“盧德曼那個家夥，我倒要看看他到底怎麼個精神崩潰法！“小裏賓特洛甫說著跳下摩托車往盧德曼座車走去。
“團長，不用阻止連長嗎？”約亨害怕兩人會發生衝突。
“魯道夫心裏現在跟刀割一樣，讓他發泄一下也好。”溫舍搖搖頭。
來到304號坦克前後小裏賓特洛甫大喊道，“盧德曼上尉，從現在開始這輛坦克和3連都不屬於你管轄了！3連將由我重新接管！”
嘎啦——坦克艙蓋打開，麵色蒼白的盧德曼伸出身子後慢慢爬了出來，此時的他雙眼呆滯，身子不停地發抖，在下坦克時差點摔了下去。
“盧德曼上尉，這就是你所謂的沒有問題嗎？”小裏賓特洛甫怒視著他麵前的盧德曼，“十幾個孩子因為你的愚蠢的計劃白白失去了生命，你要怎麼和他們的家人交代！”
“不會啊，我的計劃是萬無一失的，怎麼會這樣呢？不可能啊。”盧德曼目光遊離，根本沒聽到小裏賓特洛甫說了什麼。
“去你的萬無一失！”小裏賓特洛甫被盧德曼的態度激怒了，一把抓住他的衣領，“那些孩子就這麼活活燒死了，都是因為你！你這個隻會自鳴得意的家夥！”
“不可能不可能，這不是真的，這隻是在夢境裏，我醒來什麼都沒有發生。”看樣子盧德曼真的是精神崩潰了，為了逃避責任甚至都開始出現幻想。
“魯道夫，夠了！”溫舍趕忙跑過來把兩人拉開，“你就算把他揍一頓又能有什麼用？你應該做的是盡量讓剩下的孩子們活下去！”
“我心痛啊！”小裏賓特洛甫猛地一推盧德曼，“那麼多孩子就在我麵前受傷死去，我卻什麼都做不了而那個家夥明明可以救了他們可他什麼也沒做！”
“都是這場戰爭！”經過4年多的戰鬥溫舍對這場血流成河的戰爭也變的厭惡，“誰也不想死，可是在戰爭中誰都有可能死，這4年來我們多少同誌都死於這場戰爭！”
盧德曼被小裏賓特洛甫推了一個踉蹌，站穩後漫無目的的向前走去，再看到1排和2排的幸存人員後他到招呼道，“士兵們，我們馬上就要出擊了去打英國佬了，做好準備吧！”
3連幸存人員聽到這話後紛紛衝他投來鄙夷的目光，已經醒來的夏莉衝盧德曼大喊道，“你這個凶手！殺人犯！蹩腳的指揮官！”
“和政委一樣的自大狂！”伊琳娜喊道頗有蘇聯特色。
聽到夏莉和伊琳娜這麼一喊後3連的其他人也紛紛衝盧德曼喊叫起來，這裏挑選一些文明詞語：“離開3連！”“這裏不歡迎你！”“你要為死去的戰友償命！”
“你們怎麼能這樣呢，我可是用盡心血的教導著你們啊。”盧德曼現在用想象代替了思考，“我到底哪裏做的不如裏賓特洛甫，你們為什麼總是這麼排斥我！”
“聽著，連長能設身處地的為我們著想，用心關心我們，絕對不會像你一樣那自己部下的生命去冒險！在你眼裏我們不過是你爭得勳章的墊腳石！”夏莉字字珠璣，把3連士兵的心聲說了出來。
“勳章可是代表著榮譽啊，為什麼不要呢？”盧德曼說著看著約亨道，“約亨你是理解我的吧，你放心，隻要你擊毀英國人的坦克我一定會為你申請二級鐵十字勳章的，到時候我會親自為你授勳。”
“很遺憾盧德曼上尉，”約亨搖搖頭，直視著盧德曼，“因為您那破綻百出的計劃害死了那麼多本不該犧牲的同誌，我從心底裏恨著您，我更不能原諒的是您居然以精神崩潰這麼一個可笑的借口來逃避責任，難道您連作為軍官的榮譽都舍棄了嗎？這樣沒人會瞧得起您，您已經與3連沒有關係了，請您以後不要再出現在我們麵前了。”
“我到底做錯了什麼？”盧德曼把帽子扯了下來，“我可是在東線擊毀了13輛坦克，你們有什麼理由不認可我，你們誰能超過我的成績？沒有人！”
“盧德曼上尉，你可以離開了，我會通知師長讓你回到原來的部隊去。還有，隨便大叫可不符合軍官的禮儀！”溫舍說著拉著盧德曼把他往外推。
“我就這麼被背叛了！”盧德曼邊走邊叫著，“這就是我辛辛苦苦得來的回報！”
“他總算走了。”夏莉看著盧德曼遠去的背影道。
“是啊，如果盧德曼上尉剛才不是在演習的話那他估計真的精神崩潰了。”約亨懷疑自己的判斷是否出錯，盧德曼剛才是真的出現幻覺了。
（盧德曼被免除3連代理連長職務後回到了原來的部隊，6月14日，他在豐特耐－勒－佩斯內勒的戰鬥中座車被英軍炮火擊中，車組成員全部陣亡，小裏賓特洛甫聽到這消息後隻是搖搖頭道，“又多犧牲了4個無辜的人。”）
“你們經過剛才戰鬥也累壞了，好好休息一下吧，晚上給死去的同誌舉辦葬禮。”小裏賓特洛甫走過來略帶傷感的說道。