原文
富貴乃命分偶然，豈宜以此驕傲鄉曲！若本自貧窶，身致富厚，本自寒素，身致通顯，此雖人之所謂賢，亦不可以此取尤於鄉曲。若因父祖之遺資而坐享肥濃，因父祖之保任而馴致通顯，此何以異於常人！其間有欲以此驕傲鄉曲，不亦羞而可憐哉！
——袁采《袁氏世範》
白話
誰富誰貴，在人生中是件偶然的事，豈能因為富貴了就在鄉裏作威作福！如果本來貧窮，後來發財致富；本來出身微賤，後來身居高官，這種人雖然被人稱為有才能，但也不能因此而在家鄉招搖過市。如果因為祖先的遺產而過上富足生活，依靠父親或祖父的保舉而獲得高官，這種人又與常人又有什麼區別？他們中如果有人想借這種富貴高官在鄉鄰麵前炫耀，這種炫耀不僅是令人感到羞愧的，而且是令人感到可憐的。
家訓史話
梁國的富人虞氏，家業殷實，他的金錢多得數不清，擁有的財貨無人可比。可是她無時無刻都要誇耀他的財富，他所享用的一切，吃的、喝的、住的、穿的、玩的，非得超出別人不可。他不可一世，對誰都不屑一顧。
一天，虞氏又同一群狐朋狗友在一座酒樓上飲酒取樂。
這家酒樓坐落在一條大街的旁邊，大街上人群熙攘。在最頂層，虞氏和他的朋友正在賭博。隻見虞氏同另外一人，對麵而坐，二人麵向賭局。虞氏一手端著酒杯，時而四顧一下，狂言一通，時而咄咄逼人，痛飲一杯。
在他們的四周圍觀著許多人，驚歎、吼叫之聲不時從人群中迸發出來，屋裏一片喧鬧。虞氏的賭博一擲千金，所以他們的賭局吸引了很多人，也勾起了人們狂熱的情緒。
總之，隻要是有虞氏在的地方，這地方就要成為最熱鬧的地方，自然，虞氏也會是這群人中的最引人注目的人物。
這時，在外麵的大街上，走來一群俠客。他們身帶刀劍，直奔這家酒樓。
正當他們走到樓下的時候，一隻鳥從樓頂上飛起，它口中叼著一隻已腐臭了的老鼠。不知什麼原因，這隻飛鳶在飛過俠客們的頭頂上時，口中的死老鼠竟掉了下來，不偏不斜，正好落在其中一人頭上。這人見是一隻腐臭的老鼠，不禁大為惱火，別的俠客見了，卻不禁拍手大笑，旁邊的眾人也都轟然大笑。
偏巧就在這個時候。樓上的虞氏贏了，而且是大贏。虞氏仰天大笑，這笑聲流露著無所顧忌、得意非凡，這笑聲傳到了樓下，傳到了眾人的耳中。伴隨著虞氏的大笑，樓上也是一片喧嘩。
一時間，酒樓的四周都仿佛淹沒在這片喧嘩聲中。
樓下的俠客們聽見這陣突如其來的喧嘩聲，不禁失色。原來正在大笑的俠客也收住了笑容，一旁圍觀的人也不再喧鬧，冷眼看著他們。
俠客們憤怒了，他們雙眼緊緊盯著樓上。樓下的眾人都以為這隻臭老鼠是虞氏扔下來的，在拿俠客們取樂子！
眾人你一句我一嘴地議論道：“虞氏多年來享受著富貴，縱情歡樂，而且常常輕蔑別人。今天，我們沒有侵犯他，他卻扔下臭老鼠嘲弄我們，令我們蒙受屈辱，遭人嘲笑，此仇不報，我們將難以立足天下。”最後俠客們決定在一個深夜，聚集了許多人，攻入虞氏家裏，殺死了虞氏全家。
古今訓諫
“富貴不宜驕橫。”勝不驕，敗不餒，是一句箴言。更何況那些憑借父輩的地位和財富就不可一世大肆炫耀的舉動，那“驕”更是毫無理由。貧窮富貴，並非是劃分人等級的標準，其中有太多的命運難測。
在現今社會，“富二代”和“官二代”尤為引人注目，這兩個名詞的誕生，諷刺了如今有一些年輕人憑借父輩的功績和財富，囂張跋扈，自以為是，甚至目無法紀。在他們眼裏的風光，到了別人眼裏就是可笑、可恥、可悲。