北地苦寒，蒙古人用情的植物太少，不似江南，蘭木之槳，紅梅之萼，鶯鶯燕燕，到處可以寄托。而愛情溫軟，所托情懷，想來隻有花兒。
《金葉爾瑪》是一首情歌，記載蒙古男人整理不清的心事，憐人自憐，也拿花來說事。在蒙古，夏季那麼局促，有多少鮮花可開？唱歌的男人笨拙地指舉江西臘花和海棠花，作為想念情人金葉爾瑪的證據。
金葉爾瑪是一個少女的名字，像王獻之迎江而娶的少女桃葉，都是植物的名字。隻因嫁了，如杜牧所恨“綠葉成蔭子滿枝”，讓人想不通，話語在心裏倒騰多少遍後，打開嗓子一唱，洗洗心腸。
民歌好，旋律天成，非作曲家所能“作”出；詞也好，讓作詞家看了驚呆。作歌詞原本是奇異事務，而作詞家則讓人奇怪：一個人不斷作歌詞，他總在戀愛嗎？
《金葉爾瑪》唱道：“人說江南風景好，到處開放江西臘花。”江南非長江之南，蒙古語江與河不分，大水而已。江西臘又寫作薑絲辣，怎麼寫都行，波斯語音譯。此花草本長莖，花朵明豔孤獨。“一瓣一瓣放光華（此句譯得可疑），啊嗬啊嗬噢。出嫁到江南的金葉爾瑪姑娘，你是我思念的花。”敘本事，嫁了。“人說情人終美滿，為什麼是假話？人去樓空隻剩下，啊嗬啊嗬噢。”人與樓譯得牽強。土地狹促才造樓，為登高才有樓，北地無此物。“隻剩下，你手縫的汗衫和香囊，伴我度夏。”倘無情人留下的芳澤，亦不受此相思苦。而前一句，對格言的氣憤已溢言表。關涉愛情不宜有假話，更不宜有格言。“人說草木也有情，能傳知心話，院裏栽滿海棠花，啊嗬啊嗬噢。”海棠花成了最後的指望。蒙古人喜歡這種花，常以此取女兒名。“等到花兒開，等到你跑過來，送你一朵思念的花。”
花兒開與跑過來，是歌中最憨之處。女人為什麼不跑向花開的地方？所有的女人都應爭相跑到花開的地方，像蜜蜂。愛人隻有愛，而無其他。悲傷時如海子說“手裏攥不住一滴淚”，隻好等待花開。
情歌多不講理。葛洛夫說：“隻有偏執狂才能生存”，所指IT界。而愛界，隻有偏執狂才能愛，最後訴諸海棠，有花則有美人跑來，好好開吧。對此，誰若不信，都顯得有一點陰險。