正文 讀陸機賦劄記(1 / 3)

明陸元大翻宋代徐民瞻刻《晉二俊文集》之《陸士衡文集》,本多殘缺。關於陸機的賦,不見於該書而見於《北堂書鈔》、《藝文類聚》、《太平禦覽》及《文選》李善注等者也不少。明汪士賢《漢魏名家集》、張燮《七十二家集》、張溥《漢魏六朝百三名家集》、清嚴可均《全晉文》皆有采錄,然而看法並不完全一致。《全晉文》對一些佚文加以綴合。金濤聲先生點校《陸機集》(中華書局1982年1月第1版)所用底本為《四部叢刊》影印陸元大翻本《陸士衡文集》,其在佚文的處理上對前人之說或取或不取,有的地方也還值得進一步商定。今就讀《陸機集》所寫劄記幾條與學界朋友共商。

一、《列仙賦》

《陸士衡文集》據《藝文類聚》卷七十八錄從“夫何列仙之玄妙”至“越流沙而來歸”長短二十句一百零九字。《太平禦覽》卷八有一句“即絳闕於朝霞”。《文選·廣陵絕交論》李善注又引一句“騰煙霧之霏霏”。《漢魏六朝百三名家集》、《全晉文》俱隻收了《藝文類聚》中的一節。金濤聲點校《陸機集》增收了見於《太平禦覽》和《文選》李善注的佚文,但並未與《藝文類聚》中一節放在一起,而列入《補遺》。金先生在《前言》中說:“對於集中已有篇目的佚文,凡據上下文可以銜接的,即補入本集,並出校記,其餘的都歸入補遺中。”是金先生認為這兩句與前一節不能銜接。我以為這兩句同《藝文類聚》所錄一節可以銜接。《藝文類聚》所錄一節的開頭為“夫何列仙之玄妙,超攝生乎世表”,則其開頭無缺文。開頭六句言神仙處世之法,以“表”、“道”、“老”為韻,“爾乃”以下之句“元”、“餐”、“言”為韻。(《全晉文》改“餐”為“飡”,不必。“餐”字中古韻部在元部,“飡”又通“飧”,入真部,不協韻。)言神仙養生之法,與上一段亦意思連貫。後麵一段雲:

爾其嘉會之仇,息宴遊棲,則昌容、弄玉、洛宓、江妃,觀百化於神區,覲天皇於紫微,過太華以息駕,越流沙而來歸。

韻腳字皆屬脂部。這幾句是言各處神仙嘉會之事。而見於《太平禦覽》的“即絳闕於朝霞”和見於《文選》注的“騰煙霧之霏霏”,看其文意,正好是描寫神仙嘉會的。前一句中的“絳闕”為宮殿,寺觀前的朱色門闕,常用來借指仙宮,“朝霞”也常被用來寫成仙者的精魂所在,如晉郭璞《遊仙詩》:“朝霞升在山,朝日何晃朗。”後一句中的“煙霧”也是寫神仙之降臨。曹植《遊仙》:“意欲奮六翮,排霧陵紫虛。”其《述仙》:“遊將升雲煙。”晉代庾闡《遊仙詩》中說:“赤鬆霞霧乘煙。”張華《詠蕭史》:“霞霧好登攀。”《雲笈七讖》卷三三:“騰躡煙霞,彩雲捧足。”均寫神靈乘煙霧而行。其次,“即絳闕於朝霞,騰煙霧之霏霏”二句意思連貫。所以說這句是寫神仙降臨的,而且末尾的“霏”與“妃”、“微”、“歸”中古韻部同屬脂部,韻腳一致。因之,我以為“即絳闕於朝霞,騰煙霧之霏霏”可以在上一節之後。當然,也可能在它們之間還有別的文字,但目前既無任何材料可以證明這一點,而按上麵所說連起來,可以使文字更為完整。

二、《感丘賦》

《陸士衡文集》收見於《藝文類聚》卷四十的從“泛輕舟於西川”至“指歲暮而為期”共二十八句一百六十四字。《陸機集》據之在此題下隻收此一節。又《初學記》卷七十四收有一節,從“生矜跡於當世”至“夫何徇乎區陳”共十句六十字。《漢魏六朝百三家集》和《全晉文》都收有這兩節,但《百三家集》是以“又”字標出見於《初學記》的一節,作為另一段附列,而嚴可均則加在前一段的當中,置於“順通川而日過”一句之下。《陸機集》是將後一節列入《補遺》中,據該書體例,是金先生認為該節文字與見於《藝文類聚》者上下文不能銜接。

我認為嚴可均的處理總體上說來是有道理的,隻是個別韻腳字的處理欠妥(詳下)。先看《藝文類聚》所錄一節之開頭八句:

泛輕舟於西川,背京室而電飛。遵伊洛之抵(當依《陸士衡文集》及《百三家集》作“坻”)渚,沿黃河之曲湄。睹墟墓於山梁,托崇丘以自綏。見兆域之藹藹,羅魁封之罍罍(當依《百三名家集》作“累”)。

這八句的韻腳字屬脂部。內容是說自己乘船由黃河西行,出都城以後看到岸邊有丘墳累累,由此切入正題。下麵說:

於是徘徊洛涯,弭節河幹。佇眄留心,慨爾遺歎。仰終古以遠念,窮萬緒乎其端。伊人生之寄世,猶水草乎山河。應甄陶以歲改,順通川而日過。

這一段十句五韻中,“幹”、“歎”、“端”屬元部;“河”、“過”屬歌部。內容是說作者徘徊於丘墓之旁,產生了人生如寄的感慨。嚴可均將《初學記》中的一節佚文即加在此一段下麵。這一節佚文是:

生矜跡於當世,死同宅乎一丘。翳形骸於下淪兮,漂營魄而上浮。隨陰陽以融冶,托山原以為疇。妍媸混而為一,孰雲識其所修。必妙代以遠覽兮,夫何徇乎陳區。

這十句說對生死的態度,應是在人生短促感慨的基礎上產生的。所以,從內容上說,同上麵所說的一段連貫。

末句的“陳區”,《漢魏六朝百三名家集》作“區陳”,《陸機集》從之。嚴可均《全晉文》作“陳區”。以韻言之,當作“陳區”。“丘”、“遊”、“疇”、“修”皆屬幽部,“區”屬魚部,六朝之時可以合韻通押,作“區陳”則失韻。

下麵再接《藝文類聚》所錄一節之後半。這後半以“爾乃申舟人以遂往,橫大川而有惡(當作‘悲’,詳後)”領起,寫離開丘墓之後設想到死生在任何人不能免,隻希望能長壽,至晚暮謝世(“願靈根之晚墜,指歲暮而為期”)。這顯然是全文的結尾,它後麵的文字不會太多(至少還有與“陳”字為韻的二句)。故《初學記》中那一節佚文,嚴可均的處理也是適當的。