雅庫裏斯的目光像兩把赤紅的劍，咄咄逼人地射向謝教授，但謝教授仍保持著他的冷漠。記者們全都轉向他，一時間閃光燈亮成一片。法警們忙亂地維持秩序，阻止記者們拍照。旁聽席上有少數人不知內情，低聲交談著。法官不得不下令讓大家肅靜。
很久謝教授才站起來，平靜地說：“法官先生，既然這位律師先生提到了我，我可以在法庭作出答辯嗎？”
三名法官低聲交談幾句，允許他以證人的身份陳述。謝教授走向證人席，首先把《聖經》推到一邊，微微一笑：
“我不信《聖經》中的上帝，所以隻能憑我的良知發誓：我將向法庭提供的陳述是完全真實的。”他麵向觀眾，兩眼炯炯有神地掃視了一圈。聽眾的三百雙眼睛中，有迷茫、畏懼、憐憫、不滿甚至仇視，在這裏找不到一個誌同道合的同伴。連妻子都離他而去了，何況他人？他的內衣口袋裏還裝著一封恐嚇信，是昨天收到的，沒有文字，隻有一把滴著鮮血的匕首。在探索自然奧秘的進程中，他走得太快了，成了孤獨的鬥士，因而不得不承受前後左右的箭矢。但他並不後悔。他轉向雅庫裏斯：
“這位律師先生曾要求權威證明，我想我就具備這種權威身份。我要出據的證言是：的確，鮑菲謝已經不能歸於自然人類的範疇了，他屬於新的人類，姑且命名為後人類，他是後人類中第一個降臨於世界的。因此，在適用於後人類的法律問世之前，田延豹先生可以暫時脫罪了。”
他向被告席點頭示意。法庭上的所有人，無論是法官、被告、辯護律師、陪審員還是聽眾，都沒有料到被害人的父親竟然這樣大度，庭內響起一片嗡嗡聲。謝教授繼續說道：
“至於雅庫裏斯先生指控我的罪名，我想請他不要忘了曆史。當達爾文的物種起源發表後，也曾激起軒然大波，無數‘人類純潔’的衛道士群起而攻之，咒罵他是猴子的子孫。隨著科學的進步，現在已經很少有人羞於當‘猴子的子孫’了。不過，那種衛道士並沒有斷子絕孫，他們會改頭換麵，重新掀起一輪新的喧囂。從身體結構上說，人類和獸類有什麼截然區分的界限？沒有，根本沒有，所有生物都是同源的，是一脈相承的血親。人類告別了蒙昧，建立了文明，從而與獸類區別開來。但這是對精神世界而言。若從身體結構上看，人獸之間並沒有這條界限。既然如此，隻要對人類的生存有利，在人體內嵌入少量的異種基因為什麼竟成了大逆不道的罪惡？”
“自然界是變化發展的，這種變異永無止境。從生命誕生至今，至少已有百分之九十的生物物種滅絕了，隻有適應環境的物種才能生存。這個道理已被人們廣泛認可，但從未有人想到這條生物界的規律也適用於人類。在我們的目光中，人類自身結構已經十全十美，不需要進步了。如果環境與我們不適合--那就改變環境來迎合我們嘛。這是一種典型的人類自大狂。比起地球，比起浩淼的宇宙，人類太渺小了，即使億萬年後，人類也沒有能力去改變整個外部環境。那麼我要問，假如十萬年後地球環境發生了很大的變化，人類必須離開陸地而生活在海洋中呢？或者必須生活在沒有陽光，僅有硫化氫提供能量的深海熱泉中？生活在近乎無水的環境中？生活在溫度超過80℃的高溫條件下（這是蛋白質凝固的溫度）？上述這些苛刻的環境中都有蓬蓬勃勃的生命，換句話說，都有可供人類改進自身的基因結構。如果當真有那麼一天，我們是墨守成規、抱殘守缺、坐等某種新的文明生物替代人類呢，還是改變自己的身體結構去適應環境，把人類文明延續下去？”
他的雄辯征服了聽眾，全場鴉雀無聲。謝教授目光如炬地說下去：
“我知道，人類由於強大的思維慣性，不可能在一夜之間接受這種異端邪說，正像日心說和進化論曾被摧殘一樣，很可能，我會被守舊的科學界燒死在二十一世紀的火刑柱上。但不管怎樣，我不會改變自己的信仰，不會放棄一個先知者的義務。如果必須用鮮血來激醒人類的愚昧，我會毫不猶豫地獻出自己的兒子，甚至我自己。”
記者們都飛快地記錄著，他們以職業的敏感意識到，今天是一場曆史性的審判，它宣布了“後人類”的誕生。謝教授的發言十分尖銳，仿佛使人感到了肉體上的痛楚，但它卻又有強大的邏輯力量，讓你不得不信服。這會兒連法官也聽得入迷，沒有試圖打斷這些顯然已跑題的陳述。謝教授結束了發言，居高臨下地俯視著聽眾，高傲的目光中微帶憐憫，就像上帝在俯視著自己的羔羊。然後，他慢慢地走下證人席，回到了自己的座位上。
他的陳述完全扭轉了法庭的氣氛，使一個被指控的罪人羽化成悲壯的英雄。費新吾、金斯和律師雅庫裏斯互相交換著目光，他們都放心了，因為他們得到一個意外的同盟軍--死者的父親。當謝教授也說出“田延豹可以脫罪”的話時，大概不會有人從中作梗了。不過，至少在費新吾心中，有了一些微妙的變化。昨天他還對謝教授心存鄙夷，但現在他恢複了對老人的尊重，甚至對他感到歉疚。三名法官低聲交談著，忽然旁聽席上有人輕聲說：
“法官先生，能允許我提供證言嗎？”
大家朝那邊看去，是一個六十歲左右的老婦人，鬢發花白，穿著黑色的衣裙，看模樣是黃種人。法官問：“你的姓名？”
“方若華，我是鮑菲的母親，謝先生的妻子。”
費新吾恍然回憶起，這個婦人昨天就來了，一直默默地坐在角落裏，皺紋中掩著深深的苦楚。他曾經奇怪，鮑菲的母親為什麼一直不露麵，現在看來，這個家庭裏一定有不願向外人道的糾葛。謝教授仍高傲地眯著雙眼，頭顱微微後仰，但費新吾發現，他麵頰上的肌肉在微微抖動著。庭長同意了婦人的要求，她慢慢走到證人席，目光掃過被告、檢察官和陪審員，掃過記者席上的羅伯特，掃過懷抱田歌遺像的穀女士，然後定在丈夫的臉上。她說：
“我是三十二年前同謝先生結婚的，他今天在法庭陳述的思想在那時就已經定型了。那時，我是他的一個助手，也是他堅定的信仰者。當時我們都知道基因嵌接術在社會輿論中是大逆不道的，所謂始作俑者，其無後乎，率先去做的人不會有好結局。但我和丈夫義無反顧地開始去做這件事。”
“後來，我們的愛情有了第一顆果實，在受精卵發育到八胚胎期時，丈夫從我的子宮裏取出胚細胞，開始了他的基因嵌接術。”她嘴唇顫抖著，艱難地說，“不久前死去的鮑菲是我的第七個兒子，也是唯一發育成活的一個。”
片刻之後人們才意識到這句話的含義，庭內響起一片嗡嗡聲。婦人苦澀地說：
“第一顆改造過的受精卵在當年植入我的子宮，我也像所有的母親一樣，感受到體內的神秘變化，我也曾嘔吐，嗜酸，感受到輕微的胎動。體內的黃體胴分泌加快，轉變成強烈的母愛。我也曾多次憧憬著兒子惹人愛憐的模樣……但這次妊娠不久就被中止了。超聲波檢查表明，他根本不具人形，隻是一個醜陋的、能夠生長和搏動的肉團而已！”
她沉默下來，回想起當年聽到這個噩耗時五內俱碎的痛楚。那是她身上的一塊血肉啊。聽眾都體會到了一個母親的痛苦，安靜地等她說下去。停了一會兒，她接著說：
“流產之後，丈夫立即把這團血肉處理了，沒有讓我看見，但我對這團不成形的血肉一直懷著深深的歉疚。直到第二個胎兒開始在腹中搏動時，這種痛楚才稍許減輕一些。可是，第二個胎兒也是同樣的命運！這種使人發瘋的過程總共重複了六次。六次啊，這些持續不斷的鋸割已經超過我的精神承受能力，我幾乎要發瘋了。”
她苦笑道：“不過我並不怪我丈夫，他探索的是宇宙之謎，誰能保證沒有幾次失敗？等第七顆胚細胞做完基因嵌接術，丈夫不願我再受折磨，想找一個代理母親，我堅決拒絕了。我不能容忍自己的兒子讓別人去孕育。還好，這次獲得了空前的成功。我滿懷喜悅，小心翼翼地把這個體育天才養育成人。不過，坦率地講，我心裏一直有種抹不去的可怕預感，這種預感一直伴隨著鮑菲長大。這次兒子來雅典比賽，我甚至不敢趕來觀看。鮑菲在賽後曾欣喜地告訴我，說他遇上了一個世上最美的姑娘，我也為他高興，誰料到僅僅七天後……”
她說不下去了。法官們交換著目光，都不去打擾她。婦人接著說：
“一個月前我來到雅典，兒子和田小姐的屍體使我痛不欲生。但你們可知道，我丈夫是如何安慰我的？他非常‘理智’地告訴我，有人說鮑菲的獸性來自嵌入的獵豹基因，因此，他打算把第八顆冷藏的胚細胞解凍進行同樣的基因嵌接術，讓他按鮑菲的生活之路成長，以此來推翻或驗證這種結論。從那時起，我就知道我們之間的婚姻已經完結了。不錯，謝先生是在勇敢地探索他的真理，可謂百折不回，但這種真理太殘酷，一個女人已經無法承受了。在那次談話後，我立即返回了美國。謝先生，”她轉向旁聽席上的丈夫，“你知道我回去的目的嗎？我已經請人把最後一顆胚細胞植入我的子宮，但沒有做什麼基因嵌接術。我要以六十歲的高齡再當一次母親，生下一個沒有體育天才的、普普通通的孩子！”她回過頭歉然道，“法官先生，我的話完了。”
法庭休庭兩個小時，以便法官和陪審員們充分商議。方若華走下證人席，趕到前排，向懷抱遺像的田歌母親伸出手。穀玉芬遲疑了一秒鍾。這是仇人的母親，若與她握手，田歌在九泉之下該怎麼想？不過，她也是一個母親，是一個受害者……穀玉芬最終握住了她的手。費新吾讓出位子，讓兩位母親可以在一塊兒談心。她們低著頭，用漢語低聲談了很久，從神色上看兩人都很平靜，是那種滲著悲涼的平靜。
各國記者都注意到這個小花絮，忙遠遠地抓拍照片，再配上《兩名死者母親的握手》之類的標題，用掌中寶發出去。羅伯特也走過來，用他的快拍相機拍了一張照片，隨後拷貝了兩張遞過去：“你好，謝伯母，你好，田太太。這是你們的合影。”
“謝謝。”
“伯母，如果我的報道打擾了你的生活，請你務必諒解。”
方若華搖搖頭：“即使沒有你的參與，我丈夫還是要披露此事的。你沒有什麼責任。”
羅伯特轉向穀玉芬：“田太太，請接受我的慰問。相信你的侄兒能得到滿意的判決。”
在聽了方若華的翻譯後，穀玉芬說：“謝謝。”
羅伯特躊躇片刻：“在你認為適當的時候，我可以采訪你嗎？豹人的消息是我最先披露的，我想把它挽個結。”他看看對方，補充道，“如果你的心情還不適於談話……”
穀玉芬點點頭：“可以，離開雅典前我會約你。”
羅伯特離開這裏，在走廊裏和費新吾及金斯交談了一會兒。謝可征仍孤獨地坐在原位，維持著他的冷漠。這邊的三個人都遠遠地盯著他，對他懷著複雜的感情。金斯說：
“他超越時代整整二十年，對他的生物學造詣，圈內人都十分敬佩。當然，對他率性行事的作風也多有忌憚。在生物學界，他一直是獨來獨往的。”
羅伯特看看瞑目獨坐的謝教授，歎口氣，打消了同他交談的想法。
法官和陪審員依次走回自己的座位，法庭裏鴉雀無聲。在兩天的審判中，聽眾的情感已經曆了幾次反複。奇怪的是，作為被告的田延豹似乎置身漩渦之外，而旁聽席上的謝可征倒成了本案的真正中心。在聽眾心目中，開始他是破壞眾生安寧的撒旦，旋即成了盜取天火的普羅米修斯。但到最後，鮑菲母親的話又把謝教授的悲壯形象重重地塗上了黑色。現在，聽眾們緊張地等待著判決結果。
兩名法警把田延豹帶到法官麵前，雅庫裏斯站在他的旁邊，側身輕輕說了一句：“祝你好運。”
田延豹點點頭，“謝謝。”他回過頭，看見了嬸嬸（和田歌）的目光。直到現在，他還對審判抱著漠然的態度，他無法排遣內心的幻滅感。在那個晚上，他心目中最美好的東西全部破滅了：美麗純潔的田歌死了；本世紀最惹人注目的體育超人死了--而且死亡的不僅是一具肉體，還是一個偶像，一種理想。即使經曆了溫哥華的失敗之夜，他對體育的摯愛也並沒有消亡，他隻是把它深深藏在心底，再加上一把鎖。但現在，他覺得體育的真諦已經遭到了科學的嘲弄。
他平靜地等待著法官的判決。
法官開始發言：“諸位先生，我們所經曆的是一場十分特殊的審判，誠如雅庫裏斯先生和謝可征先生所說，在所有人類的法律中，盡管人們可能沒有意識到，但的確有兩條公理，是法律賴以存在的、不需求證的公理，即：人的定義和人類對自身生命的敬畏。現在，這兩條公理已經受到挑戰。”他心情複雜地說，“坦率地講，法官和陪審員對此案如何判決有過激烈的爭議。比較保險的辦法是不理會關於後人類的提法，仍遵循現有的法律--畢竟鮑菲謝有確定的法律身份。但是，我和大多數同事認為這不是負責的態度。金斯先生，還有謝可征先生都對後人類問題作了極有說服力的剖析，而且，在剛才的兩個小時內，我們也盡可能地谘詢了權威的人類學家、社會學家、遺傳學家和物理學家，他們大多同意這個觀點。無疑，這是涉及後人類的第一次審判，我們不能扮演愚蠢的、把頭埋在沙裏的鴕鳥，而被曆史嘲笑。”
“所以，我們在判決時考慮了上述因素。需要說明一點，即使鮑菲謝已經不屬於現人類，也沒有人認為兩種人類間的仇殺就是正當的。我們隻是想把此案的判決推遲一下，推遲到有了法律依據時再進行。”
他清清嗓子，開始宣讀判決書：“因此，根據國家授予我的權力，並根據現行的法律，我宣布，在沒有認定鮑菲謝具有‘人’的法律身份之前，被告田延豹取保釋放。鑒於本案的特殊性，訴訟費取消。”
退庭後，記者們蜂擁而上，包圍了田延豹和他的辯護律師。幾十個麥克風舉到他們的麵前。費新吾好容易擠到田的身邊，同他緊緊握手，又握住雅庫裏斯的手：“謝謝你的出色辯護。你把西西弗斯的石頭推上山了。”
雅庫裏斯微笑道：“我會把這次辯護看成我律師生涯的頂點。”
羅伯特沒有參加祝賀的行列。他已猜到判決的結果，並預擬了一篇報道，此時，他僅僅修改了個別詞句，便在筆記本電腦上把報道快速發了出去。《紐約時報》再一次領先同行，在電子版上率先發出了一篇頗有分量的報道：
法庭已宣布田延豹取保釋放--實際是無限期地推遲了對他的判決。律師雅庫裏斯勝利了，他用奇兵突出的辯護改變了審判的軌道；公眾情緒勝利了，他們覺得這種結果可以告慰死者--無辜而可愛的田歌小姐。
但法庭中還有一位真正的勝利者，那就是科學之神，是謝可征、埃迪金斯所代表的科學之神。她正踏著沉重的步伐邁過人類的頭頂。這裏有一個奇怪的悖論，盡管科學的昌明依賴於人類的智慧，依賴於一代一代科學家的推動，但當她踏上人類的頭頂時，沒有任何力量能夠阻擋她的腳步。
田延豹和嬸嬸在記者們的簇擁下走到自己的車前，他們看見謝豹飛的母親已經擺脫記者，走到自己的汽車旁，但她沒有立即鑽進車內，而是抬頭看著這邊，似有所待。田延豹知道她期待的是什麼--是他的原諒。其實，在法庭辯論中，他對謝家的仇恨已經淡化了，甚至包括被他扼死的謝豹飛。他害死了妹妹，當然可恨，但他實際上是不能自主的，他的一生都受著一隻命運之手的擺弄。他推開記者，走過去同她握手：
“謝太太，我很抱歉……”
方女士淒然一笑：“不，應該道歉的是我。”她猶豫了很久才說，“田先生，我有一個很唐突的要求，剛才我一直沒敢向田歌的母親提出，想通過你向她轉達。如果你覺得不合適，完全可以拒絕。”
“請講。”
“田小姐是回國安葬嗎？是火葬還是土葬？”
“回國火葬。”
“能否讓鮑菲和她一同火葬？我知道這個要求很無禮，但我確實知道鮑菲是很愛令妹的--在獵豹的獸性未發作之前。我想讓他陪令妹一同歸天，在另一個世界裏向令妹懺悔自己的罪惡。”
田延豹稍事猶豫，就爽快地說：“這事恐怕要我的叔叔和嬸嬸才能決定，不過我會盡力說服他們，你晚上等我的電話。”
“謝謝，衷心地感謝。這是我的電話號碼。”
他們看到一群記者追著謝教授，直到他走近自己的富豪車。在他用遙控打開車門時，新華社記者穆明提出了最後一個問題：
“謝先生，你還會冒天下之大不韙，繼續你的基因嵌入研究嗎？”
謝教授回過頭，望望妻子、田延豹和費新吾，斬釘截鐵地吐出兩個字：
“當然！”
這是他在世界上的最後一句話。他正低頭上車時，兩個臉型瘦削的中年人粗暴地拉住他，把他抵在汽車車身上，用生硬的英語說：
“謝先生請留步，讓我們送你回家吧。”
在那一瞬間，謝教授看到兩個殺手的獰笑，也在他們的懷裏瞥見了槍把上的烤藍，但他沒有絲毫驚慌。他平靜地想，人生競技場上的終場哨聲已提前吹響，他要和兒子在另一個世界相會了。在他最後的餘光裏，他看到了妻子，看到了她的關切和憐憫。
方若華在不遠處目送著丈夫，她已決定和他分居，但這個決定並不能割斷她的牽掛。她熟知這個男人的一切，他的軟弱，他的堅強。也許，在生下第八個兒子後，她會去找丈夫重修舊好。然後她看見了汽車旁的一幕，這幕場景永遠銘刻在了她的心裏。兩個異國人拔出手槍，在狂暴的槍聲中，丈夫的胸前洇出朵朵紅斑，他順著車身慢慢滑下去，但臉上始終掛著平靜的微笑。
方若華淒厲地高喊一聲，向丈夫撲過去，把他緊緊抱在自己的懷裏。兩名凶手沒有再開槍，也沒有企圖逃跑。他們低頭察看著，確認謝教授已經死亡後，便扔下凶器，盤腳坐在地上，麵向東南，喃喃地念著經文。在他們身後是死者妻子淒厲的哭聲，是費新吾、羅伯特、金斯和田延豹震驚的喊聲。
希臘警方宣布，殺害謝可征教授的兩名凶手已經被捕，對此案的審判將在一個月後進行。