溫特醫生的目光離開了他的拇指看著約瑟夫在調整那些椅子。“市長在做些什麼呢？”
“他在換衣服準備接見上校，先生。”
“那麼你怎麼不去幫他呢？他自己穿衣裳會穿不整齊的。”
“有夫人在幫他啊。夫人要他裝扮得最整齊，她”——約瑟夫說到這裏有些臉紅——“夫人正在拔去他的耳毛，這裏有些肉癢的。他就不讓我去替他做這些事。”
“當然要肉癢的。”溫特醫生說。
“但是夫人一定要替他拔，”約瑟夫說。
溫特醫生忽然笑了。他站起來把手伸在火爐上烤著。約瑟夫很聰明的在他背後跳出來，把那張椅子又安放在它應有的地位上。
“我們這批人真是不可思議的，”醫生說。“我們的國家已在滅亡中，我們的城市已被征服，我們的市長卻在準備去接見征服者；而夫人呢，正撳住了在掙紮中的市長的頭頸，替他拔去耳毛。”
“最近他的毛發正在慢慢地增多，”約瑟夫說。“他的眉毛也是如此。市長對於拔掉他的眉毛比他的耳毛更為惱怒。他說這使他感到痛苦。我怕連他的夫人都不會做這件工作呢。”
“她要試一下的，”溫特醫生說。
“因為她要把他裝扮得最整齊啊，先生。”
從那扇門口的玻璃窗裏，一個戴鋼盔的臉向內張望著，門上有了敲門聲。屋子裏有種溫暖的火光好像熄滅了，替代的是一層淡淡的灰色。
溫特醫生仰起頭來看看那座鍾，他說：“他們來早了，就讓他們進來吧，約瑟夫。”
約瑟夫走到門口把門開了。一個兵士跨了進來，穿的是長外套。他戴著鋼盔，肩上抗著一支手提機關槍。他向四周看了一眼，然後站在一旁。在他的背後，一個軍官已立在門口。這位軍官的製服很平常，隻有在肩上帶著肩章。
這軍官跨了進來，望著溫特醫生。他很像是一位在圖畫中被誇張著的英國紳士。他帶著一頂垂邊帽，臉是紅的，鼻子長而可愛，他穿了製服正像許多英國軍官一樣的覺得不自然。他站在門口，呆望著溫特醫生，他說：“先生，你是奧頓市長嗎？”
溫特醫生微笑著：“不，不，我不是。”
“那麼，你是一位官員嗎？”
“不，我是城裏的醫生，我是市長的朋友。”
那軍官說：“奧頓市長在那裏呢？”
“他在換衣服，準備接見你，你是上校嗎？”
“不，我不是，我是彭蒂克上尉。”他鞠了躬，溫特醫生也輕輕地還鞠了一下。彭蒂克上尉繼續說，對於他要說的話似乎覺得有些為難，“按照我們軍隊的規則，先生，當我們的司令長官到一間屋子去以前，我們先要檢查屋內有無武器。我們倒並無不敬的意思，先生。”他回頭叫著：“伍長！”
伍長很快的走到約瑟夫麵前，在他的衣袋外麵摸了一下，便說：“沒有，長官。”
彭蒂克上尉就對溫特醫生說：“請你原諒我們。”於是伍長就走向溫特醫生麵前，拍拍他的衣袋。他的手在他外套裏麵的衣袋上停住了。他立即摸了進去，拿出一隻胖胖的小黑皮夾，他把它送給了彭蒂克上尉。彭蒂克打開了那皮夾，發見裏邊有幾件簡單的外科用具——兩把解剖用的小刀，幾支外科用的針頭，幾支血管夾，一支皮下注射的針頭。他關上了皮包把它還給溫特醫生。
溫特醫生說：“你看，我是一個鄉下醫生。有一次我不得不用一把廚房用的刀去割除盲腸。從那次以後，我常常把這些東西帶在身邊了。”
彭蒂克上尉說：“我相信這屋子裏還藏著軍器呢！”他打開一本他帶在衣袋裏的小冊子。
溫特醫生說，“你知道得那樣清楚啊。”
“是的，我們派在這裏的人已經工作得很久了。”
溫特醫生說：“我想你不肯說出這個人的名字來吧？”
彭蒂克說：“他的工作現在已經完了。我想說出來也並無妨礙。他的名字就是考萊爾。”
溫特醫生很驚奇的說：“是喬治·考萊爾嗎？那裏的話，這簡直是不可能。他對於這個城市貢獻很多。他今天還為了在山上舉行的打靶比賽捐贈許多獎品呢。”他一麵說著，一麵開始懂得一切事情的真相而把嘴唇慢慢的閉緊了。他說：“我懂了，所以他要舉行打靶比賽。是的，我懂得了。但是喬治·考萊爾——聽來好像是絕不可能的。”