卡洛斯·沙爾丹哈 巴西！巴西！
天下
作者：倪敏
從《冰河世紀》到《裏約大冒險》，卡洛斯·沙爾丹哈的動畫電影風靡全球。這位來自巴西的導演，在《裏約II》傳遞出更多的巴西文化，生動的足球場麵好像在為這個夏天的世界杯預熱。他說他想要拍美好的電影，“我相信一部好的電影能帶給觀眾一段美好的經曆，這就是我想要追求的。”
我從小就喜歡畫畫，喜歡看卡通，也喜歡畫連環畫。後來長大了，我開始學計算機科學，我大學學的就是這個。但是我總覺得好像少點什麼，那應該是藝術。然後我就想，可以用計算機創作故事，它可以當作工具來創作藝術作品。動畫片就是計算機和繪畫的結合，這是我對動畫片興趣的開始，也是為什麼我跑去美國學習製作動畫片。
在製作第一部《裏約》的時候，我帶了一些主創人員去了裏約熱內盧，是想對角色布魯感同身受。因為很多主創沒去過裏約，所以我想讓他們有更為全麵的體驗，所以我帶他們去了裏約的狂歡節，學當地的語言，穿上遊行服裝。後來我還去了亞馬遜叢林，之前我從沒去過，而且我希望把自己變成亞馬遜叢林中的布魯，所以我像片中的布魯一樣帶著家人去了那兒，我們的共同經曆也成為我創作《裏約II》的靈感。
如果我隨便問一個人，巴西文化對你來說是什麼？可能很多人會說狂歡、桑巴、音樂、叢林，還有足球。無論是中東、非洲、亞洲的小鎮，隻要是踢足球的地方，一定知道巴西的足球文化。我的表達很直接，我很想跟觀眾分享巴西的文化。所以在第二部中，我想我可以把足球放進去，因為我覺得這是代表我的國家文化的一項運動。幸運的是，這也是電影所需要的。
在巴西，人們離不開足球，大家都鍾愛足球。馬上世界杯要來了，我當然希望巴西隊會贏。我的根在巴西，我有巴西隊的隊服，預測比賽也是比賽樂趣中的一部分，你會覺得自己是隊伍中的一員。如果能贏得比賽，就可以一起慶祝勝利，如果輸了，還會難過。如果能在自己家贏當然是好事，但是同時也會有很大壓力。
我的球技很爛，但是我打足球遊戲還不錯。我父親幾乎是個專業的足球運動員，我記得我收到的第一件生日禮物就是一個足球，到現在我還保存著。但我球技實在是很爛，所以影片中有關足球的片段可以理解成，雖然我現實中球技爛，但是在電影中我可以踢得很好。
我知道中國有個美猴王，我的孩子喜歡美猴王，我也很好奇。當然，我感興趣的不單純隻是美猴王的故事是在講什麼？是什麼樣的角色？我想知道的是這個故事的精髓，傳遞給人們什麼樣的信息，為什麼這個故事能讓大家著迷。因為如果人人都在傳頌他的故事，那麼這一定有它的特別之處。你會發現故事的精華使得故事被傳頌至今，這是故事的核心，這對我的《裏約》也同樣適用。
去年我做過一次秘密的實驗，在一部巴西電影《裏約，我愛你》裏，我拍攝了其中一個七分鍾的故事。我拍的故事是上議院的兩對夫妻，他們在跳舞的過程中解決爭執。拍了三個星期，然後我就回到《裏約II》的劇組了。雖然時間很短，但是過程很精彩，是很難忘的經曆，這也給了我以後拍真人電影的信心。