我們的歌像輕風拂麵，
來到這時新婚眷屬的洞房；
他們站得那麼筆直，
他們都是手套皮所製！
歡呼！棍子和手套皮！
我們在風雨中高聲地祝福！於是他們開始接受禮品——不過他們謝絕了所有食物，因為他們打算以愛情為食糧而生活下去。
“我們現在到鄉下去呢，還是到外國去旅行一趟？”新郎問。
他們去詢問起那位經常旅行的燕子和那位生了五窩孩子的老母雞。燕子描述了多少關於那些美麗的溫帶國度的事情：那兒熟了的葡萄沉甸甸地、一串一串地掛著；那兒的空氣很溫暖；那兒的山巒發出在這裏難的一見的光彩。
“可是那兒也沒有像我們這兒的油菜呀！”老母雞說，“有一年夏天我跟孩子們生活在鄉下。那兒有一個沙坑。我們可以隨意去那兒抓土；我們還得到許可鑽進一個長滿了油菜的菜園裏去。啊，那裏麵綠油油的！我想像不出還有什麼東西比那更美！”
“不過這兒油菜梗跟那兒油菜梗不一樣，”燕子說，“而且這兒的天氣總是很惡劣！”
“人們早已適應。”老母雞說。
“可是這兒很冷，常常凍冰。”
“那對於油菜很有利！”老母雞說，“此外這兒的天氣也會轉暖。四年以前，我們不是有過一連持續了五星期的夏天嗎？那時天氣很燥熱，你連呼吸都感到困難；而且我們這裏沒有有毒的動物，同時我們也不怕被偷。誰不認為我們的國家最美麗，誰就是一個惡棍——那麼他就不配住在此地了。”於是老母雞哭起來。“我也旅行過啦！我坐在一個雞圈裏走過150裏路：我覺得旅行了無生趣！”
“是的，老母雞很有理智！”玩偶貝爾達說。“我覺得上山去旅行也很枯燥，因為你無非是爬上爬下。不，我們還是走到門外的沙坑那兒去，在油菜中間散散步吧。”
問題就這麼解決了。
星期六
“現在給我講幾個故事聽吧！”小小的哈爾馬說。這時奧列·路卻埃已經把他送上了床。
“今晚我們無暇去講故事了，”奧列回答說，同時把他那把十分漂亮的雨傘在這孩子的頭上撐開。“現在請你看看這幾個中國人吧！”
整個的雨傘看起來宛若一個中國的大碗：裏麵展現著藍色的樹，拱起的橋，上麵還有小巧的中國人在站著點頭。
“明天我們得把整個世界打掃得煥然一新，”奧列說，“因為明天很重要——禮拜日。我將到教堂的尖塔頂上去，告訴那些教堂的小精靈把鍾擦得一塵不染，好叫它們能發出悅耳的聲音來。我將走到田野裏去，看風兒有沒有把草和葉上的灰塵掃幹淨；此外，最艱巨的任務是：我將要把天上的星星摘下來，把它們好好地擦洗一番。我要把它們兜在我的圍裙裏。可是我不能弄亂它們的號數，同時也得記下嵌住它們的那些洞口的號數，好使它們物歸原處；否則它們就嵌不穩，結果流星就會太多了，它們會陸續地落下來。”
“請聽著！您知道，路卻埃先生，”一幅老畫像說，它掛在哈爾馬挨著睡的那堵牆上，“我是哈爾馬的曾祖父。您對這孩子講了許多故事，我很感謝您；不過請您不要誤導他。星星是無法摘下來的，而且也無法擦亮！星星都是一些球體，正如同我們的地球一樣。它們之所以璀璨，就正是因為這個緣故。”
“謝謝，老曾祖父，”奧列·路卻埃說，“我感謝您！您很權威。您是這一家的始祖。但是我比您還要老！我是一個年老的異教徒：羅馬人和希臘人把我叫做夢神。我到過最富有的家庭；我現在仍然時常前往去！我知道怎樣對待偉大的人和平凡的人。現在請您來講述事情吧——於是奧列·路卻埃拿了他的傘走出去了。”
“唉！這種年頭，一個人連發表意見都不成！”這幅老畫像抱怨道。
於是哈爾馬就醒來了。
星期日
“晚安！”奧列·路卻埃祝福；哈爾馬點點頭，於是他便跑過去，把曾祖父的畫像翻過來扣在牆上，好叫他不要再像昨天那樣，來插嘴。
“現在你要講幾個故事給我；關於生活在一個豆莢裏的五顆青豌豆的故事；關於一隻公雞的腳向母雞的腳求愛的故事；關於一根裝模作樣的縫補針自以為是縫衣針的故事。”
“好東西享受太多也會膩的呀！”奧列·路卻埃說，“您知道，我倒很想給你一樣東西看看。我把我的弟弟介紹給你吧。他名字同我一樣；不過他從不第二次拜訪同一個人。當他到來的時候，總是把他所遇見的人抱在馬上，講故事給他聽。他隻知道兩個故事。一個是極端的美麗，世上任何人都難以想像；另一個則是極度的可惡——我沒有辦法形容出來。”
於是奧列·路卻埃把小小的哈爾馬抱到窗前，囑咐道：
“你現在可以看到我的弟弟了。也有人把他叫做‘死神’！你要知道，他並不像人們在圖畫中把他畫成一架骸骨那樣恐怖。不，那骸骨不過是他上衣上用銀絲繡的一個圖案而已。這上衣是一件很華美的騎兵製服。在他後麵，在馬背上，披著一件黑天鵝絨做的鬥篷。請看他奔馳的樣子吧！”
哈爾馬看到這位奧列·路卻埃騎著馬飛馳過去，如何把年輕人和年老的人抱到自己的馬上。有些他放在自己的前麵，有些放在自己的後麵坐著。不過他總是提問：“你們的通知簿上是怎樣寫的？”他們異口同聲說：“很好。”他說：“好吧，讓我親自檢查一下。”於是每人不得不把自己的通知簿交出來看。那些簿子上寫著“很好”和“非常好”等字樣的人坐在他的前麵，享受著一個美麗的故事；那些簿子上寫著“勉強”“尚可”等字樣的人隻得坐在他的後麵，聽一個非常可怕的故事。後者全身發顫，十分害怕。他們想要跳下馬來，可是無濟於事，因為他們立刻就緊緊地長在馬背上了。
“不過‘死神’是一位最可愛的奧列·路卻埃啦，”哈爾馬說，“我並不怕他！”
“你也不必怕他呀，”奧列·路卻埃說，“你隻要有所節別，使你的通知簿上寫上好的評語就得了！”
“是的，這倒說的不錯！”曾祖父的畫像嘰咕地說。“提提意見究竟還是見效的。”現在他算是很滿意了。
你看，這就是奧列·路卻埃的故事。今晚他自己還能對你多講一些！