這時候，忽然下起了小雨，桑丘想和主人一起到捶布機房中去躲躲。可是剛才那個笑話惹惱了唐·吉訶德，這會兒他正對捶布機咬牙切齒地痛恨呢，說什麼也不願進去。
他們就往右拐進昨天沒經過的路。走了一段，忽然，唐·吉訶德看到一個騎馬的人，頭上好像戴了一個閃著金光的東西，便回頭告訴桑丘說：“昨天幸運之神對我們關上了窗戶，讓我們找不到奇事，今天呢，另外的一扇門卻向咱們敞開，好讓我們去找更好的更實在的奇事。若不快點抓住機會走進門裏，我肯定就要負責任了。總不能又說沒見過捶布機，黑夜裏又看不清了。我這樣說也是有緣故的，剛才有一個人頭上戴著曼布利諾頭盔朝咱們走來了。如果我沒看走眼的話，為這隻頭盔，我還曾發過誓，這個你全都知道。”
桑丘說：“我倒是看見一個騎驢的人，那頭驢是灰驢，跟我的驢似的，他頭上是戴了一個光閃閃的東西。”
“那就是曼布利諾頭盔。”唐·吉訶德說，“你站一邊，讓我一個人和他交手。你很快就看到，為了省時間，我一句話也不說就能馬上結束戰鬥，得到我神往已久的頭盔。”
唐·吉訶德眼中的馬、頭盔、騎士原來是這麼回事：那一帶有兩個村子，一個村子特別小，沒有藥鋪，也沒有理發店，而旁邊的那個村子都有。因此，大村子裏的理發師也要到小村子裏去幹活。那天小村子裏有個人生病要抽血，還有個人要理發。理發師專門帶了一個銅盆來了，可那天不巧下雨了。大概他是戴了一頂新帽子，不想把它弄髒，於是就把銅盆戴到了頭上。理發師騎著一匹灰驢，唐·吉訶德所看到的花斑灰馬、騎士和金盔就是這樣的。
理發師一路上悠悠然地走著，做夢也沒想到這樣一個怪物迎麵向他撲來。為了躲過長矛，他一骨碌就從驢背上滾了下來，沒等腳沾地，立刻飛奔起來，就像野鹿在平川上一樣，連風都難追得上。銅盆早就被扔到了地上，唐·吉訶德擁有了它，這下可稱心如意了。他讓桑丘撿起頭盔，桑丘用手捧著，說：“哎，這盆還真好，說什麼也值8個裏亞爾。”說著就遞給了主人，唐·吉訶德把它戴在頭上，在那摸來摸去地找麵罩，可怎麼也找不到。
“桑丘，你知道我在想什麼嗎？這隻頭盔帶有法力，在世界上聲名顯赫。可不知怎麼搞的，就落到了不識貨的人手裏。那人不懂行，也不知道這是做什麼用的，倒是認得這是純金，便把一半化掉去賣錢，把另一半留下來，大概被當成理發師的銅盆用了，就像你剛才說的那樣。什麼也不用管了，隻要我識貨就行。不怕它變了模樣，回頭得到哪兒找個鐵匠，好好修理修理。到那時候，連冶煉之神為戰神鑄的頭盔也比不上它。哎，現在就先湊合湊合吧，能戴就行，總比沒有要強，若有人朝我扔石子總可以拿它來抵擋一陣。”
桑丘說：“您看那花斑灰底的驢可怎麼辦呢？那個人被您打敗了，自己就逃之夭夭了，也不管他的牲口了，看樣子他也不會回來找他的牲口了。我敢說，這可真是一匹好灰驢啊。”
“打敗人家後，又搶走人家的東西，我向來不會幹這種事。更何況，按照騎士道的規矩，不能剝奪他們的戰馬而讓他們步行，除非交戰時戰勝者失去了自己的戰馬。這時，作為戰利品而獲得對方的戰馬是合情合理的。所以，桑丘，隨它去吧，不管它是馬、驢或別的什麼畜生。它的主人見我們走了，自然會回來找它的。”
桑丘說：“我可真想把它牽走，我那毛驢也不太好，或者和它換換也行。唉，騎士道的規矩也太嚴了，連換一條毛驢也不行。對了，我再問問您，可以把驢身上的器具換換嗎？”
“這個問題我不太清楚，”唐·吉訶德說，“還得再去研究研究。但是，如果你特別需要不妨就換換吧。”“我太需要了。”桑丘說，“我身上穿的，頭上戴的都沒有這個急需。”既然主人允許，桑丘便給自己的毛驢舉行了一次換裝儀式，把它妝扮一新。後來，他們又吃了午飯，那次從騾子身上搶來的東西他們全給吃光了，喝了溪水。不過再也沒有轉過頭來看那捶布機，他們早已將這個害得他們擔驚受怕的玩意兒恨之入骨。
吃飽了飯，氣也消了，便又騎上了牲口，沒有什麼目的，隨便羅西南多信步走去。後來，他們走到了大路上，但還沒有什麼目的，便順著大道往前走。
就這樣，他們漫無目的地走著，桑丘問他的主人：“先生，您能批準我說幾句話嗎？上次您命令我不許說話，打那以後，我就一直憋著，好多話都快發黴了，可是有一句話還是溜到了舌尖，我可真不想讓它發黴。”“那就說吧。”唐·吉訶德說，“但是，不要囉哩囉嗦討人厭，要簡短扼要。”“那我就說了，先生。”桑丘說，“這幾天，我一直在尋思這件事。您老在這些偏遠無人的地方行俠曆險，實在沒有好處可撈。即使你打了勝仗，也沒人知道，這可與您求取名望的本願不符，而且對您的冒險事業也不利。所以，我想我們可以去投奔一個正在交戰的皇帝或王爺，為他效勞盡力，可以把您不凡的身手、過人的劈刀和超人的智慧都表現出來，除非，您還有比這個更好的打算。如果我們投奔的主人發現了您的種種優點，肯定會按我們的功績行賞的。而且，肯定會有人記錄您英勇的事跡，流芳萬古。至於我，就不用提什麼了，不管怎麼樣也就是個侍從。但是，若騎士道的規矩也要寫侍從的事跡，那也理應把我寫進去了。”