原文
大雨雷霆之際，決毋立於大樹下。昔老年人時時告誡，朕親眼常見，汝等切記！
——愛新覺羅·玄燁《庭訓格言》
白話
每當傾盆大雨、急雷驟作之時，千萬不要站在大樹底下。以前，老年人經常告誡我們，我也曾經親眼看到此類事情，你們要一定牢記住啊！
家訓史話
康熙在位之初，國家外有重患，內有沉屙；離位之時，已入康乾盛世，中國是當時世界上最發達強盛的國家之一。康熙是一位開明的皇帝，他對有科學知識的耶穌會士，給予信任、使用與尊重，並向他們學習西方的自然科學知識。
康熙帝很喜歡數學。當時有耶穌會士每日在紫禁城養心殿，用滿語向康熙帝講解幾何學、代數學和三角學。講完之後，康熙帝背誦定理，並作習題。康熙帝十分重視天文學，他任命耶穌會士比利時人南懷仁為欽天監監正，讓南懷仁將觀象台舊儀器加以改造。他親自觀測日蝕，南巡至南京，登觀象台，觀察星象。他主持編著了《數理精蘊》、《律呂正義》等書，前者介紹了傳入中國的西方數學，後者記述了傳入中國的五線譜，對後來天文學、數學與音樂的發展有重要影響。康熙帝喜歡親自做科學實驗。他為了觀察風向，在宮廷院中設立小旗，用未查看風向、風速，還在一些地方設點測風，又命各直省作晴雨風雪奏報。從中得出“千裏不同風，百裏不同雨”的結論。他對人體解剖學有極大興趣，還親自解剖冬眠熊。他在五十八歲那年，巡視永定河，親置儀器，定方向，釘樁木，作測量記錄。康熙帝親自主持，曆時三十年，在各地實測的基礎上，用近代方法繪製了《皇輿全覽圖》，即全國分省地圖。難得的是，康熙帝還關注西方科學技術的發展和文化的交流。
古訓今鑒
古代把自然雷擊解釋為雷公替天行道，懲罰惡人，康熙學習過西方科學，對雷擊的認識已超脫迷信教條。當然，豐富的生活經驗積累，是使後人少犯錯誤的一條途徑。“千金之子，坐不垂堂”，作為皇室貴胄，自然更應該珍惜生命。康熙在這篇庭訓中告誡兒孫，雷雨時，萬萬不要站在大樹下麵，以防雷擊死傷。可見康熙對自然現象的觀察是十分細致的。