以白皮鯊為首的東方藝術夏令營正如校長所期望的那樣，玩得很開心，也見識了什麼是真正的東方文化和藝術，當然，夏令營也給“穀藺美高”的同學們帶來了新鮮生活，為沉悶無聊的暑假生活注入了一點刺激，也使原高三（2）班的同學們有了一次特殊的畢業紀念活動。
其中收獲最大的要數畢羅天。當他正在為突擊提高英語口語一籌莫展的時候，夏令營的美國同學給了他絕好的鍛煉英語口語的機會。
這些日子，畢羅天自告奮勇地提出由他來給夏令營當向導，讓白皮鯊跟大嘴妹去享受他們甜蜜的愛情，樂得白皮鯊像彌勒佛似的連連向他稱謝，而他自己也感覺英語水平突飛猛進，美國同學們也拚命誇讚他的向導水平比白皮鯊強多了。這樣一來，各得其所，真可謂一箭三雕。
“畢哥，我說你反正不久就要去紐約，還不如從現在開始就參加我們夏令營，跟著大夥兒一塊跑，然後一起到美國，在那兒隨便玩一、兩個月也比在這兒突擊半年強多了，你說呢？”白皮鯊的主意確實有道理。
“對對對，White說得對，我們大家也熱烈歡迎你加入。你向我們學英語，我們向你學習東方藝術，這比在家苦讀開心多了。等暑假結束，我保證你的英語水平沒問題。”大個子美國同學說。
畢羅天想了一下說，“Yeah！我接受你們的邀請，這幾天我去辦好手續，跟你們一塊走。”
“Aha！Fantastic！”大家擊掌相慶。
離開中國的日子轉眼就到了。
這天，周傑倫又開來上次去佘寨的那輛麵包車為畢羅天和白皮鯊送行。一起去佘寨的“穀藺藝幫”成員們一個不落都到齊了，還多了一個黃小嵐，自我感覺應該是他們的成員，也跟著烏豆兒來了。
開明的畢羅天的父母把畢羅天送上麵包車，他父親便知趣地說：“阿天，你有那麼多同學朋友，還有老師都來送你，我們就放心了，老頭子老太婆擠在裏麵礙事，就不湊熱鬧了。”
畢羅天看到站在一邊的母親眼圈已經發紅，心頭湧過一股熱流，喉嚨口感覺有些哽咽，不知道該說什麼好，隻是簡單地說：“爸、媽，你們放心，我會照顧好自己的。”
藍夢兒說：“伯父伯母，畢羅天翅膀長硬了，遠走高飛是大好事啊，我們都很為他自豪。”
“對對，大好事，我們很高興。”畢羅天的母親嘴巴裏說著高興，眼淚卻不自覺地掉了下來。
“沒事，沒事，你們走吧。”他父親催促道。
“再見！爸、媽。”畢羅天最後招呼了一聲，關上車門。
麵包車朝機場方向急駛而去，夏令營的美國成員們乘另一輛住宿酒店派的麵包車緊緊跟在後麵。
很難說清楚車子裏的氣氛，激動、興奮、不安、憂愁等等情緒交織在一起，誰也說不清。畢羅天和櫻子挨著坐一排，白皮鯊和大嘴妹挨著坐一排，兩對人緊緊地依偎著。平日裏話最多的大嘴妹和櫻子這會兒都沒了聲音，也許，這會兒隻有她倆最能體會到什麼是真正的離別愁緒。
大家東拉西扯地說些無關緊要的話，好似漫不經心，其實，都在有意回避離別的話題，怕引起他們傷心，連最會找大嘴妹茬的烏豆兒也一本正經地坐著哼哼哈哈，不知所雲。
隻有周傑倫並不避諱，他見車裏氣氛沉悶，便開玩笑道：“今天是怎麼啦，好像要開赴伊拉克前線的樣子，還不至於吧？”
後座隻傳來兩聲嘿嘿地幹笑
聲，反應並沒有周傑倫所期望的那樣。“這樣吧，我給你們講個故事。”
“好哩，你快說。”隻有黃小嵐反應熱烈。
“說有一對國際情侶，男的是個美國人，女的是個中國人，兩個人好得如膠似漆。”
“住口，阿倫哥，你是不是想拿我跟White開涮？”大嘴妹急了，馬上製止道。
周傑倫搖頭晃腦地說：“本故事純所虛構，如有對號入座者，後果自負。”
大嘴妹自知不是周傑倫的對手，隻好作罷。
周傑倫繼續說道：“有一天，美國GG削了一隻大梨，一分為二，親熱地遞給中國MM一半。中國MM說，‘不吃，我要麼不吃，要吃就吃一隻。’美國GG說，‘奇怪了，你正好跟我相反，我要麼不吃，要吃就兩個人分一隻。’中國MM氣憤地說，‘你是不是想甩了我？’美國GG更是暴跳如雷地說，‘你想走就走好了，幹嘛還要倒打一耙？’氣得中國MM掉頭就走。從此，兩人斷了來往。”
大家聽不出周傑倫的故事是什麼意思，既不好玩，又不好笑，反而有點不合時宜，所以，都隻是默默地聽著，隻有黃小嵐嘀咕了一句：“這兩個人真笨！”
“二十年後，”周傑倫並不理會他們，隻顧自己說，“這對國際情侶又偶然碰上了，這時候，過去的恩怨早已煙消雲散。美國GG問中國MM，‘那時候你為什麼不肯吃梨？’中國MM說，‘兩個人分吃一隻梨，就是分離，是不吉利的。那你為什麼非要我吃呢？’美國GG說，‘兩個人合吃一隻梨，就是a pear，也就是a pair，說明我倆是一對啊。’中國MM說，‘那你為什麼不早說？’美國GG說，‘你不是也沒說嗎？’中國MM歎了口氣說：‘唉，就為了一隻梨，二十年的青春沒了，真愚蠢。’美國GG說，‘唉，就為了一隻梨，一段幸福的愛情沒了，真可笑。’”
“阿倫哥，你是不是在咒我們？”大嘴妹沒聽懂故事的內涵。
“我有那麼惡毒嗎？”周傑倫停頓了幾秒鍾，好像有意要讓大家猜猜故事的意思，然後說，“我是說，一件事情的好壞，理解不同，感覺就會完全不同。你跟白皮鯊要分別了，是不是很難過？可是，你想想，他在這兒這些日子你是不是特幸福？為什麼？因為你們分別了一年。我記得過去你們還老吵架呢，有什麼幸福感呀？你現在的分別就是為了將來的幸福，這不是好事嗎？”