原文
平時強項好直言者，即患難時不肯負我之人。軟熟一輩，掉頭去之，或且下石焉。
——申涵光《荊園小語》
白話
平時直言耿介的人，即便是我深陷困難時業不會辜負我。而那些和和氣氣好像與你十分交好的人，則會掉頭躲開，甚至會落井下石。
家訓史話
韓休字良士，唐朝長安（今陝西西安）人。唐玄宗先天元年（713），韓休考中進士，做過左補闕、起居郎。
唐玄宗開元十二年（724），韓休出京擔任虢州刺史。
虢州位於東京（洛陽）和西京（長安）之間，皇帝常常經過這裏，總要征收馬廄稅和草料稅。為了減輕百姓負擔，韓休向朝廷提出申請，建議將虢州的稅由虢州和其他州共同分擔。中書令張說不悅道：“免去虢州的稅而分給別的州，這是守臣為自己謀私利。”韓休見朝廷不批，仍堅持申請。他的下屬擔心這樣做會得罪宰相，都紛紛勸阻，韓休說：“知道百姓之苦而袖手旁觀，怎配當官呢？就是獲罪我也甘心。”功夫不負有心人，朝廷同意了韓休的請求。
不久，母親去世，韓休辭職回家。服孝完畢後，他又回到朝廷做官，擔任過工部侍郎，兼任知製誥，後來又升任尚書右丞。
侍中裴光庭去世後，唐玄宗讓宰相蕭嵩推薦能代替裴光庭的人。蕭嵩一向敬佩韓休的誌向和品行，於是推薦他出任黃門侍郎、同中書門下平章事，作了宰相。
韓休為人耿直，不追求名利。他擔任宰相後，天下的人都心服口服。
萬年縣縣尉李美玉因過失犯罪，唐玄宗要把他流放到嶺南去。韓休說：“縣尉不過是個小官，李美玉犯的又不是大罪，不必流放到嶺南去。如今朝廷裏有大奸臣，不可因小失大，請先懲治他們。金吾大將軍程伯獻依仗恩寵，貪贓枉法。他家裏的房屋、轎子、車馬都越製違規了。請陛下先懲治程伯獻，然後再懲治李美玉。”唐玄宗不肯準奏，韓休卻依舊堅持說：“小罪不被寬容，大奸竟然不責問。陛下如果不懲治程伯獻，恕我不敢奉詔懲治李美玉。”唐玄宗無可奈何，也就不強迫他了。他就是這樣剛正不阿。
當初，蕭嵩認為韓休為人溫和，平易近人，因此推薦了他。韓休做宰相後，在處理政務時有時頂撞蕭嵩，蕭嵩因此心裏很不痛快。宋璟聽說後，讚揚道：“沒想到韓休能這樣做，這是仁者之勇啊。”
蕭嵩寬厚博大，韓休剛正不阿，兩人正好可以互相彌補。關乎時政的事，韓休一說起來就非常詳盡。
唐玄宗有時在宮中宴飲或在苑中打獵時，常常對左右的人說：“韓休知道不知道？”話音剛落，韓休進諫的奏章就遞上來了。
有一天，唐玄宗對著鏡子默不作聲，左右的人說：“韓休做宰相後，陛下消瘦了不少，為什麼不罷免他？”唐玄宗歎息道：“我雖然瘦了，天下卻肥了。蕭嵩常順著我，他退下去後，我無法安眠。韓休經常據理力爭，他退下去後，我睡得很安穩。我用韓休是為了天下，不是為自己啊。”
古今訓諫
“平時強項好直言者，即患難時不肯負我之人。”直言耿介的人，在平時不喜說動聽的話，但若真是到了危急關頭，會挺身而出的卻是他們。與之相反的是那些會說漂亮話的人，卻在你需要幫助的時候溜之大吉，甚至落井下石。
我們既要學會聽“難聽”的實話，也要做一個直言耿介的人，要做到這兩點，需要寬容之心和智勇之氣。