金中
《丁丁曆險記》是一個美好的夢，那裏凝聚著我多少童年回憶！一提起它，我眼前便浮現出機智勇敢的小圓臉丁丁、大大咧咧嗜酒如命的大胡子阿道克船長、書呆子卡爾庫魯斯教授、窩囊廢杜邦兄弟、活潑可愛的小狗白雪等一個個生動有趣的形象。仿佛又感受到了那隨著跌宕起伏的劇情忐忑不安的心緒，聽到了時時發出的會心笑聲。那時候丁丁和孫悟空一道，是我靈魂深處最親切的朋友。
然而我的丁丁夢一直多少有些殘缺。當我意識到這套叢書的趣味時，便毫不猶豫地買下了書店裏陳列的所有《丁丁曆險記》。《獨角獸號的秘密》以後的各集基本買全了。可是在此之前較先上市的，隻買到了《藍蓮花》和《紅鉗螃蟹販毒集團破獲記》，後來再也沒有見到過出售《丁丁在剛果》《丁丁在美洲》《黑島》等叢書中的前期故事了。從那時起，我抱了一個似乎有些奢侈的願望：什麼時候能夠擁有全套的《丁丁曆險記》呀！我把希望寄托在將來能於某個舊書攤上偶然發掘到一兩本，這個希望太渺茫了。懷著丁丁的殘夢，我進了大學，畢業後留學，十多年過去了。
今夏回國探親，當我在書店貨架上無意瞥見由中國少年兒童出版社最新出版的整套《丁丁曆險記》時，內心禁不住驚呼：“久違了，老朋友！”激動得就好像丁丁和阿道克船長曆經萬難後終於找到了紅色拉克姆的寶藏一樣。以往上下冊的小人書合二為一成了大開本，圖畫由黑白成了彩色。痛快過癮的大號封麵，書背後《丁丁曆險記》全套內容一目了然。譯文同以前略有出入：《奇怪的雪茄》成了《法老的雪茄》，《神秘的“雪人”》成了《丁丁在中國西藏》，“杜邦”兄弟成了“湯姆森”兄弟。這確確實實是我曾經陶醉過的《丁丁曆險記》！當我輕而易舉地補全了所有的《丁丁曆險記》時，不由得長出了一口氣，那個多年來縈繞心頭的丁丁夢終於圓了！
現在也到了認真思索一下《丁丁曆險記》真正魅力的時候了。
首先是故事情節驚險曲折。想必大家都會對作者埃爾熱豐富的想象力佩服得五體投地，對此無須冗言。另外值得一提的是，作者不時在緊張的劇情主線中安排個輕鬆愉快的小插曲，極大地增強了故事的趣味性。如《七個水晶球》中，女歌星卡絲塔菲果在舞台上自我陶醉地唱道“回答我，回答，回答，快回答……”時，回答她的竟是小狗白雪的嗥叫，實在令人忍俊不禁。
其次是畫麵生動傳神，各個登場人物的性格氣質呼之欲出。丁丁、阿道克、白雪等主角自不待言，就連拉斯泰波波羅斯、平野鬆城這樣的壞蛋，其表情也無不惟妙惟肖，跑龍套的群眾亦是有血有肉。《丁丁和流浪漢》中，阿道克船長和塔皮奧卡將軍隔著電視屏幕對罵的情景真是可笑至極，配合阿道克船長的“你本人才陰險狡猾呢！你這個地瓜！……誰也比不上你更陰險，你這個臭大糞！”的精彩罵句，長留在兒時親切的記憶之中。《丁丁在中國西藏》的結尾畫麵：雪人脈脈地目送丁丁一行遠去，它的側影裏體現著一股木訥與善良。
我認為《丁丁曆險記》的最大魅力，莫過於主人公青年丁丁的英勇形象。他是記者兼高超的格鬥家，多少次赤手空拳地製服歹徒，動作幹淨利落。同時又聰明靈巧，善動腦筋。這一點在《獨角獸號的秘密》中丁丁被人綁架，蘇醒後巧妙利用手頭工具，終於設法逃脫之情節體現得尤為典型。