自由，愛情！/我要的就是這兩樣/為了愛情/我犧牲我的生命；/為了自由/我又將愛情犧牲。
——裴多菲
你愛的是春天/我愛的是秋季/秋季正和我相似/春天卻像是你。
你的紅紅的臉：/是春天的玫瑰/我的疲倦的眼光：/秋天太陽的光輝。
假如我向前一步/再跨一步向前/那時，我就站到了/冬日的寒冷的門邊/可是，我假如退後一步/你又跳一步向前/哪，我們就一同住在/美麗的，熱烈的夏天。
——裴多菲
我的愛情是咆哮的海/它的巨大的波浪/這時已經不再打擊著大地和天空；/它隻靜靜地睡眠/正如小小的孩子/在久久的啼哭後，安息於搖籃之中。
在明鏡似的水波上/我劃著那溫柔的/幻想的船，向著開花的山穀前行；/從未來那船塢裏/嘹亮的歌迎著我……/你歌唱著，希望，你這可愛的夜鶯！
——裴多菲
我的心厭惡愛情的折磨，厭惡/軟綿綿的怨訴，甜滋滋的痛苦；/我隻瞧得起強有力的表現/隻愛火熱的目光，粗暴的親吻/能接受夾著難堪的歡樂洗禮/作一隻可憐的狗又怕什麼！/別再難為這青春的心胸啊/姑娘，要給它所有的歡樂！
——歌德
愛情呀愛情/愛情是個黑暗的陷阱；/我掉下去了，在裏麵/我不能看，也不能聽。
——裴多菲
生，為了愛情和美酒；/死，為了祖國而犧牲：/誰有這樣的命運/誰就是個幸福的人。
——裴多菲
我願意是樹，如果你是樹上的花；/我願意是花，如果你是露水；/我願意是露水，如果你是陽光……/這樣我們就能夠結合在一起。
而且，姑娘，如果你是天空/我願意變成天上的星星；/然而，姑娘，如果你是地獄/（為了在一起）我願意永墮地獄之中。
——裴多菲
“我愛你，”她大聲說，我第七次/想堵住她的嘴，“我決不騙你！”/當然。我樂於相信她，她既然這樣說了/也會相信自己。人們在春天把它寫在冰上。
——米克爾
又被它從睡夢中驚醒，深夜裏的琵琶！/是誰的悲思/是誰的手指/像一陣淒風，像一陣慘雨，像一陣落花/在這夜深深時/在這睡昏昏時/挑動著緊促的弦索，亂彈著宮商角徵/和著這深夜，荒街/柳梢頭有殘月掛/啊，半輪的殘月，像是破碎的希望他，他/頭戴一頂開花帽/身上帶著鐵鏈條/在光陰的道上瘋了似的跳，瘋了似的笑/完了，他說，吹糊你的燈/她在墳墓的那一邊等/等你去親吻，等你去親吻，等你去親吻？
——徐誌摩
在春風不再回來的那一年/在枯枝不再青條的那一天/那時間天空再沒有光照/隻黑蒙蒙的妖氛彌漫著/太陽，月亮，星光死去了的空間；
在一切標準推翻的那一天/在一切價值重估的那時間：/暴露在最後審判的威靈中/一切的虛偽與虛榮與虛空：/赤裸裸的靈魂們匍匐在主的眼前——
我愛，那時間你我再不必張皇/更不須聲訴，辯冤，再不必隱藏——/你我的心，像一朵雪白的並蒂蓮/在愛的青梗上秀梃，歡欣，鮮妍——/在主的跟前，愛是唯一的榮光。
——徐誌摩
請聽我悲哽的聲音，祈求於我愛的神：/人間哪一個的身上，不帶些兒創與傷！/哪有高潔的靈魂，不經地獄，便登天堂：/我是肉搏過刀山，炮烙，闖度了奈何橋/方有今日這顆赤裸裸的心，自由高傲！
這顆赤裸裸的心，請收了罷，我的愛神！/因為除了你更無人，給他溫慰與生命/否則，你就將他磨成齏粉，散人西天雲/但他精誠的顏色，卻永遠點染你春朝的/新思，秋夜的夢境；憐憫罷，我的愛神！
——徐誌摩
這石是一堆粗醜的頑石/這百合是一叢明媚的秀色；/但當月光將花影描上石隙/這粗醜的頑石也化生了媚跡。
我是一團臃腫的凡庸/她的是人間無比的仙容；/但當戀愛將她偎入我的懷中/就我也變成了天神似的英雄！
——徐誌摩
我極端喜愛的如此親切和溫柔的小姑娘：我今天收到你的信，覺得很快樂。此地沒有什麼新鮮事，隻是我很愛你，我的魂已經隨著它飛去了……
——比埃爾·居裏
……我想著你，親愛的人，你充實了我的生活，我深願我能有新的能力。我似乎覺得，若是我把精神完全集中在你身上，像我方才那樣，我應該能看見你，能知道你在做什麼，並且也能使你覺得我此刻完全是你的——但是我還不能得到清晰的圖景。
——比埃爾·居裏
親愛的丈夫，天氣很好，太陽很光明，氣候熱了。你不在這裏使我很愁悶，快來罷，我從早到晚等著你，可是總看不見你來。我很好，盡力工作著，但是我沒有料到普安加瑞的書這樣難，我必須和你談這本書，並且和你一起把我不甚了解的地方再看一遍。