唐·吉訶德見桑丘不願再看他發瘋,漸行漸遠,便爬到了一塊高大岩石的頂部。有一件事一直縈繞在他的心頭,思前想後,總也做不出決定。他不知道該學羅蘭,還是該學阿馬蒂斯。兩人都發了瘋,但一個瘋得癲狂,而另一個瘋得憂鬱。學哪一個更合適?此刻他又坐在岩石上想這件事,禁不住自言自語起來:“都說羅蘭是個很好的騎士,並且異常勇敢,這些都名副其實,但他並沒有什麼值得讓人欽佩的地方,隻不過仗著魔法護身,誰也奈何不了他,除非拿一隻大釘子紮進他的腳心。他從來都不讓七層鐵底的鞋離開他的腳,但是貝爾納多·德爾·加比歐能識破所有的法術。羅蘭的法術也未能幸免,最終被貝爾納多在隆塞巴列斯扼死了。暫且不說羅蘭的膽量,隻說他是如何精神崩潰的,這可是確有其事的。一天在泉水旁邊,有一些跡象被他發現了,而且牧羊人中的流言又傳到了他耳中。安傑麗娜和梅朵羅的事並不是捕風捉影,他認為是心上人做了對不起他的事,自然就因此而發瘋了。而我並沒有遭到同樣的打擊,要瘋得像他一樣也不太可能。而那另外一個呢?那阿馬蒂斯·德·加烏拉的精神根本就沒有崩潰,也沒做什麼瘋瘋傻傻的事。但都說他是世界上最癡情的人,癡情之名非他莫屬。他的傳記中記載,他曾接到他心上人的命令,不要去看她,除非得到她的許可。受到這樣的嫌棄,他並沒有什麼反常舉動,隻是和一位修士隱居在窮岩,終日痛哭流涕,請求能夠得到上帝的保佑。終於,在他痛苦不堪的時候,上帝挽救了他。這些都是千真萬確的,那麼,此刻我如此癲狂,有什麼必要呢?損傷這些樹木又有什麼意思呢?樹木又沒招我惹我,我又何必把清澈的河水攪得渾濁不堪呢?我口渴的時候還用得著呢。阿馬蒂斯是值得永遠記在心中的,唐·吉訶德·德·拉曼卻應該以他為榜樣。據說那項偉大的事業最終也沒能完成,可他卻為此獻出了自己的生命。但願有一天也有人會這樣評價我,盡管杜爾西內亞·德爾·托波索沒那樣嫌棄我,可是正像我以前說的,離開她是最讓我痛苦不堪的事了。哎,就這麼辦,讓我的腦海裏充斥著阿馬蒂斯的行為,指導我以後的行動吧。但是,他所做的無非是念經和禱告上帝保佑,這我很清楚,但我又沒有念珠,怎麼學他呢?”
也是急中生智,他馬上就有對策了。他扯住襯衫的下擺就撕下一條布來,用這條布挽了11個結,大小很不均勻。他就在嘴裏念了無數遍《聖母頌》,手中也把那些結翻來覆去地摸。隻是找不到一個修士和他一塊兒隱居,傾聽他的懺悔,撫慰他的心靈。
他找不到什麼事來打發時間,於是就在那片草地上走來走去,作了很多詩出來,有的刻在樹上,還有的畫在地上。那些詩中除了幾首讚美杜爾西內亞的之外,其餘全都是抒寫他內心鬱悶的。但是,等別人找到他的時候,隻發現了一首字跡清晰完整的詩。
那些人看到這首詩的每一小節中,凡是在杜爾西內亞的名字後麵,總要加上“德爾·托波索”幾個字,都忍不住哈哈大笑。據他們估計,唐·吉訶德之所以這樣寫,是因為他害怕別人看不懂這首詩。後來唐·吉訶德談起此事時說,如果隻提杜爾西內亞,而不加上德爾·托波索,他害怕這首詩變得晦澀難懂,看來他們所料不錯。除了這一首之外,還有許多詩出自唐·吉訶德之手,但是有的字跡模糊,有的殘缺不全了。
他就這樣寫詩消遣,還不時地唉聲歎氣,發出一聲聲呼喚。呼喚田間山野的牧神和樹神,呼喚江河中的女神,呼喚含悲忍痛、涕淚漣漣的回聲女神,請求他們傾聽自己的哭訴,回答他,安慰他。他經常找些野菜充饑,一直等桑丘回來。好在3天之後桑丘就回來了,如果他耽擱了3個星期後才回來,那狼狽相騎士一定麵目全非,連他的親生母親也認不出他了。唐·吉訶德的日子就在歎氣、作詩中度過。
花開兩朵,各表一枝。桑丘走上大路,就到處詢問去往托波索的路。第二天,他就來到上次被人兜在毯子裏又拋又擲的那個客店。他一看見這家客店,就不想進去,好像他又嚐到了那種被拋到空中的滋味。其實,他進去也沒什麼大礙,也應當進去,因為此時正是吃飯時間。他胃口大開,再說多日來隻吃幹糧,早就膩味了,吃點熱乎的飯菜實在很不錯。正因為這樣的誘惑,他不由自主地來到客店門口,可是對進去與否,他猶豫不決。
正在這時,有兩個人從客店中走了出來,他們立刻就認出了他。其中一個對另一個說:“呀,碩士先生,騎馬的那個人不正是桑丘·潘沙嗎?聽我們那位冒險家的女管家說,他給她家主人當了侍從,一同出門去了。”“不錯,”碩士說,“他騎的那匹馬就是我們唐·吉訶德的。”這兩人對桑丘了如指掌,就是他們村裏那個神父和理發師。當他們認出桑丘和羅西南多後,很想知道唐·吉訶德的消息,就朝桑丘走去。神父叫了一聲桑丘的名字,說:“桑丘·潘沙朋友,你在這兒,那你的主人呢?”