看到唐·吉訶德橫趴在驢背上，客店老板忙問桑丘是怎麼回事。桑丘說隻不過從一塊大石頭上摔下來，把肋骨摔出了毛病。店主的老婆可不同於一般的老板娘，她生性寬厚，同情受苦的人，這時趕緊過來給唐·吉訶德治傷，還把她女兒也叫來幫著照顧客人。
店裏有一個幫工的阿斯圖裏亞斯姑娘，長著寬臉盤，扁腦門，鼻子塌著，瞎了一隻眼，另一隻也不太靈光。倒是她的身材，說真的，那可真是順溜，足以彌補她這許多的缺陷。這時她也來幫客店小姐。
在閣樓裏，兩個人胡亂給唐·吉訶德支了一張床。看起來這屋子以前是用來堆幹草的，靠裏一點還住著一個騾夫，離唐·吉訶德很近。那床上鋪的無非是牲口鞍具的披毯之類的東西。唐·吉訶德的床是由4塊木板搭在兩條高低不一的凳子上拚出來的。床墊上疙疙瘩瘩的東西比鵝卵石還硬，但卻薄得像床單一樣，從一些破洞可以看出是羊毛做的，上麵又鋪了兩層皮革，似乎是做盾用的那種。還有一條毛毯，可真是經緯分明，稀稀落落的，數都可以數得出來。
唐·吉訶德就在這張糟糕透頂的床上躺了下來，老板娘和女兒從頭到腳給他塗滿了膏藥，那個名叫瑪麗托納斯的阿斯圖裏亞姑娘在一邊給照亮。上藥的時候，看到唐·吉訶德渾身上下青一塊紫一塊的，老板娘就說這哪裏是摔的，分明是被打成這樣的。
“不是揍的。”桑丘說，“那塊石頭上大大小小全是棱角，一個棱角就留下一塊青紫印。”接著，他又說：“太太，請您省著點兒用紗布，好留下一點，保不定還有人用，我這背上有點不舒服。”
“那麼，”老板娘說，“你也是給摔傷了？”“我倒不是摔的。”桑丘·潘沙說，“不過，看到主人從馬上摔下來，我著實嚇了一大跳。這一嚇，渾身上下都開始疼，就像挨了1000棍似的。”
唐·吉訶德這時坐在床上，硬撐著聽他們說話。他握著老板娘的手，說：“美麗的夫人，您聽我說，能夠接待我這樣的人在您的城堡過夜您應該覺得榮幸。至於我是什麼樣的人，我的侍從會講給你聽的。我隻是想說，我會一輩子記住你剛才服侍我，我將感激終生。我隻想向上蒼祈求，不要用情絲牢牢地纏住我的雙腳，我在齒縫裏喃喃念叨的狠心的美人，不要將眼睛牢牢盯著我。否則，我會傾倒在這位漂亮姑娘的裙下，心甘情願聽她的調遣。”
聽了他這番話，老板娘和她的女兒，還有那個心地厚道的瑪麗托納斯都覺得莫名其妙，仿佛他滿口都是希臘語。不過，她們也明白這無非是一番討好奉承的話。她們聽不慣這些話，覺得他和眾人不同，都直愣愣地盯著他看。她們也便用客店裏的套話同他客氣一番，隨後躺著去了。桑丘也急著治傷，瑪麗托納斯便去給桑丘治傷。
我們這位騎士滿腦子都是書裏的各種情節，就像中了毒一樣。這會兒，客店裏難得的寂靜又引得他遐思萬千。上文提到過，他把自己投宿的客店都認作是城堡。這時，他就想象自己就是在一個著名的城堡裏，城堡長官的女兒就是這位店主的女兒，她被自己優雅的風度所吸引，於是答應當天晚上瞞著父母來陪他。