正文 第一章 老達爾大尼央的三件禮物(3 / 3)

“還有別的事情嗎?”女旅客接著問道。

“都在這個盒子裏了,等您到了目的地再看吧。”

“那您怎麼安排呢?”

“我要回巴黎的。”

“就這樣放過那個渾小子嗎?”夫人問。

正在這個時候,聽到這一切的達爾大尼央衝到了門口。

“是他來教訓別人了,”達爾大尼央大聲喊道,“我希望這一次不會讓他從手掌中逃脫了。”

“不會逃脫?”那個貴族皺緊眉頭說。

“沒錯,在女人麵前,為了你的麵子,您不會再逃走的。”

“要想好了,”夫人看見那個貴族準備出手了,便大聲叫起來,“一定要想好了,不要讓小錯誤毀掉一切。”

“有道理,”貴族大聲說,“那我們就各做各的事吧。”

他朝那位夫人點點頭告別以後,就各自朝大街的相反方向飛速離去。

“還沒有結賬呢,”老板急的叫了起來,對這個旅客的好感反變成了極端的蔑視。

“快去把賬結了,”那個貴族邊走邊向他的仆人喊道。這個仆人於是扔下兩三個銀幣給老板,便隨主人去了。

“一群騙子!”達爾大尼央也想去追上。但他體力不支剛跑了十步,就昏倒在地了,但嘴裏還在嚷著:

“膽小怕事的人!”

“他的確是個膽小鬼,”老板一邊向他走來,一邊嘴裏咕噥著。他是想來討好這個可憐的年輕人。

“膽小鬼,”達爾大尼央咕噥道,“但是她,真是個美人!”

“那她是誰呢?”老板問。

“那位夫人,”達爾大尼央迷迷糊糊地說。

接著他便再昏了過去。

“既然這樣,”老板說,“我損失了兩個人的房錢,但我有把握留他住幾天。好歹能賺進十一個埃居。”

我們達爾大尼央全身就剩下這麼多錢了。

老板心裏已經盤算好了。第二天早上五點鍾,達爾大尼央就起床了,並且到了廚房裏要了一點吃的。他用著他母親的藥方,自己為自己治療傷口。毫無疑問因為那種神奇的藥膏當天晚上就可以站起來,第二天就幾乎複元了。

達爾大尼央隻在迷迭香、橄欖油和葡萄酒上花費,至於那匹黃馬呢,照客店老板的說法,它吃要比正常的計量多出三倍以上。當他在付錢的時候,達爾大尼央隻找到了他的錢袋和十一個埃居;但寫給德·特雷維爾的那封信,卻沒有了蹤影。

達爾大尼央便開始一遍遍的翻找它。但是等他深信這封信真的丟了的時候他的怒火又第三次驟然上升。這個壞脾氣的年輕人,威脅店主說如果不把信找出來就把客店裏的東西全都砸爛,於是店主們就拿起各自的武器準備應戰。

“信!”達爾大尼央大聲喊道,“我的介紹信!要不然我就把你們各個都打的屁滾尿流!”

然而達爾大尼央確不能對他造成威脅:他的劍,已斷成了兩截。結果是當達爾大尼央拔劍出鞘時握在手裏的隻是一段殘劍。而劍身的其餘部分卻被廚房師傅藏了起來,要用它改製成一把刀子。

如果不是客店老板同意他提出的要求,盡管這樣也不能阻止這個暴躁的年輕人。

“最終,”他放低了長矛說,“這封信怎麼就不翼而飛了呢?”

“沒錯,它究竟到哪了?”達爾大尼央喊道,“我要讓你知道,這是封給火槍隊隊長德·特雷維爾的信。這是必須要找到的!”

老板被它嚇住了。德·特雷維爾的名字和國王和紅衣主教的知名度是一樣高的。約瑟夫神父的名聲就次點了,而被人稱為“灰衣法座”他引起的恐怖令人難以接受。因此他命令他的夥計們放下武器,並且他帶頭去尋找那封信去了。

“這封信很重要嗎?”他尋找了後問達爾尼央。

“應該是這樣的!”達爾大尼央大聲喊道,他要靠它走上通往宮廷的道路,“它是我的一切。”

“難道是債券嗎?”老板著急地問。

“陛下私人金庫的債券,”達爾大尼央回答,因為他要靠它去為國王效勞,因此這樣回答也不為過。

“糟糕!”老板完全絕望地說。

“還沒那麼糟糕,”達爾大尼央安然自若地接著說,“錢不是重要的,——但那封信卻非常的重要。我寧可丟掉一切也不願意丟掉那封信。”

他即使說更多的數目也無所謂;但是達爾大尼央卻感到那樣不太好。

老板盡了全力還是沒有任何線索。他的腦海突然閃過一個鏡頭。

“它沒有丟失!”他大聲叫起來。

“啊!”達爾大尼央激動的說。

“它是被人偷走了。”

“它是被誰偷走的?”

“就是那個貴族。他獨自一個人待在你放衣服的廚房裏麵。我確信就是他偷的。”

“您敢保證嗎?”達爾大尼央不大相信老板的話;因為他覺得這封信隻對他個人很重要,他想不出別人拿走有什麼用。事實上也是這樣,這封信對任何人都不會有好處。

“您的意思,”達爾大尼央接著說,“是那個貴族拿走了它。”

“我確定就是他,”老板繼續說,“當他知道您是德·特雷維爾的被保護人時,他顯得非常不安,當知道那封信在哪裏時,他便立刻到廚房裏去了。”

“那,他就是偷信的賊了,”達爾大尼央這樣說道,“我會向德·特雷維爾申訴的並且他會向國王申訴的。”

接著他神色威嚴地給了老板兩埃居,老板畢恭畢敬的把他送到了門口。他騎上那匹黃馬,順利的來到了巴黎的聖安東尼門,他把馬賣了一個很不錯的價錢了。因為這匹馬已經被達爾大尼央累得筋疲力盡了。因此買他馬的這個的馬販子,直截了當的就告訴他是因為馬的毛色非常獨特才買的。

因此達爾大尼央隻能步行進入巴黎城了,他找著了一間支付得起費用的房間。這是一間坐落在掘墓人街的頂樓房間。

付了定金以後,他就進房間了,接著他就把花邊縫在了他的內衣上。這些花邊是他母親從父親的一件上衣上拆下來偷偷給他的。接著他便去配了一個新劍身;然後他回到羅浮宮,跟他遇到的第一個火槍手打聽德·特雷維爾的住所。德·特雷維爾的府邸剛好就在他租下的那間屋子的附近。他認為這是一個好兆頭:他相信肯定會成功的。

隨後他便憧憬未來,躺在床上,立刻陷入了那種酣睡狀態。

他一直睡到第二天早上九點鍾,起來後便去德·特雷維爾家裏了。根據他父親的思維,這位大名鼎鼎的德·特雷維爾就是僅次於國王和紅衣主教的第三位人物了。