——徐誌摩
壯觀！仿佛跳出了人生的關塞/憑著智慧的明輝，回看/這偉大的悲慘的趣劇，在時空/無際的舞台上，更番的演著——/我駐足在岱嶽的頂巔/在陽光朗照著的頂巔，俯看山腰裏/蜂起的雲潮斂著，疊著，漸緩的/淹沒了眼下的青巒與幽壑：/霎時的開始了，駭人的工作。
——徐誌摩
風，雨，雷霆，山嶽的震怒——/猛進，猛進！/矯捷的，猛烈的：吼著，打擊著，咆哮著；/烈情的火焰，在層雲中狂竄：/戀愛，嫉妒，咒詛，嘲諷，報複，犧牲，煩悶/瘋犬似的跳著，追著，嗥著，咬著/毒蟒似的絞著，翻著，掃著，舐著——/猛進，猛進！/狂風，暴雨，電閃，雷霆：/烈情與人生！
——徐誌摩
我亦願意讚美這神奇的宇宙/我亦願意忘卻了人間有憂愁/像一隻沒掛累的梅花雀/清朝上歌唱，黃昏時跳躍——/假如她清風似的常在我的左右！
我亦想望我的詩句清水似的流/我亦想望我的心池魚似的悠悠；/但如今膏火是我的心/再休問我閑暇的詩情？——/上帝！你一生不還她生命與自由！
——徐誌摩
因為我的閃電是這樣出色/你們就以為，我不能雷鳴！/你們搞錯了，因為我同樣/有一種打雷的本領。
一旦那正當的日子來到/這本領就恐怖地得到證明；/你們將要聽到我的聲音/是長空霹靂；風雨雷霆。
暴風雨將要在那一天/甚至把一些槲樹吹倒/一些教堂的高塔要倒塌/一些宮殿也將要動搖！
——海涅
憂鬱的眼裏沒有眼淚/他們坐在織機旁，咬牙切齒：/“德意誌，我們在織你的屍布/我們織進去三重的詛咒——/我們織，我們織！”
“一重詛咒給那個上帝/饑寒交迫時我們向他求祈；/我們希望和期待都是徒然/他對我們隻是愚弄和欺騙——/我們織，我們織！”
“一重詛咒給闊人們的國王/我們的苦難不能感動他的心腸/他榨取我們最後的一個錢幣/還把我們像狗一樣槍斃——/我們織，我們織！”
“一重詛咒給虛假的祖國/這裏隻繁榮著恥辱和罪惡/這裏花朵未開就遭到摧折/腐屍和糞土養著蛆蟲生活——/我們織，我們織！”
“梭子在飛，織機在響/我們織布，日夜匆忙——/老德意誌，我們在織你的屍布/我們織進去三重的詛咒/我們織，我們織！”
——海涅
德意誌的歌手！你要歌唱和/讚頌德意誌的自由/讓你的歌激勵我們的心靈/用馬賽曲的曲調/鼓舞我們投入戰鬥。
再不要像維特那樣哀鳴/他的心隻為著綠蒂燃燒——/時代的鍾聲已經敲響/快向你的人民發出警號/你的詩應是匕首、戰刀！
別再像軟綿綿的長笛/拋棄那牧歌般的情調——/你要成為祖國的號角/成為它的大炮、重炮/去吹，去吼，去轟，去殺！
每天去吹，去吼，去轟/直至最後的壓迫者逃掉——/永遠為著這個目標歌唱/同時卻要讓你的詩篇/盡可能地通俗明了。
——海涅
英國人，何苦為地主耕植/他們把你們當牛馬來驅使？/何苦辛勤地、細心地織造——/為你們的暴君織造錦袍？
那群忘恩負義的雄蜂/他們從出生以至壽終/全由你們保護，給吃給穿/卻把你們的汗水，不，血液舔幹！
英國的工蜂，你們為何打造刀劍/冶鑄出鋼鞭與鐵鏈/讓無刺的雄蜂持以掠奪/你們被迫勞動的產物？
你們曾否享受閑暇、安寧和舒適/居室、食物和愛情的香脂？/否則你們受苦受難受驚慌/代價這麼高，得了什麼報償？
你們播種，別人收獲/你們創財富，別人去掌握；/你們縫衣裳，都讓別人穿/你們鑄武器，別人掛腰間。
播種——但不許暴君搜刮；/創造財富——但不許騙子訛詐；/織布縫衣——不給懶漢穿/鑄造武器——保衛自己的安全。
還是鑽進你們的地窖和破屋去/把你們造的樓廈讓別人安居；/何必掙脫你們自己鑄的鐵鏈？/看，你們煉的鋼對你們瞪著眼。
用你們的鐵鍬和犁鋤/挖好你們自己的墳墓/用織布機織好你們的屍衣/等候美麗的英倫變成你們的墓地。
——雪萊
奮起，奮起，奮起！/這不給你們麵包吃的國度，遍地血流如注/讓你們的傷口像眼睛，流出熱淚/為那些死難者、死難者、死難者哀哭/還有什麼別的不幸值得傷痛若此？/他們是你們的兄弟，你們的兒子，你們的妻子；/誰說他們已在戰鬥的日子裏被殺死？
醒來，醒來，醒來！/奴隸和暴君是一對孿生的仇敵；/把那冰冷的鎖鏈摔開/砸成泥土——你們的親人就在這泥土下安息；/他們的遺骨會從墳墓裏驚起，疾行/當他們聽到他們所愛的人們的呼聲/地上的神聖的戰鬥中最嘹亮的聲音。
舉起，把旗幟高高舉起！/當自由之神騰雲駕霧去征戰；/雖然給她打扇的奴隸/是饑荒和勞苦，他們麵對麵悲歎/而你們，跟隨在她的寶輦之後/決不要在被指使的戰爭中舉起拳頭/你們是她的兒女，隻為保衛她而戰鬥。
光榮，光榮，光榮/歸於你們：你們受盡了痛苦/你們也立下了豐功！/你們將贏得曆史上最高的榮譽/征服者們隻是征服他們自己的私敵/他們消滅了仇敵的報複、威譽和權力/你們卻更威武地駕著你們的令名高飛。
戴吧，戴在每個人的前額/紫羅蘭、常春藤和鬆葉的花冠：/用大自然的神聖的彩色/蓋住點點的血斑：/青碧就是希望和萬古長青，綠色象征力/然而別把三色堇也織在花冠裏/因為你們曾受損害，而三色堇代表著回憶。
——雪萊