一人對李商隱說：你的詩太過隱澀，有時不明白你要說什麼。 李商隱：可喜歡小橋流水、田園景色？ 那人：喜歡！不過……嗯，好久……李商隱：流水淙淙，可是好聽？ 那人：好聽。 李商隱：聽出淙淙美音在說何事？ 那人：流水在說事嗎？ 有人通過ipad上網找淙淙的意思。 有人在搜索淙淙流水的情景。