關於肖邦《b小調圓舞曲》解讀疑點的探討
學術論壇
作者：錢生槭
【內容摘要】文章認為大多資料對肖邦《b小調圓舞曲》（Op.69-2）這首樂曲的解讀存在疑點，通過對當年肖邦創作此曲時的主要活動和個人經曆以及當時的創作風格方麵的研究，說明這些資料對這首圓舞曲的解讀並不是十分恰當，且存在疑點。
【關鍵詞】肖邦《b小調圓舞曲》
肖邦一生中共創作了21首圓舞曲，《b小調圓舞曲》（Op.69-2）是第10首，屬於1827—1830年出國前的早期作品。大多資料是這樣解讀這首樂曲的，“1829年肖邦創作此曲時才19歲，當時他對巴黎還非常不熟悉，思鄉的情緒彌漫在樂曲中，全曲到處出現傷感的情緒，有非常明顯的瑪祖卡風格。”筆者認為這個解讀存在疑點，不是很恰當。
一、1829年肖邦沒有去過巴黎
據肖邦傳記記載，1829年之前，肖邦首次出國遠行是在1828年9月初，趁華沙大學動物學家費列克斯·雅洛茨基被邀請到德國柏林參加國際學術會議的機會，肖邦一同前往，此次出行的目的是結識柏林著名音樂家，聽一次優秀的歌劇。雖然肖邦在近處看到了許多名人包括與自己同齡的門德爾鬆，但他沒有勇氣自我介紹並且沒有和任何人交談，隻能遠遠地站著。但是這次旅行使肖邦看到了自己夢寐以求的東西，他對於柏林歌唱演員的評價並不高，隻好寄希望於在巴黎能聽到完美無缺的音樂會。
據資料記載，肖邦於1829年創作《b小調圓舞曲》（Op.69-2），1826—1829年在華沙音樂總校學習，畢業後的當月就前往奧地利的維也納舉辦音樂會。關於這次活動，著名翻譯家梁全炳曾撰文：“1829年7月，肖邦畢業於華沙音樂總校，同月，他首赴維也納，順道參觀了波蘭南部，包括古都克拉科夫等地，歸途中遊覽了德國和捷克。在維也納，他舉行了兩場音樂會。”①這應該是肖邦第二次出國，當時肖邦於8月11日在維也納帝國歌劇院舉行了第一次音樂會，演出取得了很大的成功，於8月底回國。受首次演出成功的鼓舞，肖邦回波蘭後積極投入到創作和音樂活動中。
1830年3月17日肖邦在華沙國家劇院第一次舉行獨奏音樂會。同年10月11日肖邦在華沙舉辦告別音樂會，1830年11月2日肖邦離開華沙奔赴西歐，11月24日抵達維也納，11月29日深夜至30日淩晨爆發了華沙起義，肖邦滯留國外無法回國，1831年7月20日肖邦從維也納啟程西行，路經德國慕尼黑短暫逗留之後，到達德國斯圖加特，1831年9月抵達法國巴黎，確切地說這才是肖邦的第三次出國，也是他首次的巴黎之行。從上述活動的時間來看，肖邦1830年11月2日離開華沙，真正到達巴黎的時間已經是1831年9月，所以1829年肖邦並未去過巴黎。對此著名音樂家於潤洋在《悲情肖邦》一書中寫道：“1831年9月……初到巴黎的肖邦，經濟拮據、生活相當窘迫，不得不接受經濟上並不富裕的父親的接濟。”②從這句話的描述也可以看出，1831年9月是肖邦第一次來到巴黎。大多資料認為，此曲的創作背景是1829年19歲時的肖邦對巴黎還非常不熟悉，強烈的思鄉之情促使他創作此曲不是很恰當。
二、1829年的肖邦充滿了對愛情的憧憬
目前還沒有資料能夠證明《b小調圓舞曲》（Op.69-2）具體創作於1829年的幾月幾日，大家都認為這首圓舞曲是肖邦早期的作品，是肖邦在華沙音樂學院學習期間創作的。但有資料證明1829年4月21日，肖邦第一次在音樂會上見到音樂學院聲樂係的女同學康斯坦齊婭·格拉德科夫斯卡，“肖邦對她一見鍾情，隻是迄今確定不了兩個年輕人是什麼時候相識的，不過，1829年底到1830年初他們一定是真正相識相愛了。”③從這裏可以看出，肖邦在1829年深深地迷戀上了康斯坦齊婭，也意味著肖邦在這一年有了初戀。據肖邦傳記描述，肖邦一次又一次地去聆聽康斯坦齊婭的歌劇，任憑她美妙的歌喉撥動他愛的心弦。當有俄國軍官擠向後台向她獻殷勤時，他心如刀割。後來，弗雷德裏克與康斯坦齊婭還互相交換了戒指。所以就有人大膽地推測，《b小調圓舞曲》（Op.69-2）應該是肖邦19歲時候寫的，那時候他迷戀上了康斯坦齊婭，天性悲傷的肖邦於是就寫下了這首曲子，可以給它起名“初戀的回味”。這樣的解讀當然是沒有根據的，更無法證實，隻能看做是一種推測而已。大量的資料證明，肖邦對康斯坦齊婭·格拉德科夫斯卡開始隻是一種暗戀，肖邦羞於對她表白愛慕之情，這段“單相思”持續了半年還從未與康斯坦齊婭說過話，對於肖邦的暗戀，康斯坦齊婭也許是全然不知。肖邦1829年7月畢業後前往維也納成功舉辦了兩場音樂會，歸來後受維也納音樂會成功的鼓舞和對康斯坦齊婭愛的驅使，在向往愛情的日日夜夜觸發了豐富的創作靈感，把難以啟齒的話語轉化為深情的音符，為“意中人”寫下了動人的《F小調鋼琴協奏曲》（Op.21）的小廣板慢樂章和《e小調鋼琴協奏曲》，把自己純樸的熱情完全傾注在這首協奏曲之中，並在當年9月舉辦了這兩首協奏曲的初演。同時肖邦在1829年10月3日清晨又創作了《降D大調圓舞曲》（Op.70之3），充滿了甜蜜的憧憬，並在當天寫信才把自己有了“意中人”這個秘密透露給他的好友伏伊切霍夫斯基，肖邦在信中坦率地寫道：“我已經有了意中人，雖然半年來我沒有跟她談過話，卻忠實不渝地為她效力。她已經闖入我的夢境，對她的想念使我產生了《協奏曲》的慢板的樂感，她使我今晨獲得靈感去創作寄給你的那首圓舞曲。”（1829年10月3日）