在巴頓的記憶中，隻有童年時在外公牧場中的落日曾令他流連忘返，而今大海中落日迷離的色彩再次令他心動，他不禁感歎大自然的偉大。
在聖卡特林納島度過的第一個假期給巴頓留下深刻的印象。這裏清新的空氣、雪白的沙灘以及海上落日都令巴頓著迷。
1902年夏天，巴頓一家又來到聖卡特林納島休假。同時來此度假的還有他們的好朋友拜林和艾爾兩家人。就在這時，巴頓結識了比他小兩個月的比阿特麗絲·拜林·艾爾小姐。比阿特麗絲長得小巧玲瓏。她的麵龐清秀而亮麗，金色的短發、淡淡的眉毛、碧藍的眼睛、玲瓏的鼻子、極富性感的嘴唇，把她裝扮得如同出水芙蓉。她的身材苗條而柔軟，一件緊身的連衣裙，把那線條優美的胸部勾勒得格外動人。“真是一個美麗得像天空、白鴿般純潔的女孩子。”
比阿特麗絲也以少女的敏感注意到了麵前這位青年——喬治叔叔家的長子。他身材修長，黃昏的微光映出他臉上俊美的線條，站著時優美的姿勢像雕塑家手上的大衛，有一股使少女們傾心的男子氣。
巴頓和比阿特麗絲一見如故，談得很投機。其實，兩人在很多方麵都不盡相同：巴頓喜歡運動和展示力量，性格粗獷；而比阿特麗絲則是大家閨秀，喜歡高雅，感情細膩而浪漫。巴頓長這麼大還沒有離開過加利福尼亞家鄉；而比阿特麗絲則遊曆了歐洲，並在法國和瑞士的學校就讀，能講一口流利的法語。巴頓是個樂盲；而她卻能彈奏一手好鋼琴。如果說巴頓代表了野蠻的西部生活的話，那麼比阿特麗絲則是東部海濱文明的產物。
雖然比阿特麗絲已年滿16歲了，但還是有點孩子氣，喜歡玩洋娃娃。在家中的沙龍裏，她是一個活躍分子。由於自幼受到父母的寵愛，她養成了固執、驕傲和目空一切的個性。很難想象，這兩個性格基本相像的人會能夠在以後的人生中走到一起成為戀人，也許這正是愛情力量的偉大之處。
3個家庭的8個孩子在一塊盡情地玩耍。他們一起遊泳、劃船、演戲、跳舞，個個精神愉快，穿著時髦，玩得十分瀟灑痛快。
一次，這幾個孩子跑到島上的原始森林裏麵，玩起“抓特務”的遊戲。遊戲開始後，誰都不願主動提出作“特務”。因為扮作“特務”的一方必須是獨自一人，孤身作戰，把自己隱藏在森林深處。在一定時間內，躲過其他人的抓捕，才算勝利。
巴頓自覺膽子很小，心中卻又躍躍欲試，尤其在比阿特麗絲這樣一位漂亮女孩的麵前。他主動請纓，率先向森林中跑去。這是很大一片林海。參天的樹木，枝繁葉茂、遮天蔽日，使得在林子裏大白天也感到一股綠幽幽的涼氣。越向前行，林木越茂密，橫生出的枝杈不時擋住去路，巴頓用獵刀劈開路障，艱難前行。突然巴頓雙腳踏空，垂直落入一個廢棄的陷坑內。一陣顛簸，他發現自己墜入井底沒膝深的汙泥中，膝蓋緊緊地繃在一起，人向前傾倒，汙泥的氣味熏得他動彈不得。過了一會兒，他才緩過氣來。他鬆了一口氣，抬頭望去，坑口距坑底兩人多高。他看了一下表，此時是下午1時30分。
巴頓試圖再站起來，但腰部和臀部的劇痛侵襲著他。不久，左腳開始陣陣疼痛。他脫下鞋放鬆一下，以減輕疼痛。他注意到他的踝部有一道深長的傷口。
過了一會兒，他自勉道：“我至少得試試！”他用背頂著坑壁，腳蹬著對麵的坑壁開始向上挪動。爬了大約10尺後，他無法頂住易滑的坑壁，墜回底部。像這樣持續努力了一個多小時，他感到筋疲力盡。
巴頓時醒時睡，直到早上的一束微光從坑口照下，他才清醒了。“他們一定在林子裏四處找我……”他感到肚子餓，“我必須得從這裏出去。”
環視一下坑壁，巴頓忽然想到一個辦法，如果他用隨身帶的獵刀在坑壁上鑿出坎兒，左右交換依次向上，腳趾就有了攀援之處，從而就能爬出坑去。
坑的四壁雖因受潮而膨脹，但仍很堅硬。巴頓費了很大力氣才鑿開兩個小立足點。休息一會兒，他又振奮起精神。“我不是半途而廢的人！”他大聲說，“我不能讓我一家人失望！”他又繼續鑿。越往上鑿越艱難，當他一隻腳停在小立足點時，不得不以另一隻腳和手靠在對麵的坑壁上取得平衡，另一隻手揮動著沉重的獵刀……這樣敲敲打打，終於，他攀住了坑沿，使盡全身力氣，一條腿往上翻，接著長噓一口氣，身體就躍落在厚實、鬆軟的地麵上。當他踉踉蹌蹌走出林子時，第一感覺便是肩上陽光的溫暖。
巴頓終於靠自己的意誌脫離困境；但也使其他人虛驚一場。對於父母的申斥，巴頓並未太在意，重要的是他已經贏得了比阿特麗絲的敬意和好感。
在聖卡特林納島的這個假期，比阿特麗絲似乎更願意和巴頓待在一起了。清晨，他們常常一起出去踏海。灰蒙蒙的黎明，遠處各種色彩的沼澤地以及鋪滿細沙的海岸，都足以使他們感到心曠神怡。穿過沙丘中的一條小路，便來到海灘上。他們脫下鞋子，腳丫接觸地麵的感覺新奇得讓人慌亂。腳板下的沙子又細巧，又鬆軟，滿滿地嵌在趾縫間，癢酥酥的。那沙子開始時幹幹的，後來變得潮濕起來。抬眼望去，在曙光照耀下，漫長空曠的海灘在海水下呻吟著；遠處的海洋變成一條長長的帶白邊的黑帶。蒼茫的大海上空漸漸紅光微露。雲彩立即被染成了紅色，一片片分散開去。顏色漸漸地由緋紅色變成棕紅色，再由棕紅色變成暗金色。而太陽就在這一片金光中冉冉升起。頓時滾滾的波濤上被灑上了無數的碎金，好像有人走過海麵，一邊走，一邊從身邊的桶裏不斷地灑下許多金光。在這聖卡特林納島上的晨光中，大地萬物似乎仍未從寧靜中醒來，平坦的海岸上隻有他們倆在盡情地觀賞著浩瀚的大海。初升的朝陽下，隻有他們在忘我地傾聽著海浪的輕聲呻吟及海鷗的亢奮的鳴叫。自海麵冉冉升起的朝陽沐浴著這一對青年男女。
在比阿特麗絲的身邊，在充滿奇幻的色彩中，巴頓有一種指點江山、揮斥方遒的衝動，他滔滔不絕地向比阿特麗絲講起自己童年牧場的生活，憧憬著自己宏偉的人生目標。“我一定會成為一名優秀的軍人、出色的將軍。小喬治·巴頓將軍將會創造一個時代……”
望著巴頓慷慨激昂的樣子，比阿特麗絲感到他很有男子漢的魅力，也許這正是她一直追求著的。
兩人分手後，都有意識地相互通信。聖誕節快要到了，她寄給他一個領帶夾作為聖誕禮物，並真誠祝他聖誕快樂。他寫信表示感謝，說：“這是我最需要的東西……當我第一次戴上它，照照鏡子看看它是否是筆直的，我情不自禁地舉起了帽子。”在信中，巴頓又提及準備明年報考西點軍校的想法。她看過信後，心裏美滋滋的。
第二年秋季，巴頓征得父母同意，準備進入西點軍校學習。但要躋身這個人才輩出、世界聞名的軍校，又談何容易呢？