹嗎不吭聲了？”
阿裏語塞了，便用力撓了撓癢癢。他能說啥呢？人家說的又不假。
“說話呀，混蛋！”
“沒看俺癢著呢。俺身上出疹子了……”
“你是不是跟傻丫頭勾搭了？”
“啊喲，你也真是……”
“還啊喲呢，有啥好啊喲的？在工地上的時候，你不也整天像條狗一樣來勾搭俺的嗎？還啊喲呢。你忘了那時候的事了吧，對不？你忘了當初跟俺說的‘法提瑪，啥事俺都願意為你做’這句話了吧，對不？還有你把腦袋擱俺膝蓋上讓俺替你抓虱子的事……俺還是當初的法提瑪。要是俺想找別的男人，一抓一大把。你倒好，找了個傻丫頭來頂替俺。要換你就換好了。打今兒起，你去找那個滿身虱子的傻丫頭替你抓頭上的虱子吧！”
她本該說完這話拔腿就走的，可她沒走，而是緊盯著阿裏。眼前這家夥像頭豬，眼睛盯著地上，連個屁都不放。
法提瑪抽噎了起來：
“唉，看看俺，俺可真夠倒黴的。當初以為你是個男人，才把俺那個像獅子一樣的男人踹了，跟了你……”
阿裏抬起了一直低著的大腦袋：
“他又不是你正經的男人！”
“不是又咋樣？他終歸是俺男人，你倒是學學他啊！”
“要是你還跟著他，他早就在賭桌上把你輸掉了……”
“他把不把俺輸掉有啥要緊？他到底是俺男人。看樣子你現在是打算跟傻丫頭在一起了，對不？”
她看著阿裏，看著，看著，然後踉蹌地走了，邊走邊自言自語。不，她是在吼叫著：“……說什麼早就把俺在賭桌上輸掉了呢。輸掉就輸掉。他是俺男人！真是隻狗，狗崽子！俺真該把自己這瘋了的腦袋往石頭上撞！讓你把個好端端的男人給踹了，跟上這麼隻餓狗！哎喲，瞧瞧俺哪，活該……”
她在爐灶邊停下了腳步。
“比拉爾說的難道都是真的？”
剛才一直遠遠地盯著法提瑪和阿裏的比拉爾突然出現在她的身邊：
“丫頭，你站在這裏發啥呆呢？”
法提瑪被嚇了一跳，轉過身，這才發現來的不是別人，正是比拉爾。
“怎麼是你？”
“你發啥呆呢？”
“看來你說的都是真的……”
“俺說的啥？”
“你不是說他跟傻丫頭在一起嗎？”
比拉爾沒有接茬，而是抓住了法提瑪膚色微深的小手。女人沒有表現出平時的那種挑剔，顯得很溫順。
“得意個啥？”她說，“不就是從妓院裏出來的嗎？妓院裏出來的女人有個好？”
比拉爾攥緊了她的手：
“沒個好。”
說著，他拽著法提瑪的手朝馬廄走去。女人沒有進行絲毫的抵抗，心事重重地跟在他後麵。到了馬廄的門口，她站住不走了。
比拉爾問：“咋了？”
“胥綠不是在裏麵嗎？”
“不在，寶貝。”
“她去哪兒了？”
“他男人把她接到莊園那邊去了……”
馬廄裏依然散發著混雜著血腥的馬糞味。比拉爾想抱女人，被女人推開了。
“等等！”
“為啥？”
“你得先答應俺……”
“答應啥？”
“你會讓俺一直待在莊園裏的，對不？”
比拉爾激動得聲音發顫：
“對。”
“你保證？”
“俺保證！”
“要是你說話不算數咋辦？”
男人已經沒有工夫說話了，撲上去一把抱住了女人。女人掙紮著。
“看你這猴急的樣。”女人說，“住手，混蛋！會有人來的。啊喲……看看你……”
女人被壓倒在馬糞上，可還在掙紮著，扭動著。過了會兒，她說：“你去把那門，把那門給關了，你這個瘋子，討厭鬼！”
比拉爾跪著探過身子，把門推上。
賽奈姆大姐來到成堆的髒飯盆邊朝四周看了看。法提瑪不知道去了哪裏。爐膛裏的火快滅了，用來洗餐具的水也涼了。她正要喊法提瑪，腳蹬一雙鋥亮皮靴的少爺從草棚一角走了出來，來到了賽奈姆大姐的身邊：
“那個生娃子的女人咋樣了？”
“托你的福，她好著呢。”賽奈姆回答道。
“她把油和糖漿都喝了嗎？”
“這還用問？咕嘟咕嘟地全喝了……”